Đặt câu với từ “thiếc tráng”

Bạn cần đặt câu với từ “thiếc tráng” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Nga hay nhất có từ “thiếc tráng” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Nga để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ thiếc tráng thì xem tại bài viết: thiếc tráng là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thiếc tráng”

  • thiếc Sn 50
  • ➥ олово Sn 50
  • Hal từng uống bia trong cốc bằng thiếc.
  • ➥ Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки.
  • Chìa cái bát thiếc xin xỏ cả thế giới.
  • ➥ Трясешь жестяной кружкой перед всем миром.
  • Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.
  • ➥ Особенно богаты разнотравьями горные луга.
  • Ta cũng như cô ấy chỉ là những mảnh thiếc thôi.
  • ➥ Я никчемная жестянка, как и она.
  • cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.
  • ➥ Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, 33% светопропускания.
  • Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp
  • ➥ Две оловянные кружки и красивый стакан.
  • Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?
  • ➥ В чучело, железного дровосека и льва?
  • Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.
  • ➥ Также я вовлеклась в контрабанду бриллиантов, золота и бронзы.
  • Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.
  • ➥ В его понимании эти упряжь и удила были духовными.
  • Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.
  • ➥ Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
  • Hợp kim đồng thiếc được biết đến và sử dụng từ thời cổ đại.
  • ➥ Соединения натрия известны и использовались с давних времён.
  • Các dãy núi trên cao nguyên Anatolia có các trầm tích giàu đồng và thiếc.
  • ➥ Горы Анатолийского нагорья обладали богатыми залежами меди и олова.
  • Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.
  • ➥ Тесто тонко раскатывается и печется на слегка смазанном жиром кухонном листе.
  • Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.
  • ➥ Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
  • Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?
  • ➥ Что же мой дедушка сравнивал с упряжью и удилами?
  • Tây Ban Nha có mỏ quặng dồi dào, nào bạc, sắt, thiếc và các kim loại khác.
  • ➥ В Испании находятся богатые месторождения серебра, железа, олова и других металлов.
  • Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.
  • ➥ Задаваясь этими вопросами, я создал скульптуру, вылитую из бронзы.
  • Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.
  • ➥ Упряжь и удила подобны внушениям Святого Духа.
  • Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.
  • ➥ Большинство домов представляют собой постройки из глиняного кирпича с жестяной или клеенчатой крышей.
  • Ngoài ra, tôi còn thấy những nhà vệ sinh bằng thiếc được dựng trên các tấm xi măng.
  • ➥ А на бетонных площадках поблескивают жестью уборные.
  • Mẹ tôi đưa cho tôi một cái hộp không đựng băng cứu thương, một loại hộp thiếc có nắp đậy.
  • ➥ Она дала мне пустую упаковку из-под лейкопластыря – жестяную банку с защелкивающейся крышкой.
  • Trên thực tế, với bọn Nga, chúng ta nhìn y như chiếc tàu giấy thiếc vài mét, nếu được đặt đúng hướng.
  • ➥ По факту, для русских, мы выглядим как несколько квадратно-метровая фольга, направленная в нужном направлении.
  • Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.
  • ➥ Один из ключей к установлению контроля и управлению лошадью – это упряжь и удила.
  • Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.
  • ➥ Другие копаются в грудах хлама и мусорных бачках, ища бумагу, оловянные банки и бутылки, которые можно сдать на переработку.
  • Tôi gặp người phụ nữ này, Mama Rose. chị đã thuê cái lều thiếc chật hẹp đấy 32 năm nơi chị sống với 7 đứa con.
  • ➥ Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми.
  • Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.
  • ➥ Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.
  • Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”
  • ➥ В Послании Иакова 3:3 говорится: «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их».
  • Vùng Cornwall, cực tây nam nước Anh là nơi có dồi dào thiếc, một thành phần quan trọng của đồng. Đây là điểm đến kế tiếp của Pytheas.
  • ➥ Полуостров Корнуолл — юго-западная оконечность Британии — был богат оловом, входящим в состав бронзы. Туда и направился Питеас дальше.
  • Cách đây khoảng 300 năm, người ta chỉ biết có 12 nguyên tố—antimon, asen, bitmut, cacbon, đồng, vàng, sắt, chì, thủy ngân, bạc, lưu huỳnh và thiếc.
  • ➥ Примерно 300 лет назад были известны только 12 элементов: висмут, железо, золото, медь, мышьяк, олово, ртуть, свинец, сера, серебро, сурьма и углерод.
  • Hạm đội Nhật Bản đã phát hiện ra hạm đội của Lee vào lúc 23:00, tuy nhiên Kondo đã nhầm các chiếc thiếc giáp hạm với các tuần dương hạm.
  • ➥ Японские корабли заметили соединение Ли около 23:00, однако Кондо ошибся, идентифицировав линкоры как крейсера.
  • Những hộp thiếc được dùng để kết nối giàn với cột trụ, và những giàn của trần nhà dài cũng được đóng vào những cột trụ, buộc chặt với thép xây dựng.
  • ➥ Для соединения колонн со стропильными фермами были использованы стальные конструкции; длинные фермы перекрытия также надежно закреплены к колоннаде с помощью конструкций из строительной стали.
  • Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.
  • ➥ Ещё одна группа элементов, из которых производят смартфоны и которая также представляет угрозу для окружающей среды, включает в себя металлы, такие как медь, серебро, палладий, алюминий, платина, вольфрам, олово, свинец и золото.
  • “Các biên sử này được khắc trên các tấm bảng giống như vàng; mỗi bảng khắc bề ngang là 15 centimét và bề dài là 20 centimét, và không dày như thiếc thường.
  • ➥ Эти летописи были выгравированы на листах, похожих на золотые; каждый лист был шириной в шесть дюймов и длиной в восемь дюймов и тоньше обычной листовой жести.
  • Hôm sau, chúng tôi tìm được một nhà gỗ có hai phòng, không có hệ thống dẫn nước và đồ nội thất, chỉ có một lò sưởi bằng thiếc và dùng củi để đốt.
  • ➥ На следующий день мы сняли бревенчатый дом из двух комнат, в котором не было водопровода и мебели, а только железная печка.
  • Chúng tôi xếp quần áo, vật dụng cần dùng trong sáu tháng vào ba chiếc rương bằng thiếc và các bao đựng đồ tiện dụng, rồi đáp xe lửa ở thành phố Madras (nay là Chennai).
  • ➥ Мы укладывали все наши вещи и оборудование в три жестяных ящика, брали свои неизменные парусиновые чемоданы и на полгода покидали Мадрас (теперь Ченнаи).
  • Vào đầu năm 1794, một người đàn ông tên là John Bellingham mở một nhà máy thiếc trên đường Oxford, London, nhưng không thành công và chủ sở hữu đã được tuyên bố phá sản vào tháng Ba.
  • ➥ В 1794 году некий Джон Беллингем открывает оловянную лавку в Лондоне, но вскоре его бизнес прогорает и его признают банкротом.
  • Cornwall đã từng là nguồn cung cấp chính về thiếc cho phần lớn khu vực Tây Âu và đồng đã được khai thác và tách ra từ các khu vực như mỏ Great Orme ở miền bắc Wales.
  • ➥ Корнуолл был одним из крупнейших источников олова для большей части западной Европы, а также меди, которая добывалась из рудников на Великом Орме на севере Уэльса.
  • Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.
  • ➥ Рабочие «джуа кали» (в переводе с суахили «палящее солнце») трудятся под открытым небом, делая сандалии из старых автомобильных покрышек или керосиновые лампы из выброшенных металлических банок.
  • Các đô thị quan trọng khác là Toboali ở miền nam, Koba là một thị trấn khai mỏ quặng thiếc quan trọng, cũng nằm ở phía nam của đảo, Belinyu là một đô thị nổi tiếng với hải sản.
  • ➥ Другие важные города: Тобоали на юге; Коба, где добывается олово, также в южной части острова; Белинью (индон.)русск. — город, известный морепродуктами.
  • Thời đại đồ đồng tại Ireland được khởi đầu vào khoảng năm 2000 TCN khi đồng đã được nấu chảy lẫn với thiếc để sản xuất rìu phẳng kiểu Ballybeg và các công việc liên quan tới kim loại khác.
  • ➥ В Ирландии бронзовый век начался около 2000 г. до н. э., когда сплав меди с оловом был впервые использован для изготовления плоских топоров из en:Ballybeg, а также для других металлургических изделий.
  • Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.
  • ➥ Но уздечка и удила ведут лошадь туда, куда мы ее направляем, и небольшим рулем даже большой корабль, носимый сильными ветрами, может направляться туда, куда хочет кормчий.
  • Theo bài học mà ông ngoại tôi đã đưa ra cho tôi, thì đó là một sự lựa chọn để cảm nhận được hàm thiếc ngựa trong miệng của chúng ta và tuân theo sự dẫn dắt của người điều khiển cặp ngựa.
  • ➥ Исходя из урока, данного мне моим дедушкой, это выбор почувствовать духовные удила у себя во рту и последовать за возницей.
  • Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.
  • ➥ В городе появились лесопилки, кирпичные заводы, типографии, мукомольни и пекарни, а также мастерские столяров, гончаров, жестянщиков, ювелиров, кузнецов и краснодеревщиков.
  • Thay vì vậy, các học giả cho rằng những thương nhân ở Massalia đã giao và tài trợ cho ông thực hiện chuyến đi này. Họ cử ông đi để tìm ra hải trình đến những nơi xa xôi mà họ biết ở đó có hổ phách và thiếc.
  • ➥ По предположению ученых, экспедицию Питеаса снарядили купцы Массалии, которые послали его разведать путь к «странам олова и янтаря».
  • Vì thế, cho dù có xu hướng về phía thiên tích (sự không đồng nhất khi kết tinh) và độ chảy loãng tương đối không cao, đồng thiếc vẫn được ứng dụng thành công để nhận được các vật đúc có hình thể phức tạp, kể cả các đồ đúc nghệ thuật.
  • ➥ Поэтому, несмотря на склонность к ликвации и сравнительно невысокую текучесть, бронзы успешно применяют для получения сложных по конфигурации отливок, включая художественное литьё.
  • Như người ta hiệp bạc, đồng, sắt, chì, thiếc lại trong lò, và thổi lửa ở trên cho tan-chảy ra thể nào, thì trong cơn giận và sự thạnh-nộ của ta, ta sẽ nhóm các ngươi lại và đặt vào lò mà làm cho tan-chảy ra cũng thể ấy.
  • ➥ Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и олово, и свинец, чтобы раздуть на все это огонь, дабы расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.
  • Nói về Ty-rơ, cảng chính của người Phê-ni-xi, nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên đã viết: “Những dân ở thành Ta-rê-si buôn-bán với mầy đủ mọi thứ của-cải, lấy bạc, sắt, thiếc, chì mà đổi đồ hàng-hóa của mầy”.—Ê-xê-chi-ên 27:12.
  • ➥ Обращаясь пророчески к Тиру, главному порту финикийцев, пророк Иезекииль сказал: «Фарсис [вероятно, расположенный в Испании], торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом» (Иезекииль 27:12, Синодальный перевод).
  • Bức tượng đồng thiếc thế kỷ thứ tư TCN này cho thấy hậu quả tàn phá của quyền thuật thời cổ, mà theo danh mục triển lãm ở Rome, “khi tham gia trong những cuộc đấu làm kiệt sức, trong đó ‘lấy thương tích thường thương tích’, sức chống cự của võ sĩ được ca tụng là gương tốt”.
  • ➥ Эта бронзовая скульптура IV века до н. э. демонстрирует ужасные последствия древних кулачных боев, в которых, согласно каталогу выставки в Риме, «сопротивление, оказываемое бойцом... в изнуряющем бою, ведущемуся по принципу „рана за рану“, превозносилось как пример, достойный подражания».
  • Trong thực tế, không có ai nhìn thấy nhưng các công chức, và khi chủ nhân của mình đã được đi họ sống một cuộc sống sang trọng bên dưới cầu thang, nơi có một nhà bếp khổng lồ treo về đồng sáng và thiếc, và một lớn công chức, hội trường, nơi có bốn hoặc năm bữa ăn phong phú ăn mỗi ngày, và nơi mà rất nhiều sinh động chuyện ấy tiếp tục khi bà Medlock được ra khỏi con đường.
  • ➥ На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приемов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис Medlock был вне пути.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang