Đặt câu với từ “dè đâu”

Bạn cần đặt câu với từ “dè đâu” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Anh hay nhất có từ “dè đâu” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Anh để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ dè đâu thì xem tại bài viết: dè đâu là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dè đâu”

  • không có. ai dè đâu...
  • ➥ Uh, no, I did not.
  • Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.
  • ➥ He'll be holed up down that Indian Nation.
  • Không dè luôn.
  • ➥ What do you mean?
  • Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,
  • ➥ But caution makes you hesitate, and hesitate you're lost,
  • Tôi rất... dè dặt.
  • ➥ I'm much too... tentative.
  • không có. ai dè đâu...
  • ➥ Uh, no, I did not.
  • Hãy dè chừng Dr. Gravity!
  • ➥ Beware Dr. Gravity!
  • Anh nên dè chừng tôi đấy.
  • ➥ You better watch out for me.
  • Nào, đừng e dè thế chứ.
  • ➥ Oh, let's not be coy.
  • Không dè là bọn ta tới à?
  • ➥ You didn't see us coming?
  • Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?
  • ➥ You're having reservations about LeAnn?
  • Oh, anh dè bỉu đây ah?
  • ➥ Are you going to pout about it?
  • Có thể dè dặt với người lạ.
  • ➥ It can be aggressive with strangers.
  • Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!
  • ➥ Always bet on Blart.
  • Số tiền tôi cho... nhớ dùng dè xẻn.
  • ➥ The money I gave you, spend wisely
  • P rất dè dặt và kiệm lời.
  • ➥ P was very discreet and a girl of few words.
  • Có vẻ e dè nhưng cũng đồng ý.
  • ➥ She seems guarded, but willing.
  • Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.
  • ➥ But the prey she seeks are canny.
  • Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?
  • ➥ Are we going to lay low here, Frank?
  • Nó khác với việc e dè xấu hổ
  • ➥ It's different from being shy.
  • Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
  • ➥ She was reserved and didn't speak much.
  • Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.
  • ➥ But I have a lot of reservations.
  • Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến
  • ➥ I didn' t realize it was public knowledge
  • Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn
  • ➥ Meet Adversity With “Soundness of Mind”
  • Anh ta đang dè chừng giúp chúng ta đấy.
  • ➥ He's looking out for us.
  • Tính ông khẳng khái không kiêng dè ai cả.
  • ➥ I doubt if it will fool anyone.
  • Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.
  • ➥ l didn't realize it was public knowledge.
  • Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.
  • ➥ But, Percy you mind me now.
  • Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.
  • ➥ Because I don't have the same reservations.
  • Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?
  • ➥ What's your reticence?
  • Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.
  • ➥ I really think that the number is conservative.
  • Nên họ chẳng dè dặt chút nào* trước mặt tôi.
  • ➥ They throw off all restraint* in my presence.
  • 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+
  • ➥ 8 A man is praised for the discretion of his mouth,+
  • George Orwell gọi ông là “bậc thầy về sự dè bỉu”.
  • ➥ George Orwell called him, "a master of belittlement.
  • Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.
  • ➥ But whoever controls his lips acts discreetly.
  • Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.
  • ➥ They will swallow anything in order to keep their material advantages.
  • Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.
  • ➥ Because he wasn't afraid to bring God into the equation.
  • Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.
  • ➥ His use of foreknowledge is selective and discretionary.
  • Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.
  • ➥ I know you had reservations about moving back here.
  • Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
  • ➥ But I'm not ashamed of my self.
  • Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.
  • ➥ In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.
  • Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.
  • ➥ Money was carefully rationed.
  • Đâu có mùi gì đâu.
  • ➥ There's no smell.
  • Đâu có chê lắm đâu!
  • ➥ It wasn't that bad.
  • Đâu phải bịt vàng đâu.
  • ➥ Doesn't have to be gold.
  • Nó đâu có dắt cháu gì đâu.
  • ➥ He doesn't drag me around.
  • Cậu đâu có do dự đâu hả?
  • ➥ You're not having second thoughts, are you?
  • Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.
  • ➥ It's not like the guy was a choir boy.
  • Cậu thấy khâm phục những việc đâu đâu.
  • ➥ You see things to admire where there's nothing.
  • Hơ lì, đây đâu phải miền quê Texas đâu
  • ➥ Honey, you are not back on the farm in Texas.
  • Anh thấy ghế của em đâu có trống đâu.
  • ➥ Your chair didn't look so empty to me.
  • Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.
  • ➥ Well, that's not very technical.
  • Chúng tớ đâu có xã giao gì nhiều đâu.
  • ➥ It's not like I met him socially.
  • Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.
  • ➥ It's hardly a crime, I mean, nobody got hurt.
  • Làm bẩn tay một lần cũng đâu có sao đâu.
  • ➥ It's okay to get your hands dirty every once in a while.
  • Ghen ghét chẳng mang các cậu đi tới đâu đâu.
  • ➥ Jealousy will get you nowhere.
  • Tiền đâu?
  • ➥ Where's the money?
  • Không đâu.
  • ➥ I didn't.
  • Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.
  • ➥ Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.
  • Tôi đâu biết là anh sẽ dùng nó với ai đâu.
  • ➥ I didn't exactly know who you were going to be using it on.
  • Này, mày đâu có nợ tao cục cứt gì đâu nhỉ?
  • ➥ Man, you don't owe me shit, all right?
  • Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.
  • ➥ It's not like we're gonna say " octopus " in any other context.
  • Đứng trên bốn chân, tao không nhận ra đâu là đâu.
  • ➥ Even with four legs, this seems further than I remember it.
  • Nó bỏ neo ở đâu? Nó hạ neo ở đâu à?
  • ➥ Where does it make berth?
  • nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.
  • ➥ Yeah, but I didn't say he was some kind of animal.
  • " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.
  • ➥ " Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.
  • Kính râm đâu?
  • ➥ Where are the sunglasses?
  • Thông diệp đâu?
  • ➥ What is this dispatch?
  • Không đúng đâu.
  • ➥ That's not true.
  • Mãng xà đâu?
  • ➥ Where is Cobra?
  • Chìa khoả đâu?
  • ➥ Where's the ruddy key?
  • Dông đi đâu?
  • ➥ Blow where?
  • Hoạ sĩ đâu?
  • ➥ Where is the artist?
  • Hình cung đâu?
  • ➥ Where's the arc?
  • Bát Giới đâu?
  • ➥ Where's Bajie?
  • Dây câu đâu?
  • ➥ Where's the fishing line?
  • Vợ anh đâu?
  • ➥ Where's the wife?
  • chìa khoá đâu!
  • ➥ The keys.
  • Không được đâu.
  • ➥ Not here, you won't.
  • Không kịp đâu.
  • ➥ Not in time.
  • Hổng dám đâu.
  • ➥ I'll say.
  • Kim cương đâu?
  • ➥ And the diamond?

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang