Đặt câu với từ “dâu bể”

Bạn cần đặt câu với từ “dâu bể” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Hàn hay nhất có từ “dâu bể” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Hàn để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ dâu bể thì xem tại bài viết: dâu bể là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dâu bể”

  • Con dâu chống lại mẹ chồng. +
  • ➥ 며느리가 시어머니를 대적하여 일어나니+
  • Với các con, dâu, rể và các cháu
  • ➥ 자녀들과 사위, 며느리, 손자, 손녀와 함께
  • Chiếc áo cưới cô dâu đẹp rực rỡ thì chắc chắn là trang nhã cũng như áo của các cô phù dâu.
  • ➥ 신부가 입은 아름다운 드레스는 매우 정숙했으며, 하객들의 복장도 마찬가지로 단정했습니다.
  • Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!
  • ➥ 당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.
  • Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?
  • ➥ 신부 이름이요?
  • Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất
  • ➥ 넌 정말 최고로 아름다운 신부였었을 거야
  • " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "
  • ➥ " 여왕이 내 신부를 죽였어! "
  • Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.
  • ➥ 이런 역사적인 사실을 인식시키려고 정부는 뽕나무를 심었습니다.
  • Giá cô dâu và Của hồi môn: Trong vài xứ, người ta cho rằng nhà trai phải đưa tiền cho nhà gái (giá cô dâu).
  • ➥ 신부값과 지참금: 일부 나라에서는, 신랑 가족이 신부 가족에게 돈을 줄 것으로 기대된다(신부값).
  • Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.
  • ➥ 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.
  • Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.
  • ➥ 또한 내게는 스테파니와 라켈이라는 사랑스러운 며느리 둘이 있는데, 친딸이나 다름없는 소중한 아이들이지요.
  • Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?
  • ➥ 딸기향이야 아님 비듬용이야?
  • Khung cảnh là một tiệc cưới Do Thái sang trọng trong đó chàng rể đến nhà cha cô dâu để rước dâu về nhà mình (hoặc nhà cha mình).
  • ➥ 장면은 성대한 유대인 결혼식으로, 신랑이 신부의 아버지의 집으로 가서 신부를 자기 집(혹은 자기 아버지의 집)으로 데려오는 내용입니다.
  • Anh em đến, cô dâu đã sẵn sàng để đi nhà thờ?
  • ➥ 수사가 이리와, 신부는 교회에 갈 준비가인가?
  • Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?
  • ➥ 누가 결혼식에서 신랑 신부의 들러리가 될 수 있읍니까?
  • Đó là điều mà Áp-ra-ham muốn tìm nơi người con dâu.
  • ➥ 그것이 바로 아브라함이 며느리에게서 찾고자 했던 것입니다.
  • Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha
  • ➥ 스페인 신부와 스페인 임명
  • Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.
  • ➥ 신랑과 신부가 결혼식 때 근사한 옷을 입고 싶어 하는 것은 이해할 만한 일입니다.
  • Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?
  • ➥ 앞서 신랑에 관해 살펴보았는데, 신부는 누구입니까?
  • (Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.
  • ➥ [예를 들어,] 세상 풍습에 영향을 받은 신부와 그 들러리들이 네 다섯 벌의 값비싼 의상으로 갈아 입는 일이 있읍니다.”
  • Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.
  • ➥ 우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.
  • Họ hoàn tất một bữa ăn với cái đĩa toàn dâu có cuống, và khi họ đưa cho tôi, họ bảo, "Đây có phải loại dâu cô ăn với những người đặc biệt tại Mĩ?
  • ➥ 식사 후에 탐스러운 딸기 한 접시를 저에게 건네며 이렇게 물었습니다. “이런 딸기를 특별한 사람과 먹지 않나요? "미국에서는 말이에요.
  • 3 Dân Do Thái công nhận việc rước dâu như thế là lễ cưới.
  • ➥ 3 이스라엘 사람들은 그러한 행동이 결혼을 성립시키는 것임을 인정하였습니다.
  • Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.
  • ➥ 그러므로, 신랑과 신부(그리고 그들의 일행)가 깨끗하고 매력적인 옷을 입는 것은 적절한 일이지만, 재정적인 공경을 초래하는 예복이 필요한 것은 아닙니다.
  • Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.
  • ➥ 결혼식 날, 신랑과 신부가 기쁨에 넘쳐 환하게 웃습니다.
  • Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.
  • ➥ 리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.
  • Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.
  • ➥ 유다는 과부가 된 며느리 다말을 올바르게 대하지 않았습니다.
  • Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
  • ➥ 결혼하는 날, 신랑은 신부를 자신의 집이나 자기 아버지의 집으로 데려왔습니다.
  • Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.
  • ➥ 거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.
  • Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.
  • ➥ 신랑은 자기 약혼자의 집에 가서 공개적으로 그를 자기 집으로 호위하여 데려오게 되어 있었읍니다.
  • + 35 Hai con dâu này là nỗi khổ tâm của Y-sác và Rê-bê-ca.
  • ➥ + 35 그들은 이삭과 리브가에게 큰 근심거리*였다.
  • Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.
  • ➥ 노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.
  • Nhiều nước có phong tục lâu đời cho phép mẹ chồng sai khiến con dâu.
  • ➥ 오랜 전통에 따라 신부가 시어머니의 감독을 받는 나라들도 있읍니다.
  • 15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.
  • ➥ 15 신랑과 신부에게는 그 문제가 사소한 일이 아니었습니다.
  • Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.
  • ➥ 바로 그날 과부가 된 그의 며느리도 아이를 낳다가 목숨을 잃었습니다.
  • Sau buổi lễ, cha mẹ của cô dâu mời khách đến nhà dùng thức ăn nhẹ.
  • ➥ 예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다.
  • Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.
  • ➥ 그리고 체리 토마토와, 오이, 등 많은 것들도 생산해 낼 수 있었습니다.
  • Hoặc như trong phim "Cô dâu công chúa," nó có thể tạo ra người có sáu ngón tay.
  • ➥ 혹시 영화 프린세스 브라이드를 아신다면 (루겐 백작처럼) 여섯손가락을 가진 인간을 만들 수 있다는 것이죠.
  • 15 Ở nhiều xứ, bạn bè và người thân thường tặng quà cho cô dâu chú rể.
  • ➥ 15 많은 나라에서는 벗들과 친족들이 결혼하는 사람에게 선물을 주는 것이 흔히 있는 일입니다.
  • Sau khi toàn thắng, ngài cưới một cô dâu kiều diễm, có các bạn trinh nữ đi cùng.
  • ➥ 완전한 승리를 거두신 후 그분은 아름다운 신부와 결혼하십니다. 처녀 동무들이 신부를 수행합니다.
  • Sau đó, ông đem nàng dâu che mặt về, không nghi ngờ là La-ban đang đánh lừa ông.
  • ➥ 7년이 찬 뒤, 야곱은 베일에 가린 신부를 청하여 맞이했는데, 라반이 책략을 쓰리라고는 전혀 의심하지 않은 채 말입니다.
  • Nhưng gia đình Rê-be-ca muốn nàng dâu ở lại nhà với họ ít nhất mười ngày.
  • ➥ 그러나 리브가의 가족은 신부가 적어도 열흘간은 자기들과 함께 있기를 원하였습니다.
  • Chàng rể Hê-bơ-rơ thời xưa đưa cô dâu về nhà trong vui mừng và phẩm-cách
  • ➥ 즐거워하며 품위있게 ‘히브리’인 신랑은 신부를 집으로 데려왔다
  • ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?
  • ➥ 시편 45편에 언급되어 있는 신부의 ‘처녀 동무들’은 누구입니까?
  • Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.
  • ➥ 그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목.
  • Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái
  • ➥ 예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행
  • Hoặc, nếu bạn làm không, làm cho chiếc giường cô dâu Trong di tích mờ Tybalt nằm ở đâu.
  • ➥ 당신이 싫다면 또는, 티볼트가이 자리하고있는 그 희미한 비석에는 신부의 침대를합니다.
  • Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.
  • ➥ 이 정책 변경은 말레이시아, 태국 및 인도네시아에서 국제 매매혼 알선 광고를 금지하기 위한 것입니다.
  • Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.
  • ➥ 노아의 아들들과 며느리들과 사랑하는 아내는 모두 수십 년간 방주를 짓는 일을 열심히 해 왔습니다.
  • Con trai, con dâu và người vợ yêu dấu của ông đã chung sức làm việc này trong nhiều thập niên.
  • ➥ 노아의 아들들과 며느리들과 사랑하는 아내는 모두 수십 년간 방주를 짓는 일을 열심히 해 왔습니다.
  • Nuôi nó trong bể riêng.
  • ➥ 사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.
  • Bể chứa chất đặc hóa sinh
  • ➥ 바이오솔리드 저장 탱크
  • Ray, họ bể lốp xe rồi.
  • ➥ 레이, 이 차 타이어 펑크 났어
  • 4 Bể đúc bằng kim loại
  • ➥ 4 금속으로 주조한 바다
  • Ta sẽ đập bể đầu mi đấy”.
  • ➥ 당신 머리를 쳐서 날려 버릴거요”라고 그는 날카롭게 응수하였습니다.
  • Thình lình xe bị bể một bánh.
  • ➥ 예기치 않게도, 타이어가 터졌다.
  • Như là trong bể bơi và cứt.
  • ➥ 수영장 같은데서 가라 앉는 대
  • Hank, cái bể có vỏ sò tím.
  • ➥ 집에 보라색 조개가 있었어
  • Nó đang biến thành các bể nước.
  • ➥ 저수지들이 말라버렸습니다.
  • Hắn ta nói ta bể lốp xe.
  • ➥ 우리 타이어 펑크 났대
  • Giống Như Một Cái Bình Bể Nát
  • ➥ 깨진 그릇과 같으니
  • 7 Như bể giữ cho nước mát rượi,
  • ➥ 7 저수조에 시원한* 물이 끊이지 않듯이,
  • Là các bể nứt, không thể giữ nước’.
  • ➥ 물을 담을 수 없는 터진 저수조를 팠다.’ *
  • Đây là khi nó ở trong bể bơi.
  • ➥ 여기서 그는 수영장에 있습니다.
  • Và tự đào* lấy các bể cho mình,
  • ➥ 자기들을 위해 저수조를,
  • Thiếp sẽ không tắm trong bể máu đó.
  • ➥ 저는 핏속에서 멱을 감고 싶지 않아요
  • Các vò rượu sẽ bị đập bể (12-14)
  • ➥ 포도주 항아리들이 부딪힐 것이다 (12-14)
  • Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.
  • ➥ 여러분이 수영장에서 헤엄친다고 상상해보세요.
  • 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con
  • ➥ 15 네 저수조에서 물을 마시고,
  • Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.
  • ➥ 그렇다면 그건 나한테 문제가 있다는 건데 곤충채집하는 어린애 같이 보일 수 있어
  • Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.
  • ➥ 사람들은 이 거대한 저수조를 주조한 바다라고 불렀습니다.
  • Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.
  • ➥ 우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.
  • Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.
  • ➥ 이 박은 두 줄로 되어 있었으며, ‘바다’와 하나로 주조한 것이었다.
  • Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.
  • ➥ 병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.
  • Nghe khá giống hắn đang muốn nói đến bể bơi.
  • ➥ 수영장일 것 같은 촉이 오는걸
  • Nó không bị truy tố nếu mọi chuyện đổ bể đâu.
  • ➥ 아, 얜 무슨 일이 생겨도 실형은 안 살거야
  • Tôi tin chúng ta có thể khắc phục được những đổ bể.
  • ➥ 저는 잘못된 것을 우리가 고칠 수 있다고 믿습니다.
  • 14 Nó sẽ bị đập bể như cái lu của thợ gốm,
  • ➥ 14 그것은 도공의 큰 항아리처럼 깨질 것이다.
  • Lên núi, xuống bể, hữu sự báo cho nhau biết, đừng quên".
  • ➥ 당장 땅에 내려 가서 사람들이 쓰는 말을 뒤섞어 놓아 서로 알아듣지 못하게 해야겠다."
  • 23 Sau đó, ông làm một cái bể* đúc bằng kim loại.
  • ➥ 23 그리고 그는 금속으로 ‘바다’*를+ 주조하여 만들었다.
  • Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.
  • ➥ 코코는 그녀의 애완용 고양이가 벽에서 싱크대를 뜯어냈다고 뒤집어 씌운 적이 있습니다
  • Biển “bể bờ và cất ra khỏi lòng đất [“lòng mẹ”, NTT]”.
  • ➥ 바다는 “모태에서 터져 나오듯 나오기 시작”하였습니다.
  • 10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.
  • ➥ 10 ‘바다’는 오른편 남동쪽에 두었다.
  • ♫ Tại một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫
  • ➥ 몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,
  • + Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia ném xác đầy bể đó.
  • ➥ 느다냐의 아들 이스마엘은 그 저수조를 살해당한 자들로 가득 채웠다.
  • Khi các Siêu Thú chết ở tập cuối, các viên ngọc bể ra.
  • ➥ 마지막 때에 짐승은 무너지고 불신자들은 기뻐하리라.
  • " John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.
  • ➥ " 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.
  • Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.
  • ➥ 전 그저 병목을 부숴, 이 스틸기타로 연주를 할뿐이죠.
  • Vầng, người Nga có một " bể chứa ở sân sau " của riêng họ
  • ➥ 수천만톤의 - 사실 거의 10억톤의 물이 필요합니다. 중성미자를 포착하기 위해선 말이죠.
  • Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”
  • ➥ 바빌론이 무너졌다. 그 신들의 모든 새긴 형상을 그분은[여호와께서는] 땅에다 부서뜨리셨다!”
  • Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.
  • ➥ 그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.
  • Họ biết đập chỗ nào để đá bể ra thành những miếng lớn”.
  • ➥ 그들은 바위의 어느 곳을 쳐야 크게 떨어져 나가는지를 알고 있습니다”라고 그는 말하였습니다.
  • ♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫
  • ➥ 스위니 (Sweeney): 몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,
  • + 20 Cả ba đội đều thổi tù và, đập bể những cái bình lớn.
  • ➥ + 20 세 부대가 뿔나팔을 불며 큰 항아리를 깨뜨렸다.
  • Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.
  • ➥ 그래서 그는 수영장 깊은 곳으로 휠체어를 밀고 들어가는 것이 자신의 불행을 끝내는 길이라 생각하고 그곳으로 갔습니다.
  • Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.
  • ➥ 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”
  • Khi Ngài chết, một trận động đất làm bể những tảng đá lớn thành nhiều mảnh.
  • ➥ 예수님이 돌아가셨을 때, 지진이 일어나 커다란 바위를 산산조각 냈습니다.
  • Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.
  • ➥ 그러면서 유리컵을 몇 개 깨뜨리긴 했지만, 아내를 위해 그런 일들을 하는 것이 정말 즐거웠습니다.
  • 1958-1963: Nhà hàng Boa Nova ở Matosinhos Ảnh 1958-1965: Bể bơi Quinta de Conceição.
  • ➥ 1958년-1963년: Matosinhos에 있는 Boa Nova 레스토랑 (사진).
  • Sau cùng thì ý đồ tiếp thị của công ty dược phẩm này đã đổ bể.
  • ➥ 결과적으로 제약회사의 마케팅 전략은 실패했습니다.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang