Đặt câu với từ “bươn”
Bạn cần đặt câu với từ “bươn” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Hàn hay nhất có từ “bươn” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Hàn để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ bươn thì xem tại bài viết: bươn là gì?
Mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bươn”
- Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.
- ➥ 하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.
- MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.
- ➥ 경주자가 결승선을 향해 달려가고 있습니다.
- Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.
- ➥ 다윗은 군대 진영에 도착하여 형들을 찾아 전선으로 갔습니다.
- Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.
- ➥ 아버지는 장남인 내가 근근이 연명하는 농사꾼보다는 더 큰 인물이 되기를 바랐습니다.
- Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.
- ➥ (고린도 첫째 6:11) 우리는 그러한 것들을 잊어버리고—다시 말해 더는 마음에 두지 않고—“앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”쳐야 합니다.
- Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.
- ➥ 빌립보 3:13, 14에서 바울은 자기 자신을, 목표에 도달하기 위해 “몸을 앞으로 내뻗”치는 경주자로 묘사합니다.
- “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).
- ➥ “뒤에 있는 것을 잊어 버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 온 몸을 앞으로 기울여 ··· 목표를 향하여 달려가는 [끝까지 추구하는, 신세] 것뿐입니다.”—빌립보 3:13, 14, 새번역.
- Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?
- ➥ 사도 바울이 “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치”고 있다고 한 말의 의미는 무엇인가?
- Như Phao-lô, chúng ta thuộc dân thánh của Đức Giê-hô-va phải ‘bươn theo sự ở đằng trước, nhắm mục-đích’ là sự sống đời đời.
- ➥ 여호와의 거룩한 나라에 속해 있는 우리도 바울처럼 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서” 영원한 생명의 “목표를 추구하여 나가”야 합니다.
- Do đó ông viết: “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu-gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus-Christ” (Phi-líp 3:14).
- ➥ (빌립보 3:11, 12) 그렇기 때문에 바울은 이렇게 씁니다. “뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서, 하느님께서 그리스도 예수를 통하여 위로 부르시는 상을 얻기 위해 나는 목표를 추구하여 나아가고 있습니다.”
- Hỡi anh em, về phần tôi, tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục-đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu-gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus-Christ.
- ➥ 그것에 관하여는 한 가지 일이 있을 뿐입니다. 곧 뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서, 하느님께서 그리스도 예수를 통하여 위로 부르시는 상을 얻기 위해 나는 목표를 추구하여 나가고 있습니다.
- Dù là tín đồ Đấng Christ thuộc lớp người được xức dầu còn sót lại hoặc thuộc đám đông “vô-số người”, chúng ta nên noi theo Phao-lô; ông nói: “Tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục-đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy”.—Khải-huyền 7:9; Phi-líp 3:13, 14.
- ➥ 그것에 관하여는 한 가지 일이 있을 뿐입니다. 곧, 뒤에 있는 것들은 잊어버리고 앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗치면서, ··· 목표를 추구하여 나아가고 있습니다.”—계시 7:9; 빌립보 3:13, 14.