Đặt câu với từ “bạ”

Bạn cần đặt câu với từ “bạ” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Hàn hay nhất có từ “bạ” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Hàn để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ bạ thì xem tại bài viết: bạ là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bạ”

  • Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.
  • ➥ 연락처를 보려면 Pixel 휴대전화의 연락처 앱 [주소록]을 엽니다.
  • Một “sự dâm-dật bậy-bạ”.
  • ➥ “극한 방탕.”
  • Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.
  • ➥ 휴대전화 또는 SIM 카드에 다른 연락처가 있는 경우 수동으로 연락처를 복원하는 방법을 알아보세요.
  • Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.
  • ➥ Chrome에서는 원하는 만큼 여러 개의 탭을 열 수 있습니다.
  • Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.
  • ➥ 엄마는 타시자마자 전화번호부 책 2개 깔아놓고 앉았죠.
  • Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.
  • ➥ 통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.
  • Nếu bạn đã sử dụng danh bạ trong Tài khoản Google, như trong Gmail, thì các danh bạ đó sẽ tự động hiển thị trên điện thoại Pixel sau khi bạn đăng nhập.
  • ➥ 이미 Google 계정에서 Gmail 등의 연락처를 사용하는 경우 로그인하면 자동으로 Pixel 휴대전화에 표시됩니다.
  • • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.
  • ➥ • 전화번호부를 사용해서 해당 언어권에서 흔한 이름을 찾는다.
  • Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.
  • ➥ 입력 속성 중 하나는 고객의 신용 카드 번호일 수 있다.
  • Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.
  • ➥ 생일은 내 Google 주소록의 세부정보를 토대로 표시됩니다.
  • Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.
  • ➥ 때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.
  • Trong số hàng xóm của chị có nhiều du học sinh, số di động của họ không được ghi trong sổ danh bạ thành phố và tên của họ không có trong danh bạ của chung cư.
  • ➥ 그 아파트에는 외국에서 온 학생들이 많이 살고 있는데, 그들은 휴대폰을 사용하기 때문에 전화번호부에 이름이 올라와 있지 않으며 아파트 로비에 있는 입주자 명단에도 이름이 나와 있지 않습니다.
  • Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.
  • ➥ 바울은 방종을 불륜 관계와 연결합니다.
  • Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.
  • ➥ 연락처에 등록된 누구에게나 화상 또는 음성 통화를 걸 수 있습니다.
  • Nếu một người nào đó có trong Danh bạ Google của bạn, thì bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa sinh nhật của người đó khỏi ứng dụng Danh bạ hoặc Liên hệ trên điện thoại của mình hoặc khỏi google.com/contacts.
  • ➥ 내 Google 주소록에 포함된 사용자의 경우 google.com/contacts로 이동하거나 휴대전화의 피플 또는 연락처 앱을 사용하여 생일을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.
  • Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.
  • ➥ 이들 거인들은 억지로 모든 사람이 자기들처럼 악해지게 만들려고 하였습니다.
  • Các diễn viên hài thường đùa giỡn bậy bạ và dùng ngôn từ tục tĩu để gây cười.
  • ➥ TV 프로에서는 사람들을 웃기기 위해 흔히 성적인 농담과 저속한 말을 사용합니다. 하지만 사도 바울은 이렇게 말했습니다.
  • Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".
  • ➥ 그런 다음 아래로 스크롤하여 결제 연락처를 찾고 '새 연락처 추가'를 선택합니다.
  • Hãy biến tham vọng của bạn thành hiện thực với Danh bạ dịch vụ dành cho người sáng tạo trên YouTube.
  • ➥ YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.
  • Bạn có thể hợp nhất các địa chỉ liên hệ trùng lặp cho cùng một người trong Danh bạ Google.
  • ➥ Google 주소록에서 동일한 사람의 연락처가 중복된 경우 병합할 수 있습니다.
  • Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.
  • ➥ 이 잘난 척하고, 영화 레인맨 주인공같은 특수한 재능을 가진 사람들은 집에 앉아 전화번호부를 외우고 있어요. 그런 사람들을 많이 만나봤어요.
  • Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.
  • ➥ 피아노 조율사의 예는 시카고의 전화번호부에서 조율사의 숫자를 통해 확인해 볼 수 있습니다.
  • Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.
  • ➥ Google 주소록에 있는 번호로 전화를 걸려면 개인정보 검색결과를 사용 설정합니다.
  • Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.
  • ➥ 잡지를 읽고 나서 즉시, 여대생은 전화 번호부에 나와 있는 번호를 찾아서 증인에게 전화하였습니다.
  • Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.
  • ➥ 학우들은 그 여학생의 생각이 외설 서적에서 주워들은 터무니없는 내용으로 가득한데도 그의 말을 열심히 들었습니다.
  • Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.
  • ➥ 가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.
  • Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.
  • ➥ 이메일이 자녀의 받은편지함에 전송되도록 하려면 발신인의 이메일 주소를 자녀의 연락처 목록에 추가하세요.
  • Nếu danh bạ của bạn không hiển thị trong kết quả tìm kiếm hoặc khi bạn chọn một địa chỉ, hãy thử các mẹo sau:
  • ➥ 연락처가 검색결과에 표시되지 않거나 주소를 선택해도 표시되지 않으면 다음 도움말을 참조하세요.
  • USS Makin Island (CVE-93) là một tàu sân bay hộ tống lớp Casablanca hạ thủy năm 1944 và xuất đăng bạ năm 1946.
  • ➥ 첫 번째 USS 마킨 아일랜드 (CVE-93) : 1944년 진수하고 1946년 퇴역한 카사블랑카급 호위항공모함.
  • Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.
  • ➥ 그들이 주변 사람들과 “동일한 방탕의 늪”에 빠져 지냈다면 사람들에게서 한껏 환영받았을 것입니다.
  • Ông Clement ở Alexandria viết: “Nhà tắm mở cửa lộn xộn cho cả nam lẫn nữ; và ở đó người ta thoát y để làm chuyện bậy bạ”.
  • ➥ 알렉산드리아의 클레멘스는 “목욕탕은 남녀 구분 없이 개방되었으며, 거기서 사람들은 알몸으로 심한 방탕에 빠진다”라고 기술하였습니다.
  • Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.
  • ➥ 예를 들어 연락처는 vCard로 내보내는데 이 형식은 이메일 제공업체에서 매우 널리 사용됩니다.
  • Khi em đem quyển sách đến cho bà, bà hỏi làm sao em biết được số điện thoại của bà vốn là số không có trong danh bạ.
  • ➥ 자매가 집으로 책을 갖다 주었을 때, 그 여자는 자기 집 전화번호가 전화번호부에 나오지 않는데 그 청소년 자매가 어떻게 알았는지 궁금해하였습니다.
  • Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.
  • ➥ 마지막으로 동기화한 후 연락처를 저장한 적이 있다면 먼저 연락처를 백업합니다.
  • Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ 그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.
  • 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.
  • ➥ 2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.
  • Vào những dịp khác, như ngày lễ mừng thần Janus chẳng hạn, thì người ta ăn uống quá độ, say sưa và làm đủ thứ trò bậy bạ.
  • ➥ 다른 축일에도, 이를테면 야누스 축일 같은 때에는 과음, 과식, 술 취함과 더불어 온갖 더러운 행위가 따랐다.
  • Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.
  • ➥ 연락처 목록에 없더라도 전화 앱 내에서 주변 장소를 검색할 수 있습니다.
  • Quan trọng: Danh bạ và lịch mà bạn sao chép sang điện thoại Pixel sẽ đồng bộ hóa trực tuyến và được tải lên Tài khoản Google của bạn.
  • ➥ 중요: Pixel 휴대전화로 복사하는 연락처 및 캘린더는 온라인으로 Google 계정에 동기화되고 업로드됩니다.
  • Nếu địa chỉ của ai đó nằm trong Danh bạ Google, bạn có thể tìm thấy địa chỉ của người đó trên bản đồ bằng cách tìm kiếm tên của họ.
  • ➥ Google 주소록에 친구나 가족의 주소가 있으면 Google 지도에서 이름으로 검색하여 주소를 찾을 수 있습니다.
  • Yêu cầu quản trị viên miền của bạn bật Danh sách bằng cách đăng nhập vào bảng điều khiển G Suite của họ, tìm Danh bạ và nhấp vào nút "Thêm".
  • ➥ 도메인 관리자에게 G Suite 제어판에 로그인한 후, 주소록을 찾아 '추가' 버튼을 클릭하여 주소록을 사용 설정해 달라고 요청하세요.
  • Một ứng dụng có thể sử dụng danh bạ trên thiết bị của bạn. Điều này có thể bao gồm khả năng đọc và sửa đổi địa chỉ liên hệ của bạn.
  • ➥ 앱은 사용자 기기의 주소록을 사용하여 연락처를 읽고 수정할 수도 있습니다.
  • Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.
  • ➥ 민법에 따른 결혼은 대개 정부 관리 앞에서 하는데, 결혼 절차에는 결혼 서약과 법적 서류에 서명하는 일이 둘 다 포함되어 있을지 모릅니다.
  • Các dữ liệu này bao gồm những nội dung như email, tin nhắn, danh bạ, dữ liệu Tài khoản Google, dữ liệu ứng dụng, ảnh, phương tiện và tài nguyên đã tải xuống.
  • ➥ 암호화되는 데이터에는 이메일, 문자 메시지, 연락처, Google 계정 데이터, 앱 데이터, 사진, 미디어, 다운로드 항목 등이 포함됩니다.
  • • Nếu luật pháp địa phương cho phép, hãy mua một danh bạ về thương mại hoặc một chương trình máy tính để tìm trên những trang web thuộc nhà nước quản lý.
  • ➥ • 국가에서 법적으로 허용된다면, 시중에서 판매되는 전화번호부나 컴퓨터 프로그램을 구입한다.
  • Khi bạn gọi cho một địa chỉ liên hệ bằng Duo, người đó có thể xem video trực tiếp của bạn trong khi điện thoại đổ chuông nếu bạn có trong danh bạ của họ.
  • ➥ Duo를 사용하여 연락처에 있는 사람에게 전화를 걸면, 상대방의 연락처에 내가 등록되어 있는 경우 기기 전화벨이 울리는 동안 내 모습이 상대방에게 실시간 영상으로 표시됩니다.
  • Khi bật chức năng Chống spam, Google tạm thời lưu trữ số điện thoại của các tin nhắn đã nhận và gửi đối với các số không nằm trong danh bạ của bạn.
  • ➥ 사용자가 스팸 차단을 사용 설정하면 Google에서 연락처에 없는 번호와 주고받은 메시지의 전화번호를 일시적으로 저장합니다.
  • Nhiều hội thánh và nhóm đã có sự sắp xếp để làm bước đầu của việc tìm kiếm, có lẽ dùng danh bạ điện thoại hoặc Internet để tập hợp những tên thông dụng trong thứ tiếng đó.
  • ➥ 많은 회중과 집단에서는 전화번호부나 인터넷을 사용해서 특정 언어권에서 흔한 이름을 수집하는 것과 같은 체계적인 사전 조사를 하고 있습니다.
  • Chị có nhiều kỷ niệm đẹp về cuộc đi chơi giải trí được giám thị chu đáo không có những cạm bẫy như ăn uống say sưa hay có hành vi bậy bạ (Gia-cơ 3:17, 18).
  • ➥ 그 자매는 과음이나 방종과 같은 덫에 걸려들지 않은, 감독이 잘 베풀어진 오락에 대한 아름다운 추억을 갖게 되었습니다.—야고보 3:17, 18.
  • Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.
  • ➥ 사도 베드로의 말을 인용하자면, 그 길은 “음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배”의 길, 곧 “극한 방탕”으로 이끄는 길입니다.
  • “Hỡi anh em, xin anh em hãy răn-bảo những kẻ ăn-ở bậy-bạ, yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối, phải nhịn-nhục đối với mọi người” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:14).
  • ➥ “형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라.”—데살로니가 전 5:14.
  • Các danh sách này hiển thị bên dưới đăng bạ có trả tiền, không có Huy hiệu được Google bảo đảm và hiện tại chỉ có sẵn cho một số danh mục dịch vụ và khu vực phục vụ nhất định.
  • ➥ 이 비즈니스 정보는 유료 검색결과 아래에 표시되고 Google 보증 배지가 없으며 현재 특정 서비스 카테고리 및 지역에서만 사용할 수 있습니다.
  • Ví dụ cụ thể: Một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền liên tục thêm và xóa nội dung từ khóa liên quan đến các doanh nghiệp không liên kết và/hoặc dịch vụ của chính phủ (điều này vi phạm chính sách về Mặt hàng miễn phí) sau khi chúng tôi đã chấp thuận quảng cáo; một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền thay đổi trang đích để hiển thị số điện thoại tính phí thay cho số điện thoại không tính phí được liên kết với quảng cáo đã được chấp thuận.
  • ➥ 구체적인 예: 어느 유료 전화번호 디렉토리 서비스에서 광고를 승인받은 후 비제휴 비즈니스 또는 공공 서비스와 관련된 키워드 콘텐츠를 반복적으로 추가하고 제거하면서 무료 제품 판매 정책을 위반합니다. 또는, 승인된 광고와 연결된 비프리미엄 전화번호를 프리미엄 전화번호로 대체하기 위해 방문 페이지를 변경합니다.
  • Một sự cảnh cáo nghiêm trọng khác được thấy nơi Rô-ma 13:13 như sau: “Hãy bước đi cách hẳn-hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá-độ và say-sưa, buông-tuồng và bậy-bạ, rầy-rà và ghen-ghét”.
  • ➥ 로마 13:13에는 경각심을 갖게 하는 또 다른 경고가 나옵니다. “낮에처럼 단정하게 걷고, 흥청거림이나 술취함이나 불륜의 관계나 방종이나 분쟁이나 질투로 걷지 맙시다.”
  • 10 Thật là tốt biết bao khi anh em trong hội thánh có được tình yêu thương thúc đẩy họ an ủi những người ngã lòng, nâng đỡ những người yếu đuối, răn bảo những kẻ ăn ở bậy bạ và nhịn nhục đối với mọi người!
  • ➥ 10 회중 내의 형제들이 사랑이 동기가 되어 우울한 사람들을 위로하고 약한 사람들을 지원하고 무질서한 사람들을 훈계하고 모든 사람에 대하여 오래 참음을 나타낼 때 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!
  • Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ
  • ➥ 예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)
  • Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng các từ khóa như "dịch vụ danh bạ điện thoại" và quảng cáo của bạn thể hiện rõ bản chất và chi phí dịch vụ và tuân thủ tất cả các chính sách của Google Ads, thì bạn có thể quảng cáo dịch vụ của mình thông qua Google Ads.
  • ➥ 그러나 '전화번호 디렉토리 서비스'와 같은 키워드를 사용하고, 광고에 서비스의 유형과 비용을 명시하고, Google Ads 정책을 준수하는 경우 Google Ads를 통해 서비스를 광고할 수 있습니다.
  • Cộng đồng này công nhận mạng lưới các cơ quan, tư vấn viên và đào tạo viên làm việc cho các tổ chức phi lợi nhuận trên toàn cầu, đồng thời kết nối Người nhận tài trợ với các chuyên gia được đề xuất thông qua Danh bạ chuyên gia được chứng nhận của chúng tôi.
  • ➥ 공인 전문가 커뮤니티는 사용자에게 전 세계 비영리단체를 지원하는 대행사, 컨설턴트, 강사로 구성된 네트워크를 알리며 공인 전문가 디렉토리를 통해 수혜 단체와 추천 전문가를 연결합니다.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang