Đặt câu với từ “rẻ mạt”

Bạn cần đặt câu với từ “rẻ mạt” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Hàn hay nhất có từ “rẻ mạt” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Hàn để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ rẻ mạt thì xem tại bài viết: rẻ mạt là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “rẻ mạt”

  • Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.
  • ➥ 저렴한 비용으로 즐길 수 있는 다양한 오락들이 사람들의 정신을 사로잡고 있습니다.
  • Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.
  • ➥ 많은 사람들은 그 동물들을 실제 가치보다 훨씬 싼값에 팖으로 그것들을 참으로 “희생”하였습니다.
  • ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪
  • ➥ ♪당신의 온삶이 끝났을 때 연금, 쥐꼬리만한 돈도 바라지 않아 ♪
  • Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.
  • ➥ 폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.
  • Họ tranh đấu suốt đời chỉ để tồn tại trong hệ thống thương mại bóc lột, nơi mà “mạng sống trở nên rẻ mạt”.
  • ➥ 그들은 “생명이 값싼 것이 되어 버리는” 압제적인 상업 제도 속에서 오로지 생존을 위해 평생 힘겹게 고투해야 합니다.
  • Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn, tích cực, giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.
  • ➥ 만약 국가가 엄청나게 긍정적인 이미지를 가진다면, 마치 독일, 스웨덴, 또는 스위스가 가진것처럼, 모든 것이 쉽고 쌉니다.
  • Bà bán rẻ chúng tôi?
  • ➥ 우리 팔아 넘길라고?
  • Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp
  • ➥ 자신의 신념을 저버려서는 안 됩니다!”—조슈아
  • Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.
  • ➥ 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.
  • Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.
  • ➥ 프리마 담배와 싸구려 콜롱 냄새
  • Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.
  • ➥ 싸구려 좌석의 관객을 위해 한 번 더요.
  • Đầu xem phim Blue-ray có tia laser xanh rất rẻ.
  • ➥ 당신의 블루레이 재생기엔 굉장히 싼 블루 레이저가 있습니다.
  • Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.
  • ➥ 보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만
  • Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.
  • ➥ 회색과 검은색이었고 싸구려처럼 보인다고 생각했죠.
  • Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện
  • ➥ 단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다
  • Anh nói: “Tôi thường cảm thấy mình tội lỗi và rẻ rúng...
  • ➥ 그는 이렇게 말합니다. “나는 자주 죄책감에 시달렸고 자중감도 없었습니다.
  • Và so với 1 lon Coca- Cola nó rẻ bằng 1/ 10.
  • ➥ 비교를 하자면, 코카 콜라 한 병이 이 주사기보다 10배 더 비쌉니다.
  • Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.
  • ➥ 비교를 하자면, 코카 콜라 한 병이 이 주사기보다 10배 더 비쌉니다.
  • Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác
  • ➥ 여러 가족의 멸시를 겁내어
  • Nhờ phát minh ấy, ấn phẩm được sản xuất với giá thành rẻ.
  • ➥ 알렉산더 플레밍 스코틀랜드 출신의 이 연구가는 1928년에 자신이 페니실린이라고 이름 붙인 항생 물질을 발견했습니다.
  • Đi bằng đường biển ít mệt mỏi hơn, rẻ hơn và nhanh hơn.
  • ➥ 바다로 여행하면 덜 피로하고 비용이 저렴하며 더 신속하였습니다.
  • ( 1 gallon = 3. 78 lít ) Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.
  • ➥ 이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.
  • Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.
  • ➥ 이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.
  • Cá nước ngọt: rẻ, sinh sản nhanh, và thích quẩy mình trong nước.
  • ➥ 민물 송사리들은 싸고, 아기 만들기를 좋아하며, 볼일 보는 것을 좋아합니다.
  • Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.
  • ➥ 저렴한 비용으로 즐길 수 있는 다양한 오락들이 사람들의 정신을 사로잡고 있습니다.
  • Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí
  • ➥ 살충제 처리가 된 모기장이 약값이나 병원 치료비보다 싸다
  • Đó là khoảng thời gian mà thuốc còn rẻ và rất kém hiệu quả.
  • ➥ 그시대는 의술이 저렴하고 매우 비효율적이었습니다.
  • Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.
  • ➥ 의사의 진찰을 받고 약을 짓는 데 20달러(미화)도 안 들었는데, 무척 저렴한 비용입니다.
  • Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.
  • ➥ 겨우 25잖아 아니 그걸로는 신발 한 켤레도 못 사
  • Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.
  • ➥ 그것은 완전히 망가진 법률 조직에서 그리고 불행하게도 고문이 조사의 가장 저렴한 형태이기 때문에-- 그것은 법률 시스템을 가지는것보다 저렴하고, 변호인을 가지는 것보다 저렴하고 변호인에게의 이른 접근보다 저렴합니다-- 그게 대부분 일어나는 것이지요
  • Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.
  • ➥ 이것이 기후변화에 맞서는 가장 저렴하고 빠른 수단 일겁니다.
  • Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
  • ➥ 자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.
  • Nó có giá 200 € để có 1 chuyến bay giá rẻ từ Bodrum đến Franfurt.
  • ➥ 밀수업자를 통해 터키에서 그리스 섬으로 가려면 1,000 유로를 내야 하지만, 보드룸에서 프랑크프루트까지 가는데 200 유로면 됩니다.
  • Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.
  • ➥ 많은 사람들은 그 동물들을 실제 가치보다 훨씬 싼값에 팖으로 그것들을 참으로 “희생”하였습니다.
  • Tất cả những điều này đều do Đạo luật chăm sóc sức khỏe giá rẻ
  • ➥ 이 나라 모든 국민의 승리입니다
  • ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪
  • ➥ ♪당신의 온삶이 끝났을 때 연금, 쥐꼬리만한 돈도 바라지 않아 ♪
  • Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.
  • ➥ 값싸고도 치사적인 무기를 언제든지 구할 수 있는 것도 대량 살상을 부채질합니다.
  • Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT
  • ➥ 왜 싸냐면, 태양의 집중으로 생긴 에너지의 혜택을 보고 있기 때문입니다.
  • Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.
  • ➥ 하고 의아하게 생각할지 모릅니다. 예수 시대에는 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.
  • Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.
  • ➥ 그리고, 운행에 필요한 비용 측면에서도 사람들은 이 서비스를 이용하고 싶어질겁니다.
  • Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.
  • ➥ 참새는 식품으로 쓰인 모든 새 중에서 가장 싼 축에 들었습니다.
  • Tôi phải để dành gần hai năm mới đủ tiền mua cái đồng hồ rẻ nhất thời đó.
  • ➥ 나는 그 당시에 가장 싼 손목시계를 사려고 6펜스씩 받은 돈을 거의 2년 동안 모았습니다.
  • Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ
  • ➥ 그 자전거 부품들은 어디서나 구할 수 있고 아주 쌉니다.
  • Khi một cái gì đó trở nên cực rẻ, nó sẽ được phổ biến trên diện rộng
  • ➥ 가격이 엄청나게 떨어지면 대중적으로 퍼져나갈 수 있습니다.
  • Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?
  • ➥ 그러나 숨겨진 환경은 어떠할까요? 그 값싸고 풍부한 새우의 이면 말이지요.
  • chúng ta đang tăng viễn cảnh truyền thông tòan cầu xã hội, mọi nơi, và rẻ tiền
  • ➥ 또한 사회적이고, 어디에나 존재하고, 저렴한 새로운 국면으로 접어들고 있습니다.
  • Chúng ta không cần phải mạt sát nhau ở đây
  • ➥ 좋아요, 여기서 서로 이럴 건 없잖아요
  • Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.
  • ➥ 데렌 진드기씨와 그의 가족이 입주했더군요.
  • Các bạn đã nghe về mạt nhà bao giờ chưa?
  • ➥ 먼지 진드기라고 들어보신 적 있으세요?
  • Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.
  • ➥ 은퇴해서 지금은 귀도 먹고 마작을 아주 많이 즐기고 있습니다.
  • Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.
  • ➥ 저렴한 비용으로 즐길 수 있는 다양한 오락들이 사람들의 정신을 사로잡고 있습니다.
  • Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.
  • ➥ 많은 사람들은 그 동물들을 실제 가치보다 훨씬 싼값에 팖으로 그것들을 참으로 “희생”하였습니다.
  • Vì chuyện hiểu lầm, một đồng nghiệp đã mạt sát chị trước mặt một số học sinh.
  • ➥ 한번은 함께 일하는 여직원이 오해 때문에 몇몇 학생들 앞에서 카일에게 욕을 했다.
  • ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪
  • ➥ ♪당신의 온삶이 끝났을 때 연금, 쥐꼬리만한 돈도 바라지 않아 ♪
  • Tuy nhiên, khi người đó thử ăn thì lại thấy bánh đó làm bằng mạt cưa.
  • ➥ 그런데 그 빵을 먹으려고 보니, 그것은 톱밥으로 만든 것입니다.
  • Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.
  • ➥ 폭력은 어디에나 있고, 생명은 하찮은 것이 되었고, 교도소는 범죄인으로 초만원을 이루고 있습니다.
  • 6 Nơi Thi-thiên 101:3, Đa-vít nói: “Tôi sẽ chẳng để điều gì đê-mạt trước mặt tôi”.
  • ➥ 6 시편 101:3에서 다윗은 “쓸모없는 것은 어느 것도 내 눈앞에 두지 않겠”다고 말했습니다.
  • Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.
  • ➥ 이와 좀진드기와 진드기는 여러 가지 질병을 옮기지만 그중에서도 다양한 형태의 티푸스를 옮길 수 있습니다.
  • Chúng ta có thể bắt chước người viết Thi-thiên nói: “Tôi sẽ chẳng để điều gì đê-mạt trước mặt tôi.
  • ➥ 우리는 다음과 같이 말한 시편 필자를 본받을 수 있습니다.
  • 16 Vì nơi nào có sự ghen tị và tranh cãi,* nơi đó cũng sẽ có rối loạn cùng mọi điều đê mạt.
  • ➥ 16 질투와 다툼*이 있는 곳에는 무질서와 온갖 악한 일도 있습니다.
  • Từ lúc mà nước sông Ơ-phơ-rát bắt đầu rút đi, thành phố Ba-by-lôn kể như đã đến hồi mạt vận!
  • ➥ ‘유프라테스’ 강물이 줄어들기 시작한 순간 ‘바벨론’의 운명은 결정되었다!
  • Họ tranh đấu suốt đời chỉ để tồn tại trong hệ thống thương mại bóc lột, nơi mà “mạng sống trở nên rẻ mạt”.
  • ➥ 그들은 “생명이 값싼 것이 되어 버리는” 압제적인 상업 제도 속에서 오로지 생존을 위해 평생 힘겹게 고투해야 합니다.
  • Ngày nay, có nhiều tình huống khiến chúng ta đối mặt với những điều đê mạt xấu xa, nhất là khi ở một mình.
  • ➥ 오늘날은 쓸모없는 것을 우리 눈앞에 둘 수 있는 상황이 많습니다. 특히 우리가 혼자 있을 때 그러합니다.
  • Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.
  • ➥ 나머지 여성들은 더러워진 헝겊, 나뭇잎 곡물 껍질, 톱밥 같은 생리대를 제외한 모든 것을 생리대용으로 사용합니다.
  • Ai có thói làm điều đê mạt thì ghét ánh sáng và không đến gần ánh sáng, để việc làm của mình không bị phơi bày.
  • ➥ 그것은 자기 행위가 책망받지 않게 하려는 것입니다. 그러나 누구든지 참된 일을 행하는 사람은 빛으로 나아옵니다.
  • Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn, tích cực, giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.
  • ➥ 만약 국가가 엄청나게 긍정적인 이미지를 가진다면, 마치 독일, 스웨덴, 또는 스위스가 가진것처럼, 모든 것이 쉽고 쌉니다.
  • Đa số người, dù bị những bịnh đau đớn, dù bị án tù lâu năm, hay dù bị nghèo mạt, vẫn vật lộn để gìn giữ sự sống.
  • ➥ 질병으로 심한 고통을 겪는 사람들, 실형을 받고 장기간 복역하는 수감자들, 격심한 빈곤 속에서 살아가는 사람들—대부분 이들 모두는 계속 생명을 부지하기 위해 안간힘을 쓰고 있다.
  • 13 Mặt khác, chắc chắn chúng ta không bao giờ muốn trở thành điều “đê-mạt” đối với người khác qua việc cám dỗ họ làm điều sai trái.
  • ➥ 13 한편 우리는 다른 사람이 그릇된 일을 하려는 생각을 품도록 부추김으로, 비유적으로 말해서 우리 자신이 그들에게 “쓸모없는 것”이 되기를 결코 원치 않습니다.
  • Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.
  • ➥ 내가 아버지에게 물려받고 아버지는 그 아버지로부터 그 아버지는 친구한테 마작을 이겨서 딴거지
  • 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.
  • ➥ 12 피해야 할 “쓸모없는 것” 즉 무가치한 것 중에는 물질주의와 마법을 미화하는 오락물이나 폭력과 유혈과 살인이 난무하는 오락물도 있습니다.
  • Người ta thường dùng từ “côn trùng” không những để chỉ những loài côn trùng thực thụ, tức động vật sáu chân như ruồi, bọ chét, muỗi, chấy rận và bọ cánh cứng, mà cả các loài tám chân như mạt và ve.
  • ➥ 사람들은 일반적으로 실제 곤충—파리, 벼룩, 모기, 이, 딱정벌레와 같이 다리가 6개인 동물—뿐만 아니라 좀진드기와 진드기 같이 다리가 8개인 생물도 포함시키는 의미로 “곤충”이라는 말을 사용합니다.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang