Đặt câu với từ “dĩ hoà vi quý”

Bạn cần đặt câu với từ “dĩ hoà vi quý” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Anh hay nhất có từ “dĩ hoà vi quý” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Anh để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ dĩ hoà vi quý thì xem tại bài viết: dĩ hoà vi quý là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dĩ hoà vi quý”

  • Dĩ vãng.
  • ➥ Or ever.
  • Dĩ nhiên.
  • ➥ Of course!
  • Dĩ vãng rồi.
  • ➥ Let's get past that.
  • Phải, dĩ vãng.
  • ➥ Yes, it's in the past.
  • Sao chứ, dĩ nhiên.
  • ➥ Why, of course.
  • Bất đắc dĩ thôi.
  • ➥ I had to call you, okay, Kyle?
  • Khái đương dĩ khẳng
  • ➥ The melancholy my heart begets
  • Việc bất đắc dĩ.
  • ➥ Necessary evil.
  • Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.
  • ➥ We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational.
  • Bất đắc dĩ mà.
  • ➥ A necessary evil.
  • Đó là dĩ vãng.
  • ➥ Those were the days.
  • Dĩ nhiên luôn có...
  • ➥ Of course there's always, um...
  • Dĩ hòa di quý mà.
  • ➥ Everything's good.
  • Giờ chỉ là dĩ vãng
  • ➥ Now it' s history
  • Bất đắc dĩ phải thế.
  • ➥ I'm most exceedingly obliged.
  • " dĩ hòa vi quý nhau ".
  • ➥ " Live and let live. "
  • Vì sự bất đắc dĩ.
  • ➥ To necessary evils.
  • Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.
  • ➥ Yes, οf cοurse.
  • Vì dĩ vãng của nó.
  • ➥ Because of its past.
  • Dĩ nhiên là vậy rồi.
  • ➥ Of course I am.
  • Dĩ nhiên thưa bệ hạ
  • ➥ Of course, Your Highness.
  • Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."
  • ➥ And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."
  • 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.
  • ➥ 17 Our boldness can also encourage others to be bold.
  • Rao giảng với sự dạn dĩ
  • ➥ Preaching with discernment
  • Dĩ nhiên là nó muốn rồi.
  • ➥ Of course she would have.
  • Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!
  • ➥ Of course. My queen!
  • Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.
  • ➥ Of course you're serious.
  • Dạn dĩ trước mặt vua chúa
  • ➥ Boldness Before Rulers
  • Ồ dĩ nhiên là cậu muốn.
  • ➥ Yes, I suppose you do.
  • dạn dĩ đến ngay từng nhà.
  • ➥ The sacred name must go.
  • Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.
  • ➥ Of course, it is.
  • Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.
  • ➥ But that was a long time ago.
  • “Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.
  • ➥ "Featured Artist: No Doubt".
  • Dĩ nhiên là nó không thấm nước.
  • ➥ It's waterproof, of course.
  • Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.
  • ➥ Naturally, she was weeping bitterly.
  • Xách hành lý giúp tôi. Dĩ nhiên.
  • ➥ Help me with my bags, please.
  • Mày định dĩ hòa vi quý hả?
  • ➥ You gonna clear the air?
  • Bạn có thể chìm vào dĩ vãng
  • ➥ You can fall off the map,
  • Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,
  • ➥ You can fall off the map,
  • Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?
  • ➥ The obvious, yes, but what else?
  • Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.
  • ➥ Of course we'll go.
  • Tử cống viết: “Vô dĩ vi dã!
  • ➥ He said, "Had they acted, there would have been no violence.
  • Bất đắc dĩ thì để bên trái
  • ➥ Worse of all, you put in on the left side
  • Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.
  • ➥ You're the least worst option.
  • Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.
  • ➥ A lot of water under the bridge.
  • Anh nghĩ anh sẽ là dĩ vãng?
  • ➥ You think you're Old Testament?
  • Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.
  • ➥ 'Course, uh, I might be able to help you out.
  • Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.
  • ➥ A young lady, of course.
  • Đây là điều bất đắc dĩ vậy.
  • ➥ That was the disappointing thing.
  • Cho nó vào dĩ vãng thôi mà.
  • ➥ Just let it go.
  • Máy điều hoà.
  • ➥ Air-conditioning.
  • Giữ hoà khí .
  • ➥ Keep the peace .
  • Hoà nhập đi.
  • ➥ Blend in.
  • Bão hoà miếng
  • ➥ Tile saturation
  • Hoà hợp à?
  • ➥ Unity huh?
  • Bộ hoà âmName
  • ➥ Audio Mixer
  • Bộ hoà kênh màu
  • ➥ Color Channel Mixer
  • Điều hoà không khí?
  • ➥ Air conditioning?
  • CƠ HỘI HOÀ BÌNH
  • ➥ A CHANCE FOR PEACE
  • Tam giác hài hoà
  • ➥ Harmonious Triangles
  • Muốn làm hoà à?
  • ➥ You want to make up?
  • Không có hoà bình.
  • ➥ No peace.
  • Cộng hoà Dân chủ CongoName
  • ➥ Congo, The Democratic Republic of the
  • Rất ít phe Cộng hoà.
  • ➥ [ chuckling ] Plenty of Republicans, too.
  • Một kỉ nguyên hoà bình.
  • ➥ An era of peace.
  • Có lẽ là hoà bình!
  • ➥ Perhaps peace?
  • Chiến tranh và hoà bình
  • ➥ War And Peace
  • Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .
  • ➥ Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .
  • " Người gìn giữ hoà bình " à?
  • ➥ The Peacekeeper, huh?
  • Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.
  • ➥ The Republicans will get in line.
  • Hoà bình làm họ lạc lõng.
  • ➥ Peace confuses them.
  • Một thế giới hoà bình hơn.
  • ➥ A more peaceful world.
  • Hiền hoà trong từng nhịp bước
  • ➥ Gently as she goes
  • Có thể tiến hành hoà giải?
  • ➥ Is it possible to reconcile?
  • Anh thích việc hoà giải hơn.
  • ➥ God, I love a woman who can drive a truck.
  • Giải hoà trong 90 phút à?
  • ➥ Reconciliation in 90 minutes?
  • Chúng ta chung sống hoà bình.
  • ➥ We have lived in peace.
  • Hoà bình không kéo dài lâu.
  • ➥ The peace did not last for long.
  • Chúng tôi đến đây giảng hoà
  • ➥ We are here to make peace
  • Ngâm Vào Nước và Bão Hoà
  • ➥ Immersing and Saturating
  • Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.
  • ➥ Getting along is exhausting.
  • Chú có đôi mắt rất hiền hoà.
  • ➥ You have kind eyes.
  • Tao đã quá bão hoà với nó.
  • ➥ I feel saturated by it.
  • Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.
  • ➥ They moderate our climate.
  • ♫ Không có sự hoà giải ♫
  • ➥ ♫ There is no reconciliation ♫
  • Điều cuối cùng là sự hoà thuận.
  • ➥ The last thing is gregariousness.
  • Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.
  • ➥ We must attempt to engage.
  • Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.
  • ➥ The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.
  • Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.
  • ➥ I'm speaking to you monk.
  • Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?
  • ➥ Let' s get on with it, shall we?
  • Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName
  • ➥ Image color channels mixer plugin for digiKam
  • Chúng ta có một cơ hội hoà bình...
  • ➥ We have one chance for peace...
  • Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.
  • ➥ I've been blending in half my life.
  • Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?
  • ➥ Just War or Just Peace?
  • o hoà thuận với anh chị em ruột
  • ➥ o getting along with siblings
  • Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.
  • ➥ According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.
  • Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?
  • ➥ What kind of monk are you?
  • Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?
  • ➥ So this contest is tomorrow?
  • Đó là phòng hoà nhạc ở New York.
  • ➥ It's this big place in New York City.
  • Tôi không phải hoà thượng, tôi là Jason.
  • ➥ I'm not a monk, I am Jason.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang