Đặt câu với từ “mưu kế”

Bạn cần đặt câu với từ “mưu kế” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Anh hay nhất có từ “mưu kế” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Anh để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ mưu kế thì xem tại bài viết: mưu kế là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “mưu kế”

  • Là mưu kế
  • ➥ The plan
  • Mưu kế thật.
  • ➥ Strategic.
  • “Mưu-kế của kẻ dữ”
  • ➥ “Counsel of the Wicked Ones”
  • Những mưu kế đó là gì?
  • ➥ What were they?
  • 9 Mưu kế dại dột* là tội lỗi,
  • ➥ 9 Foolish schemes* are sinful,
  • Vậy là em con đang có mưu kế.
  • ➥ So, your brother has a stratagem.
  • Mưu kế này tỏ ra rất thành công.
  • ➥ This plan turn out to be successful.
  • Ta muốn ngăn ngừa mưu kế của họ.
  • ➥ I must stop his evil deeds.
  • Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.
  • ➥ In the morning, they hasten to carry out their schemes.
  • Để mưu kế kẻ gian trá bị phá đổ.
  • ➥ So that the plans of the shrewd are thwarted.
  • Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!
  • ➥ Beware of Satan’s Machinations!
  • Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan
  • ➥ Stand Firm Against Satan’s Machinations
  • • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.
  • ➥ • Describe some of Satan’s tactics.
  • (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.
  • ➥ (Leviticus 20:10) So he devised a plan.
  • Người anh em, không còn sách lược hay mưu kế nữa.
  • ➥ Well, my brother, I have no more tactics or tricks.
  • Nhưng mưu kế này sau đó bị Hoàng Dung phát hiện.
  • ➥ However, this confession was later found to be obtained under duress.
  • Giô-suê 9:4 tường thuật: ‘Họ bèn tính dùng mưu-kế’.
  • ➥ “They, even of their own accord,” relates Joshua 9:4, “acted with shrewdness.”
  • Chúng ta sử dụng trí thông minh, lòng dũng cảm và mưu kế.
  • ➥ We'll use our intellect, bravery and wits.
  • • Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?
  • ➥ • What ‘crafty acts’ of Satan must we be on guard against?
  • Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.
  • ➥ Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.
  • Mưu kế của kẻ thù muốn Nê-hê-mi thỏa hiệp đã thất bại.
  • ➥ The enemies’ attempts to get Nehemiah to compromise failed.
  • Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.
  • ➥ By attacking us intensely, personally, and cunningly.
  • Làm theo lời tôi và anh sẽ là Trưởng ban tham mưu kế tiếp.
  • ➥ Do what I say, and you'll be the next chief of staff.
  • Còn những phương cách nào khác mà Ma-quỉ dùng trong mưu kế này không?
  • ➥ What are some other ways in which the Devil employs this stratagem?
  • □ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?
  • ➥ □ What can be done to cope with satanic machinations?
  • 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?
  • ➥ 7, 8. (a) What strategy did Satan use on the Plains of Moab?
  • Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.
  • ➥ Notice how Paul identifies Satan’s tactics.
  • Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!
  • ➥ However, the enemy has failed in the purpose of his foul, unjustified persecution!
  • Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.
  • ➥ Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.
  • Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.
  • ➥ Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”
  • Giai thoại này cũng xuất hiện trong quyển "Mưu kế" (Stratagems) ra đời trước đó của Frontinus.
  • ➥ This latter anecdote also appears in the earlier Stratagems of Frontinus.
  • “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.
  • ➥ “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”
  • Trong lá thư viết cho người Ê-phê-sô, Phao-lô gọi mưu chước ấy là “mưu-kế”.
  • ➥ Paul described them in his letter to the Ephesians as “machinations,” or “crafty acts.”
  • Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.
  • ➥ Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts —spiritism.
  • 18 Gần đây các “mưu-kế” xảo quyệt của Sa-tan đã xuất hiện dưới một dạng khác nữa.
  • ➥ 18 Satan’s crafty “machinations” have recently appeared in yet another form.
  • (Khải-huyền 20:10) Chớ để Sa-tan thực hiện mưu kế nhằm hủy phá đức tin của bạn.
  • ➥ (Revelation 20:10) Do not let Satan succeed in this scheme to destroy your faith.
  • Tại sao một số tín đồ Đấng Christ đã trở thành nạn nhân của mưu kế của Sa-tan?
  • ➥ Why have some Christians fallen victim to Satan’s machinations?
  • Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.
  • ➥ He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.
  • Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.
  • ➥ Then you will “be able to stand firm against the machinations of the Devil.” —Ephesians 6:10, 11.
  • Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.
  • ➥ There is no pursuit, no plan, no knowledge or intelligence, within the grave.”
  • Kinh Thánh giúp họ nhận ra bộ mặt thật và những mưu kế của hắn (2 Cô-rinh-tô 2:11).
  • ➥ (2 Corinthians 2:11) They draw hope from Paul’s words to fellow Christians: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.”
  • Châm-ngôn 20:5 nói: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.
  • ➥ “Counsel in the heart of a man is as deep waters,” says Proverbs 20:5, “but the man of discernment is one that will draw it up.”
  • Tuy nhiên, mưu kế ấy thường phản tác dụng và kết quả là dân Đức Chúa Trời lại hợp nhất với nhau.
  • ➥ More often than not, however, these overt attacks backfire and result in a unifying of God’s people.
  • Có hai phần đặc biệt soạn cho giới trẻ, vì họ cũng phải cảnh giác trước những mưu kế của Ma-quỉ.
  • ➥ Two parts are specially tailored to youths, who must also be alert to the Devil’s designs.
  • 4 Bây giờ chúng ta hãy phân tích những gì Kinh Thánh nói về lợi thế và mưu kế của kẻ thù.
  • ➥ 4 Let us now analyze what the Scriptures say about the strengths and tactics of our enemy.
  • Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.
  • ➥ It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.
  • Mưu kế của Sa-tan khéo che giấu cạm bẫy nào, và lời khuyên nào trong Châm-ngôn thích hợp ở đây?
  • ➥ What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?
  • Châm-ngôn 20:5 chỉ dạy: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.
  • ➥ Do as Proverbs 20:5 advises: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”
  • “Trong lòng loài người có nhiều mưu-kế, song ý-chỉ của Đức Giê-hô-va sẽ thành được” (Châm-ngôn 19:21).
  • ➥ (Proverbs 19:21) That “counsel” of Jehovah promises that “he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
  • “Trong lòng loài người có nhiều mưu-kế; song ý-chỉ của Đức Giê-hô-va sẽ thành được” (Châm-ngôn 19:21).
  • ➥ “Many are the plans in the heart of a man, but the counsel of Jehovah is what will stand.”—Proverbs 19:21.
  • Truyền-đạo 7:29 ghi: “Đức Chúa Trời đã dựng nên người ngay-thẳng; song loài người có tìm-kiếm ra lắm mưu-kế”.
  • ➥ Ecclesiastes 7:29 notes: “God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.”
  • Đức Chúa Trời đã dựng nên người ngay-thẳng; song loài người có tìm-kiếm ra lắm mưu-kế”.—Truyền-đạo 7:20, 29.
  • ➥ The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans.” —Ecclesiastes 7:20, 29.
  • Mọi người đều bị ấn tượng bởi hành động hào phóng của cô, trong khi Mabrey cho rằng đó là một mưu kế chính trị.
  • ➥ Everyone is impressed by her act of generosity, while Mabrey sees it as a political maneuver.
  • Mưu kế này đã trì hoãn việc tìm bắt Đa-vít, và ông đã trốn thoát vô sự.—1 Sa-mu-ên 19:11-16.
  • ➥ This ploy bought valuable time, and David made good his escape. —1 Samuel 19:11-16.
  • Seoul ( CNN ) - Một nông dân Nam Triều Tiên trong 15 năm qua , Sa , đã đánh mất mưu kế sinh nhai của ông chỉ qua một đêm .
  • ➥ Seoul ( CNN ) - A South Korean farmer for 15 years , Sa , lost his livelihood overnight .
  • Cảnh giác đề phòng những điều này và những mưu kế khác của Sa-tan sẽ giúp chúng ta sống xứng đáng với sự dâng mình.
  • ➥ Being alert to these and other tactics of Satan will help us to live up to our dedication.
  • 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.
  • ➥ 8 We are not ignorant of Satan’s designs because the Scriptures reveal his basic tactics.
  • Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.
  • ➥ He not only committed adultery with her but also launched an elaborate cover-up when she became pregnant.
  • Trong lúc sống lưu vong, Justinianos đã bắt đầu tính mưu kế và tập hợp những người ủng hộ nỗ lực giành lại ngôi vị hoàng đế.
  • ➥ While in exile, Justinian began to plot and gather supporters for an attempt to retake the throne.
  • Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.
  • ➥ The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.
  • 29 Đây là điều duy nhất ta tìm thấy: Đức Chúa Trời dựng nên loài người là ngay thẳng,+ nhưng họ lại bày ra lắm mưu kế”.
  • ➥ 29 This alone I have found: The true God made mankind upright,+ but they have sought out many schemes.”
  • (Giăng 13:33; 18:7-9) Là cha mẹ, bạn cần cảnh giác nhận ra những mưu kế của Ma-quỉ nhằm hãm hại con cái của bạn.
  • ➥ (John 13:33; 18:7-9) As a parent, you need to be alert to the Devil’s attempts to harm your little ones.
  • 13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.
  • ➥ 13 The one who is trying to trip us up, to cause us to fall by crafty acts, and even to devour us is Satan the Devil.
  • Châm-ngôn dùng một thí dụ điển hình để khuyến khích việc chia xẻ những ý tưởng thầm kín này: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu.
  • ➥ Proverbs uses an illustration to encourage the sharing of intimate thoughts, saying: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”
  • (II Cô-rinh-tô 4:3, 4). Để giữ mình khỏi mắc phải mưu kế xảo quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian này.
  • ➥ 4:3, 4) To keep from falling victim to his sly devices, we must avoid drifting along with the world.
  • Chúng tôi từ chối, vì nhận ra mưu kế của Sa-tan cố gắng làm cho chúng tôi nhượng bộ trong việc nhỏ để rồi làm chúng tôi mất đi lòng trung kiên.
  • ➥ We refused, recognizing Satan’s tactics of trying to maneuver us into breaking our integrity through compromises in small things.
  • “Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).
  • ➥ “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
  • (Công-vụ 4:25, 26) Soạn giả khuyết danh của bài Thi-thiên thứ nhất bắt đầu bài hát bằng những lời được soi dẫn như sau: “Phước cho người nào chẳng theo mưu-kế của kẻ dữ”.
  • ➥ (Acts 4:25, 26) The unnamed composer of the first psalm begins his inspired song with the words: “Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones.”
  • Cái khái niệm "tổng tấn công 100 ngày" không đề cập đến một trận đánh cụ thể hay một mưu kế được thống nhất, nhưng thay vào đó một chuỗi thắng lợi của Hiệp Ước bắt đầu từ trận Amiens.
  • ➥ The term "Hundred Days Offensive" does not refer to a battle or strategy, but rather the rapid series of Allied victories against which the German armies had no reply.
  • Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.
  • ➥ He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
  • 4 Giờ đây này, đó chính là điều mong muốn của A Ma Lịch Gia; vì hắn là một người rất khôn lanh khi làm điều tà ác, vậy nên hắn sắp đặt một mưu kế trong thâm tâm để truất phế vua dân La Man.
  • ➥ 4 Now behold, this was the desire of Amalickiah; for he being a very asubtle man to do evil therefore he laid the plan in his heart to bdethrone the king of the Lamanites.
  • Chính vào lúc đó mà bà đã khám phá ra sự khôn sáng chứa đựng trong câu Châm-ngôn này của Kinh-thánh: “Mưu-kế [ý định hoặc chủ ý] trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó” (Châm-ngôn 20:5).
  • ➥ It was at that point that she discovered the wisdom behind this Bible proverb: “Counsel [one’s purpose or intention] in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang