Đặt câu với từ “díu”

Bạn cần đặt câu với từ “díu” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Anh hay nhất có từ “díu” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Anh để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ díu thì xem tại bài viết: díu là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “díu”

  • Nhưng cổ dan díu với bạn tôi.
  • ➥ But she hooked up with my friend.
  • Và em đang gian díu.
  • ➥ And you're having an affair.
  • Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.
  • ➥ Don't ever hook up with bad guys.
  • Cổ đã dan díu với chồng tôi.
  • ➥ She had an affair with my husband.
  • Hay là cũng dan díu với cô ta rồi.
  • ➥ Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass.
  • Liệu kẻ nào đang dan díu với vợ mình?
  • ➥ I wonder who's fucking my wife?
  • “Người nam sẽ... dính-díu cùng vợ mình”.—Sáng-thế Ký 2:24.
  • ➥ “A man . . . must stick to his wife.” —Genesis 2:24.
  • Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.
  • ➥ Your wife's banging a used car salesman.
  • Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.
  • ➥ The couple must now stick to each other.
  • Vậy là cô đang dan díu với thằng con tôi hả?
  • ➥ So you're fucking my son.
  • Và Doug còn gian díu với vợ của người đàn ông quá cố đó.
  • ➥ Oh, and Doug also has become involved with the man's widow.
  • “Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.
  • ➥ “My husband had an affair with a woman who was our daughter’s age.
  • Caron cũng có cuộc tình dan díu với Warren Beatty (năm 1961).
  • ➥ Caron had an affair with Warren Beatty (1961).
  • Mae và tôi không có dan díu trước khi vợ tôi chết.
  • ➥ Mae and I did not have an affair before my wife died.
  • Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra kể từ khi anh dan díu với cô ta.
  • ➥ Just look at what's happened since you took up with her.
  • Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:
  • ➥ A study of extramarital affairs reports:
  • Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.
  • ➥ Things tend to get complicated when you screw your boss.
  • Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.
  • ➥ I regret having trifled with married women.
  • Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!
  • ➥ A story about a national poet having sex with a minor?
  • Nhưng tôi có quen vài gã mà bả có dan díu, vậy nên đừng có nói với tôi.
  • ➥ But I know some of the guys she played around with, so don't tell me.
  • Hay anh ấy vẫn còn khuynh hướng tán tỉnh và dan díu với người khác phái?
  • ➥ Or does he still have a tendency to flirt and to form improper emotional bonds with the opposite sex?
  • Theo Tacitus, năm 58 Nero dan díu với một phụ nữ quý tộc tên Poppaea Sabina.
  • ➥ According to Tacitus, in 58, Nero became involved with the noble woman Poppaea Sabina.
  • Chắc là mẹ nên mừng vì ông ấy không gian díu với một cô bồi bàn cocktail 25 tuổi.
  • ➥ I guess I should be happy it wasn't a 25-year-old cocktail waitress.
  • Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.
  • ➥ Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.
  • “Người nam sẽ. . . dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—SÁNG-THẾ KÝ 2:24.
  • ➥ “A man . . . must stick to his wife and they must become one flesh.” —GENESIS 2:24.
  • Chỉ là tò mò- - trước khi Bà Feinberg đầu tiên chết bao lâu hai người đã dan díu?
  • ➥ Just curious - - how long before the first Mrs. Feinberg died did you start your affair?
  • Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.
  • ➥ One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.
  • Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.
  • ➥ New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.
  • Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.
  • ➥ Running around with the Reverend the way you are, you are in no position to throw stones at me.
  • 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.
  • ➥ 19 Unmarried Joseph maintained moral chastity by refusing to get involved with another man’s wife.
  • Andy đến nhà tù Shawshank vào đầu năm 1947 vì tội giết vợ và gã người tình mà cô ta đang dan díu.
  • ➥ Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging.
  • “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—Sáng-thế Ký 2:24.
  • ➥ “That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh.” —Genesis 2:24.
  • Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.
  • ➥ Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.
  • Khi hôn nhân của A-đam và Ê-va được thiết lập trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời tuyên bố: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình”.
  • ➥ When the marriage of Adam and Eve was performed in the garden of Eden, God declared: “A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife.”
  • Sau khi tội lỗi bị lộ ra, anh nói với các trưởng lão: “Tôi ước ao được có người nào đó chất vấn tôi về việc tôi dan díu với cô gái đó!
  • ➥ After his sin became manifest, he said to the elders: “How I wish someone would have asked about my involvement with that girl!
  • Lựa chọn tiếp theo của nữ hoàng là kết hôn với Konstantinos Atroklines, một đại thần mà mọi người hay đồn đại là từng dan díu dưới thời Romanos III.
  • ➥ Her next choice was the married Constantine Atroklines, a court official with whom it was rumoured that she had had an affair during the reign of Romanos III.
  • Từ ngữ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “dính-díu” có nghĩa đen là “đeo, dính chặt, như thể có dán keo” (Sách của Genesius tựa Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures).
  • ➥ (Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures) This really communicates the idea of a husband and wife being inseparable companions.
  • Maria Gambrelli, mặc dù bây giờ cổ đã nhận ra đó là một sai lầm, cũng không phải là loại phụ nữ dan díu với một người đàn ông... và rồi lại tố cáo hắn.
  • ➥ Maria Gambrelli, even though she now realizes it was a mistake... is not the sort of woman to have an affair with a man... and then expose him.
  • Bà dắt díu chúng tôi và bằng cách nào đó đã xoay xở để chúng tôi lên được một trong các chiếc xe lửa cuối cùng chở người tị nạn hướng về miền tây.
  • ➥ She bundled us up and somehow managed to get us on one of the last refugee trains heading west.
  • Thay vì kết hôn lần thứ tư, vốn đã là tội nặng hơn so với lần hôn nhân thứ ba (theo lời Thượng phụ Nicholas Mystikos) thì Leon vẫn dan díu với tình nương Zoe Karbonopsina.
  • ➥ Instead of marrying a fourth time, which would have been an even greater sin than a third marriage (according to the Patriarch Nicholas Mystikos) Leo took as mistress Zoe Karbonopsina.
  • Trong một số trường hợp, sự suy yếu về thiêng liêng xảy ra ngay cả trước khi người hôn phối không chung thủy bắt đầu dan díu với người khác.—Hê-bơ-rơ 10:38, 39; 11:6; 2 Phi-e-rơ 3:13, 14.
  • ➥ In some cases, this spiritual weakening happened even before the unfaithful spouse formed an attachment outside the marriage. —Hebrews 10:38, 39; 11:6; 2 Peter 3:13, 14.
  • Lời chỉ dạy đầu tiên cho A Đam về trách nhiệm trên trần thế của ông nằm trong Sáng Thế Ký 2:24: “Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ trở nên một thịt.”
  • ➥ The first instruction to Adam for his mortal responsibility is found in Genesis 2:24: “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.”

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang