Đặt câu với từ “einnehmen”

Bạn cần đặt câu với từ “einnehmen” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Đức - Việt hay nhất có từ “einnehmen” trong bộ từ điển Từ Điển Đức - Việt để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ einnehmen thì xem tại bài viết: einnehmen là gì?

Mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “einnehmen”

  • Seinen Platz einnehmen.
  • ➥ Chiếm lại vùng đất danh vọng.
  • Willst du die Erde einnehmen?
  • ➥ Mày tới để xâm lược Trái đất hả?
  • Wir können den Eisernen Thron einnehmen.
  • ➥ Ta có thể chiếm lại Ngai Vua
  • Ihr wollt die verdammte Stadt einnehmen?
  • ➥ Chó chết anh định đánh chiếm thành phố?
  • Welche Haltung sollten wir zu Abtrünnigkeit einnehmen?
  • ➥ Chúng ta phải có lập trường nào về sự bội đạo?
  • Medikamente dürfen wir nur aus medizinischen Gründen einnehmen.
  • ➥ Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.
  • Du musst deinen Platz im ewigen Kreis einnehmen.
  • ➥ Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.
  • (a) Welche Stellung sollten Frauen einnehmen, und warum?
  • ➥ 8. a) Người vợ giữ vai trò gì trong gia đình, và tại sao?
  • Sie glauben, einer dieser Höhlenmenschen könnte meinen Platz einnehmen?
  • ➥ Thực tình ông tin 1 trong những người trong cái hang này sẽ đảm nhận vị trí của tôi ư?
  • Wir wollen keineswegs Streit anfangen oder eine Abwehrhaltung einnehmen.
  • ➥ Chúng ta cần tránh tranh luận hay thủ thế bằng bất cứ cách nào.
  • Sollte ich etwa die Stellung eines Gastes einnehmen wollen?
  • ➥ Như thế thì dùng tân khách làm cái gì?
  • Wenn wir Nanjing wollen, müssen wir zuerst Suzhou einnehmen.
  • ➥ Để lật đổ Nam Kinh, chúng ta phải chiếm được Tô Châu
  • Mich beunruhigt, dass Kinder so starke Mittel einnehmen müssen.
  • ➥ Tôi thấy lo khi bọn trẻ dùng thuốc mạnh quá thường xuyên.
  • Die Rote Armee konnte Prag nach heftiger Gegenwehr schließlich einnehmen.
  • ➥ Hồng quân cuối cùng lấy được Praha sau những chống cự mạnh mẽ.
  • Selbst in Schwierigkeiten wollen wir unbedingt „eine wartende Haltung“ einnehmen.
  • ➥ Vậy, dù phải đối mặt với thử thách, chúng ta quyết tâm “kiên nhẫn chờ đợi”.
  • Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche.
  • ➥ Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.
  • Will er die Küste Trojas mit nur 50 Mann einnehmen?
  • ➥ Với 50 người anh ta sẽ chiếm giữ thànhTroy.
  • Jetzt wo Oberyn tot ist, wird Trystane seinen Platz einnehmen.
  • ➥ Giờ Oberlyn đã mất, Trystane sẽ tiếp quản chức vị tại Tiểu Hội đồng của cậu ấy.
  • Wir müssen das Tor öffnen und die Stadt wieder einnehmen!
  • ➥ Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!
  • Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen.
  • ➥ Và chúng ta đã nghĩ rằng có thể có bữa ăn gia đình trong bình yên đấy.
  • Die reine Anbetung sollte dort einen erhabenen, zentralen Platz einnehmen.
  • ➥ Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.
  • Es gab ein skrupelloses Monster, das sein Königreich einnehmen wollte.
  • ➥ Trong số đó là con quái vật độc ác muốn cướp cả vương quốc cho riêng mình.
  • Die Armee im Nördlichen Wasserstamm konnte die Stadt nicht einnehmen.
  • ➥ Lực lượng của ta tại Bắc Thủy Tộc đã thất trận.
  • Sie würden die übergeordnete Rolle gegenüber den traditionellen Disziplinen einnehmen.
  • ➥ Chúng sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy của những nguyên tắc truyền thống.
  • Welchen Platz sollte die wahre Anbetung in unserem Leben einnehmen?
  • ➥ Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?
  • Er muste dieses Medikament für den Rest seines Lebens einnehmen.
  • ➥ Và ông phải dùng thuốc đó đến hết đời.
  • Jesus und seine Apostel denken daran, während sie das Passahmahl einnehmen.
  • ➥ Giê-su và các sứ-đồ nghĩ đến biến cố ấy khi họ ăn lễ Vượt Qua.
  • Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.
  • ➥ Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.
  • Ich muss jeden Tag Medikamente einnehmen und werde davon schnell müde.
  • ➥ Vì phải dùng thuốc mỗi ngày nên mình dễ mệt mỏi.
  • Diese Verluste sind nichts im Vergleich, was wir mit Longshadow einnehmen.
  • ➥ Đống mất mát ấy chẳng là gì so với những cái ta có được từ Longshadow.
  • Nichts sollte in unserem Herzen den Platz einnehmen, der Jehova zusteht.
  • ➥ Chúng ta không nên để bất kỳ điều gì thay thế vị trí của Đức Giê-hô-va trong lòng mình.
  • Die letzten Gräber gab es, nachdem die Deutschen das Haus einnehmen.
  • ➥ Ngôi mộ mới nhất xuất hiện Khi Đức chiếm đóng tòa nhà.
  • 20 Selbst in Schwierigkeiten wollen wir unbedingt „eine wartende Haltung“ einnehmen.
  • ➥ 20 Vậy, dù phải đối mặt với thử thách, chúng ta quyết tâm “kiên nhẫn chờ đợi”.
  • Sie sind sehr ausgesetzt, wenn angreifen weil sie versuchen, sichere Positionen einnehmen
  • ➥ Họ rất lộ khi đang tấn công bởi vì họ cố gắng để có vị trí an toàn
  • In diesem Traum sagtest du, daß ich nie ihren Platz einnehmen könnte.
  • ➥ Trong giấc mơ, mẹ nói rằng con không thể thay thế vị trí của 1 người.
  • Welche Haltung sollten sie zu Bildungsangeboten, zu Geschäftspraktiken und zur Entspannung einnehmen?
  • ➥ Thái độ của họ đối với việc học, việc làm và các sự giải trí là như thế nào?
  • Ich habe dir eine Armee versprochen, mit der du sie einnehmen kannst.
  • ➥ Ta hứa cho ngươi một đội quân mà ngươi sẽ nắm quyền.
  • Hey, sind Evakuierungsteams der NSA immer so bewaffnet, als ob sie Falludscha einnehmen?
  • ➥ Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?
  • Für Antibiotika gilt: nur bei Bedarf einnehmen und die Behandlung nicht vorzeitig beenden.
  • ➥ Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.
  • Er hat dir die Hand abhacken lassen, weil er deinen Platz einnehmen wollte.
  • ➥ Bí mật thuê người để chặt tay của ông, chiếm luôn chỗ làm ăn của ông.
  • Daher konnten diese mühelos durch das Flußbett in die Stadt gelangen und Babylon einnehmen.
  • ➥ Do đó, họ không có khó khăn gì đi qua lòng sông để vào và hãm thành Ba-by-lôn.
  • Erklären Sie, dass Licht und Finsternis nicht zur selben Zeit denselben Raum einnehmen können.
  • ➥ Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.
  • 11 In vielen Ländern ist es üblich, daß Familien die Mahlzeiten gemeinsam einnehmen.
  • ➥ 11 Trong nhiều nước gia đình có lệ ăn chung với nhau.
  • Er wird seinen rechtmäßigen Platz als König des Himmels und der Erde einnehmen.
  • ➥ Ngài sẽ ngự vào ngôi vị chính đáng của Ngài là Vua của trời và đất.
  • (b) Welchen Standpunkt, den ein junger Mann zum Ausdruck brachte, sollten wir ebenfalls einnehmen?
  • ➥ b) Chúng ta nên có quan điểm nào mới là khôn ngoan, giống như một thanh niên đã phát biểu?
  • Er zeigte, welchen Standpunkt seine Jünger in politischen Fragen einnehmen würden (Johannes 15:19).
  • ➥ Ngài nêu ra lập trường mà môn đồ ngài sẽ giữ liên quan đến những vấn đề chính trị (Giăng 15:19).
  • Und meinen Platz einnehmen als euer Sohn und Erbe, wenn ihr Tyrion am Leben lasst.
  • ➥ Con sẽ là con trai và người thừa kế của cha nếu cha để Tyrion sống.
  • Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.
  • ➥ Vậy nên những điều này phần nào liên quan đến nơi bạn và tổ tiên bạn đang sống.
  • Am 15. November 1533 erreichte Pizarro die Hauptstadt Cuzco, die er ohne nennenswerten Widerstand einnehmen konnte.
  • ➥ Vào ngày 15 tháng 11 năm 1533 Pizarro đến thủ đô Cuzco, thành phố được giao cho ông không có chống cự nào đáng kể.
  • Die somalische Verteidigung brach zusammen, und in den folgenden Wochen konnte Äthiopien alle größeren Orte wieder einnehmen.
  • ➥ Năng lực phòng thủ của quân Somali sụp đổ và toàn bộ các đô thị chính của Ethiopia bị tái chiếm trong các tuần sau.
  • Werdet nie nachlässig, und laßt euch nicht von der freizügigen Einstellung und Lebensweise der Welt einnehmen.
  • ➥ Chớ bao giờ lơ là không đề phòng bằng cách tán thành thái độ, quan điểm hoặc lối sống phóng túng của thế gian.
  • Außerdem sollte der Patient sicherheitshalber keine Entzündungshemmer wie Aspirin oder Ibuprofen einnehmen, denn sie verstärken die Blutungsneigung.
  • ➥ Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.
  • Ich denke, Yao Fei schickte dich, weil er weiß, dass ich die Startbahn nicht alleine einnehmen kann.
  • ➥ Tôi nghĩ Nhạc Phi cử cậu tới đây vì ông ấy biết tôi không thể cất cánh một mình được.
  • Ihm wurde bewußt, daß er den Platz des leiblichen Vaters im Herzen seiner Kinder wahrscheinlich niemals völlig einnehmen konnte.
  • ➥ Ông đã ý thức rằng có thể chẳng bao giờ ông hoàn toàn thay thế được hình ảnh người cha ruột trong lòng con trẻ.
  • Letzten Endes werden die Truppen des Cyrus die Stadt einnehmen und die in dunklen Gewölben gelagerten „verborgenen Schätze“ erbeuten.
  • ➥ Cuối cùng, quân của Si-ru chinh phục thành và chiếm lấy “của-cải chứa trong nơi kín”, tức của cải chứa trong hầm tối.
  • Ich habe Zod nicht aus dem Weg geräumt, nur um ein anderes Übel seinen Platz einnehmen zu lassen.
  • ➥ Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.
  • Sie können ebenfalls die am besten verkauften Produkte sehen und wie viel Prozent die einzelnen Produkte am Gesamtverkauf einnehmen.
  • ➥ Bạn cũng có thể thấy các Sản phẩm bán chạy nhất và tỷ lệ từng sản phẩm đóng góp vào tổng doanh số bán hàng.
  • Hinweis: Wenn Sie das Early Access- oder Betaprogramm verlassen, wird Ihr Platz frei und jemand anderes kann ihn einnehmen.
  • ➥ Lưu ý: Nếu bạn rời khỏi chương trình beta hoặc truy cập sớm, chỗ của bạn sẽ trống và một người khác có thể chiếm chỗ đó.
  • Die Lamaniten nutzen diese Auseinandersetzungen und Spaltungen zu ihrem Vorteil und können Zarahemla, die Hauptstadt der Nephiten, einnehmen und Pakumeni töten.
  • ➥ Lợi dụng cuộc tranh chấp và chia rẻ này, dân La Man đã có thể chinh phục thủ đô Gia Ra Hem La của dân Nê Phi và giết chết Pha Cơ Mê Ni.
  • Um bei solchen Fragen richtig vorgehen zu können, sind Ärzte auf ein objektives Verständnis des Standpunktes angewiesen, den die Zeugen einnehmen.
  • ➥ Muốn giải quyết đúng cách những vấn đề ấy, các bác sĩ cần có một sự hiểu biết khách quan về quan điểm của các Nhân-chứng.
  • Alkoholkonsum auf ein Minimum beschränken; auf keinen Fall Drogen konsumieren; möglichst wenig Medikamente einnehmen, die nicht vom Arzt verordnet wurden
  • ➥ Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.
  • Was wenn Sie eine kleine Mischung von Pharmazeutika einnehmen könnten, die Sie wirklich zufrieden macht, einfach glücklich, Sie selbst zu sein.
  • ➥ Sẽ thế nào nếu bạn có thể pha chế các loại dược phẩm khiến bạn cảm thấy thỏa mãn và vui vẻ khi được là chính mình.
  • „Begehre in deinem Herzen nicht ihre Schönheit“, mahnt der weise König, „und möge sie dich mit ihren glänzenden Augen nicht einnehmen.“
  • ➥ Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.
  • Diese Berichte sind ziemlich unkompliziert: Sie umfassen alle Erkrankungen der Patienten, die Arzneimittel die sie einnehmen, und die Nebenwirkungen, die sie erleiden.
  • ➥ Các báo cáo này thường khá ngắn gọn: nó bao gồm toàn bộ bệnh lý của bệnh nhân toàn bộ thuốc họ đang dùng, và toàn bộ phản ứng có hại, hoặc tác dụng phụ, mà họ gặp phải.
  • Die Breite kann entweder der Größe des Banners entsprechen oder die gesamte Bildschirmbreite einnehmen, falls für FullWidthResize der Wert "Ja" festgelegt ist.
  • ➥ Chiều rộng có thể là kích thước của biểu ngữ hoặc toàn bộ chiều rộng màn hình (nếu giá trị FullWidthResize là "Yes").
  • In aller Bescheidenheit bezeichnete David seinen späteren Nachkommen als „Herrn“, sollte doch der Christus eine höhere Stellung einnehmen als er selbst (Mat.
  • ➥ Như vậy, Dòng Dõi được hứa trước sẽ là “Con vua Đa-vít” (Mat 1:1; 21:9).
  • Leider gibt es keine Pille, die man gegen den Drang zu rauchen einnehmen kann, so wie man ein Aspirin gegen Kopfschmerzen schluckt.
  • ➥ Buồn thay, không có viên thuốc nào một người có thể uống để khử trừ sự ham muốn hút thuốc, như viên aspirin có thể chữa cơn nhức đầu.
  • Würde UY Scuti den Platz der Sonne einnehmen, dann würde er die Erde schlucken und bis über die Umlaufbahn des Planeten Jupiter hinausreichen.
  • ➥ Nếu đặt ngôi sao này ở vị trí của mặt trời thì trái đất và quỹ đạo của Mộc Tinh đều sẽ nằm trong nó.
  • (Offenbarung 17:16; 18:9-19). Die zerstörerischen, nationalistischen „Hörner“, die in der UNO eine führende Stellung einnehmen, sind es, die sie vernichten werden.
  • ➥ Chính những “cái sừng” tàn sát, theo chủ nghĩa quốc gia và có nhiều uy tín nhất trong tổ chức Liên Hiệp Quốc sẽ tàn phá tôn giáo giả.
  • Legt das nicht nahe, daß jeder von uns in sich gehen und offen und ehrlich untersuchen sollte, welchen Platz Vergnügungen in seinem Leben tatsächlich einnehmen?
  • ➥ Phải chăng điều này gợi ý rằng mỗi cá nhân chúng ta nên suy nghĩ và thành thật phân tích xem việc giải trí thật sự chiếm một vị thế nào trong đời sống chúng ta?
  • Falls Sie Probleme haben, ihre Diät einzuhalten, könnten extra Bilder vielleicht hilfreich sein um Sie daran zu erinnern, wie viele Kalorien Sie gerade einnehmen werden.
  • ➥ Nếu bạn gặp khó khăn duy trì chế độ ăn, một số bức ảnh có thể nhắc nhở bạn lượng calo bạn sẽ tiêu thụ.
  • 8 Ein weiterer Faktor, der mit in die Frage hineinspielt, welchen Platz wir in der Versammlung einnehmen, lässt sich am Beispiel von zwei leiblichen Schwestern veranschaulichen.
  • ➥ 8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.
  • Damit Ihre Anzeigen nach Möglichkeit diese wertvollen Positionen einnehmen, werden von Google Ads Cost-per-Click(CPC)-Gebotsschätzungen bereitgestellt, die Sie beim Festlegen Ihrer Gebote verwenden können.
  • ➥ Để giúp quảng cáo của bạn hiển thị ở các vị trí giá trị này, Google Ads cung cấp số liệu ước tính cho giá thầu chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) mà bạn có thể sử dụng khi đặt giá thầu.
  • 34 Was die Rückschläge des Nordkönigs angeht, fügte der Engel hinzu: „Und er [Antiochos III.] wird sein Angesicht zurück nach den Küstenländern wenden und wird tatsächlich viele einnehmen.
  • ➥ 34 Ám chỉ những lần thất trận của vua phương bắc, thiên sứ nói thêm: “Đoạn, người [Antiochus III] quay sang các cù-lao [“các vùng gần bờ biển”, NW] và chiếm lấy nhiều nơi.
  • Der Arzt empfahl mir, alle drei Monate eine Ultraschalluntersuchung vornehmen zu lassen und mich darauf einzustellen, je nach Krankheitsverlauf von Zeit zu Zeit Medikamente einnehmen zu müssen.
  • ➥ Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.
  • 11 Nichts deutet darauf hin, daß wir Rettung erlangen können, wenn wir eine nachlässige Haltung einnehmen, wenn wir sowenig wie möglich tun und hoffen, es werde schon irgendwie gutgehen.
  • ➥ 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.
  • Die Familie ist die Grundlage eines rechtschaffenen Lebens, und keine andere Institution kann ihren Platz einnehmen oder ihre wesentlichen Aufgaben erfüllen und dieser von Gott gegebenen Verantwortung gerecht werden.
  • ➥ Mái gia đình là nền tảng của một cuộc sống ngay chính, và không có một tổ chức nào khác có thể chiếm vị trí hoặc làm tròn chức năng cần thiết của gia đình trong việc thực hiện trách nhiệm đã được Thượng Đế ban cho này.
  • Dieser Verlust von persönlichen Gesprächen kann sich auf die Ehe auswirken, den Platz von wertvollen geistigen Gewohnheiten einnehmen und die Entwicklung von Sozialkompetenz hemmen, vor allem bei den Jugendlichen.
  • ➥ Việc thiếu cuộc trò chuyện cá nhân như vậy có thể ảnh hưởng đến hôn nhân, thay thế các thực hành thuộc linh có giá trị, giảm bớt sự phát triển các kỹ năng xã hội, nhất là trong giới trẻ.
  • In der Nähe dieser Behälter, die insgesamt etwa die Fläche eines Fußballfeldes einnehmen, wird einem klar, wie sehr die Nachbarn sich beschweren würden, wenn das Luftreinigungssystem weniger effektiv wäre.
  • ➥ Các bể này nằm trong một khu rộng bằng sân bóng đá và tại đây một người mới hiểu những người hàng xóm sẽ than phiền biết bao nếu hệ thống lọc không khí không hoạt động hữu hiệu.
  • 19 der 21 Primärziele, die der Quincy von der Task Force zugewiesen worden waren, wurden erfolgreich neutralisiert oder zerstört, so dass die Truppen die Stadt am selben Tag einnehmen konnten.
  • ➥ 19 trong số 21 mục tiêu chủ yếu dành cho lực lượng đặc nhiệm đã được vô hiệu hóa thành công hay bị tiêu diệt, cho phép lực lượng của Lục quân chiếm được thành phố này cùng ngày hôm đó.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang