Đặt câu với từ “bơ thờ”

Bạn cần đặt câu với từ “bơ thờ” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Hàn hay nhất có từ “bơ thờ” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Hàn để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ bơ thờ thì xem tại bài viết: bơ thờ là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bơ thờ”

  • Khiến tôi phải bơ vơ.
  • ➥ 나를 황폐하게 하셨구나.
  • Đậu phộng từ hạt đến bơ
  • ➥ 땅콩에서 땅콩 버터로
  • Bơ thực vật chưa hề tồn tại.
  • ➥ 마가린은 존재하지도 않았습니다.
  • Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.
  • ➥ 방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈
  • Có khoảng 6.000 bản chép tay bằng tiếng Hê-bơ-rơ chứng thực nội dung của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.
  • ➥ 약 6000개의 히브리어 수사본들은 히브리어 성경의 내용을 입증한다.
  • 22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.
  • ➥ 22 젖이 많아서 그가 버터를 먹을 것이니, 그 땅에 남아 있는 자는 누구나 버터와 꿀을 먹을 것입니다.
  • Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.
  • ➥ 우유와 버터와 설탕은 자취를 감추었습니다.
  • Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.
  • ➥ 나는 영적으로 방황하고 있었습니다.
  • Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.
  • ➥ 원수가 나를 이기니, 내 아들들이 버림을 받았구나.
  • 14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,
  • ➥ 14 소 떼의 버터와 양 떼의 젖을
  • Chữ Hê-bơ-rơ này tương đương với số 134.
  • ➥ 이것은 히브리어로 134라는 숫자에 해당합니다.
  • “CỰU ƯỚC” HAY “KINH THÁNH PHẦN TIẾNG HÊ-BƠ-RƠ”?
  • ➥ 구약 성경인가, 히브리어 성경인가?
  • Chứng cớ trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ
  • ➥ 히브리어 성경의 증거
  • Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).
  • ➥ 어떻게 그렇게 할 수 있읍니까?—히브리 5:12.
  • Chữ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây là ha·’Adhohn’.
  • ➥ 여기에 사용된 히브리 단어는 하아돈입니다.
  • Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có lỗi thời không?
  • ➥ 히브리어 성경은 대치되었는가?
  • Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.
  • ➥ 또는 “곡식 저장 구덩이”.
  • Bây giờ hãy chú ý Hê-bơ-rơ 4 câu 16.
  • ➥ 이제 16절에 유의하십시오.
  • Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.
  • ➥ 그러나 히브리어는 널리 알려진 적이 없는 언어입니다.
  • 2 Từ Hê-bơ-rơ dịch ra “linh hồn” là neʹphesh. Chữ này xuất hiện 754 lần trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ (thường gọi là Cựu Ước).
  • ➥ 2 “영혼”으로 번역된 히브리어 단어는 네페시이며, 히브리어 성경(흔히 구약이라고 부름)에 754회 나옵니다.
  • (Hê-bơ-rơ 13:10) Ông muốn nói đến bàn thờ nào?
  • ➥ (히브리 13:10) 그는 무슨 제단에 관해 말하고 있었던 것입니까?
  • Họ là người Hê-bơ-rơ, nhưng sống tại Ba-by-lôn.
  • ➥ 이들은 히브리 사람이었는데 바벨론 땅에서 살았어요.
  • Chữ Hê-bơ-rơ qor·banʹ thường được dịch ra là “của-lễ”.
  • ➥ 흔히 “제물”로 번역되는 히브리어 단어는 코르반이다.
  • Do đó, người ta thường dùng bơ đậu phộng để thay thế.
  • ➥ 그래서 땅콩 버터가 흔히 대용품으로 사용됩니다.
  • (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta là “đuốc trong thế-gian”.
  • ➥ (히브리 5:14) 우리는 “세상에 빛을 비추는 사람들”입니다.
  • Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.
  • ➥ “전통”이란 말이 히브리어로는 마소라 혹은 마소렛이다.
  • Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.
  • ➥ 하지만 그는 히브리어 문법 구조를 밀접히 따랐습니다.
  • Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.
  • ➥ (사무엘 첫째 25:1) 이 때문에 다윗은 기운이 더 빠졌을 것입니다.
  • Chữ viết Hê-bơ-rơ cổ không có ký tự nguyên âm.
  • ➥ 고대 히브리어는 모음이 없이 기록되었다.
  • 19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.
  • ➥ 19 “짐”에 해당하는 히브리어 단어에는 이중적 의미가 있습니다.
  • Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?
  • ➥ 세 히브리인은 어떤 본을 남겼습니까?
  • Tiếng Hê-bơ-rơ không cho biết rõ là chị hay em.
  • ➥ 직역하면 “이스라엘의 아들들”.
  • Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.
  • ➥ “루시퍼”로 번역된 히브리어 단어는 “빛나는 자”를 뜻합니다.
  • Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.
  • ➥ 히브리어 본문에는 “1큐빗의 길”로 되어 있음.
  • Danh của Đức Chúa Trời xuất hiện rõ ràng trong câu khắc, gồm có bốn chữ Hê-bơ-rơ được viết bằng hệ chữ Hê-bơ-rơ cổ, yod-he-waw-he”.
  • ➥ ··· 그 명문(銘文)에 명확하게 나타난 하느님의 이름은 고대 히브리어 서체 즉 요드-헤-와우-헤로 기록된 네 개의 히브리 문자로 이루어져 있었다.”
  • Họ cũng nói tiếng Hê-bơ-rơ, ngôn ngữ dùng ở đền thờ.
  • ➥ 그들은 또한 성전에서 통용되던 히브리어도 사용하였습니다.
  • Thiên sứ đã che chở ba người Hê-bơ-rơ khỏi bị cháy.
  • ➥ 천사가 세 히브리 젊은이들이 불에 상하지 않게 보호해 주었던 거예요.
  • Lời Đức Chúa Trời nói: “Chớ tham tiền” (Hê-bơ-rơ 13:5).
  • ➥ “여러분의 생활 방식에서 돈을 사랑하는 일이 없게 하십시오”라고 하느님의 말씀은 말합니다.
  • Ba người Hê-bơ-rơ bị tố cáo là cãi lệnh (8-18)
  • ➥ 거역한 세 히브리인이 고발당하다 (8-18)
  • Vua ca tụng Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ (28-30)
  • ➥ 왕이 세 히브리인의 하느님을 찬양하다 (28-30)
  • Chữ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “thương xót” có nghĩa gì?
  • ➥ 종종 “자비”로 번역되는 히브리어 단어의 마음을 푸근하게 해주는 의미는 무엇입니까?
  • Tại sao lời khuyên nơi Hê-bơ-rơ 13:3 là thích hợp?
  • ➥ 히브리서 13:3의 교훈이 시기 적절했던 이유는 무엇입니까?
  • TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.
  • ➥ 히브리어에서 “질투”라는 말의 어근이 되는 단어는 하나뿐입니다.
  • (Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.
  • ➥ (히브리 11:7) 방주는 특이하였고 상당히 눈에 잘 띄었을 것입니다.
  • Môi-se đã “ngửa trông sự ban-thưởng” (Hê-bơ-rơ 11:26).
  • ➥ 모세는 “상 주심을 열렬히 바라보았습니다.”
  • Như được trình bày trong sách Hê-bơ-rơ của Kinh-thánh, nhiều khía cạnh của Luật pháp là hình bóng trước cho sự sắp đặt của Nước Trời (Hê-bơ-rơ 10:1).
  • ➥ 히브리 사람들에게 보낸 편지라는 성서의 책에서 알려 주는 것처럼, 율법의 많은 부면들은 왕국 마련을 전영하였습니다.
  • 22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.
  • ➥ 22 또 이렇게 되리니 그것들이 내는 젖이 많으므로 그가 버터를 먹을 것이라. 이는 그 땅에 남은 자들이 모두 버터와 꿀을 먹을 것임이니라.
  • □ Bạn có quan điểm nào về tiền bạc?—Hê-bơ-rơ 13:5, 6.
  • ➥ □ 돈에 대해 어떤 견해를 갖고 있는가?—히브리 13:5, 6.
  • Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.
  • ➥ 위와 같은 대회 둘째 날의 주제는 히브리 13:15에 근거를 둔 것이었습니다.
  • Tên bằng tiếng Hê Bơ Rơ cho những chữ nầy là “Mười Lời Nói.”
  • ➥ 이 율법의 히브리 이름은 “열 가지의 말씀”이다.
  • Đền thờ, điện thờ, và các thần hộ mệnh
  • ➥ 신전, 사당, 수호신
  • Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)
  • ➥ 성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)
  • Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.
  • ➥ 예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각.
  • Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.
  • ➥ 버가모에 있는 제우스 제단의 밑 부분.
  • Tại sao việc thờ thần tượng và thờ cúng tổ tiên là sai?
  • ➥ 왜 형상을 사용하거나 조상을 숭배해서는 안 됩니까?
  • Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”
  • ➥ 페르가몬의 이 제단은 “알지 못하는 신에게” 바친 것으로 보인다
  • Đền thờ: 1 (với 1 ngôi đền thờ nữa đã được loan báo)
  • ➥ 성전: 1곳(1곳 더 발표됨.)
  • 3 Ông dẹp bỏ các bàn thờ ngoại bang+ và những nơi cao, đập nát các trụ thờ+ và đốn ngã các cột thờ.
  • ➥ 3 그는 이방 제단들과 산당들을 없애고,+ 신성한 기둥들을 부수고,+ 신성한 목상*들을 잘라 버렸다.
  • Chiếm lại đền thờ
  • ➥ 성전을 탈환하다
  • Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh
  • ➥ 게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적
  • Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.
  • ➥ 성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.
  • “Nhà thờ có bánh xe”
  • ➥ “자전거 교회”
  • Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.
  • ➥ 교회가 폐쇄되고 종교적 예배는 철저히 제한되었습니다.
  • Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?
  • ➥ “숭배하다”라는 표현은 어떻게 정의되며, 참 숭배는 어떻게 행해져야 합니까?
  • Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.
  • ➥ 우상 숭배란 우상에 대한 경배, 사랑, 숭배 혹은 예배입니다.
  • Kinh Thánh có nói đến những nhà thờ lớn và những nhà thờ nguy nga tráng lệ không?
  • ➥ 대성당이나 화려한 교회에는 성경적인 선례가 있습니까?
  • Trong chuyến tham quan, tôi đã thấy nhà thờ Lutheran nguy nga, là Nhà Thờ Đức Bà Frauenkirche.
  • ➥ 그곳에 머무는 동안 아름다운 루터 교회를 보았는데, 그것은 프라우엔 성모마리아 교회였습니다.
  • Ngôi đền thờ này sẽ là ngôi đền thờ thứ hai ở Manila và thứ tư ở Philippines.
  • ➥ 이 성전은 마닐라에서 두 번째이자 필리핀에서 네 번째 성전이 될 것이다.
  • Người Mác-ca-bê tái lập sự thờ phượng tại đền thờ trước khi Đấng Mê-si đến.
  • ➥ 마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.
  • Bạn chịu đi nhà thờ không?
  • ➥ 교회에 참석하시겠습니까?
  • Đền thờ là nơi thiêng liêng.
  • ➥ 우리가 있어야 할 곳은 바로 성전입니다.
  • Bám chặt sự thờ phượng thật
  • ➥ 참숭배에 굳게 고착하라
  • Cung cấp củi cho bàn thờ
  • ➥ 제단에서 쓸 나무를 공급하다
  • Nhà thờ St Elisabeth von 1764.
  • ➥ 1964년 브롱크스의 성 니콜라스 성당.
  • Vậy ai tôi sẽ thờ kính?
  • ➥ 난 마음 다하여
  • Sự thờ phượng thật hưng thịnh
  • ➥ 참 숭배가 번영하다
  • 17 Giữa sảnh và bàn thờ,+
  • ➥ 17 제사장들, 여호와의 봉사자들이
  • Cha đáng kính thờ, tôn vinh.
  • ➥ 정당함 알리리.
  • Tại sao họ đi nhà thờ?
  • ➥ 그들이 교회에 가는 이유는 무엇입니까?
  • Những gì còn lại của sự thờ phượng A-môn chỉ là gạch vụn của đền thờ đổ nát.
  • ➥ 현재 아몬 숭배의 잔재라고는 신전 폐허뿐입니다.
  • Họ lên đường trở lại Đất Hứa và dựng bàn thờ tại địa điểm của đền thờ ngày xưa.
  • ➥ 그들은 약속의 땅으로 긴 여행을 하였으며, 성전이 있던 곳에 제단을 세웠습니다.
  • Vì có đền thờ Ti-be-rơ Sê-sa, nên thành này là một trung tâm thờ hoàng đế.
  • ➥ 그곳에는 티베리우스 카이사르 신전이 있어서 그곳은 황제 숭배의 중심지가 되었습니다.
  • + 14 Vua đập nát các trụ thờ, đốn ngã các cột thờ*+ và lấy xương người lấp vào đó.
  • ➥ + 14 그는 신성한 기둥들을 산산이 부수고 신성한 목상*들을 잘라 버린 다음,+ 그 자리를 사람의 뼈로 채웠다.
  • + 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.
  • ➥ + 4 그는 산당들을 없애고+ 신성한 기둥들을 부수며 신성한 목상*을 잘라 버렸다.
  • Thật thế, sự thờ Sa-tan không chỉ nằm trong phạm vi thờ phượng trắng trợn nêu đích danh hắn.
  • ➥ 사실상, 사단 숭배는 사단의 이름을 부르면서 그를 직접 숭배하는 것에 국한되지 않는다.
  • Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ 오히려 그들은 삼위일체 신을 숭배하고 있습니다.
  • Trần đền thờ cao trên 30 mét!
  • ➥ 천장 높이가 30미터가 넘습니다!
  • Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ
  • ➥ 성전 뜰로 가는 계단
  • thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.
  • ➥ 주의 주권 받들고
  • Những tấm gương soi có khắc hình đền thờ với dòng chữ: “Hãy Tưởng Tượng Mình ở trong Đền Thờ.”
  • ➥ 거울에는 “성전에 있는 자신을 바라보라”라는 글귀와 함께 성전이 새겨져 있었습니다.
  • Quân xâm lăng đập phá những nơi cao, nơi đốt hương và bàn thờ dùng cho sự thờ phượng giả.
  • ➥ 침략자들은 거짓 숭배를 위하여 사용되는 산당과 향단과 제단들을 파괴할 것이었읍니다.
  • Ông đi vòng quanh bàn thờ theo nghĩa là ông tập trung đời sống vào sự thờ phượng thanh sạch.
  • ➥ 또한 그는 순결한 숭배를 중심으로 생활하였다는 의미에서 제단 주위를 돌았습니다.
  • Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ 숭배에서 형상을 사용하는 일을 없애기 위해 형상을 금지하는 여러 가지 법이 발효되었다.
  • Họ tưởng ngài nói đến đền thờ khổng lồ, mặc dù ngài nói đến “đền-thờ của thân-thể mình”.
  • ➥ 사실 예수께서는 “자기 몸의 성전”에 대해 이야기하신 것이지만, 그들은 예수께서 그 거대한 성전 건물에 대해 이야기하시는 것이라고 생각하였습니다.
  • Ông xây một đền thờ nguy nga để thờ phượng Đức Giê-hô-va (1 Các Vua 5: 2-5).
  • ➥ 그의 아내는 “여예언자”라고 불렸다.
  • 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?
  • ➥ 9:9—피를 제단의 기부에 쏟고 제단의 뿔들에 바르는 것에는 어떤 중요한 의미가 있습니까?
  • 70 CN Đền thờ bị hủy diệt
  • ➥ 기원 70년 성전이 파괴되다
  • Người bảo vệ sự thờ phượng thật
  • ➥ 그는 순결한 숭배를 옹호하였다
  • Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.
  • ➥ “우리는 악하지 않습니다.
  • Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn
  • ➥ 모신 숭배가 퍼져 나가다

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang