Đặt câu với từ “thu được”

Bạn cần đặt câu với từ “thu được” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Nga hay nhất có từ “thu được” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Nga để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ thu được thì xem tại bài viết: thu được là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “thu được”

  • Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.
  • ➥ Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.
  • Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.
  • ➥ Как у тех, что Дон достала из педиатрии.
  • Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.
  • ➥ А ещё можно есть клубнику.
  • Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.
  • ➥ В дроблёном виде продаётся как конфеты.
  • Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.
  • ➥ — эр, мы получили частоту глушени €.
  • Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.
  • ➥ Какой смысл выходить на связь с Джеком?
  • Cuộc hành quân Tangocyti không thu được kết quả nào.
  • ➥ Ответные действия тангутов не имели успеха.
  • Nó thu được khoảng 25, 000 lít khi có gió mùa.
  • ➥ В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров.
  • Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.
  • ➥ Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли.
  • Sau đó, Alexandros liên tiếp thu được những thắng lợi rực rỡ.
  • ➥ Позже Александр праздновал свою победу.
  • Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.
  • ➥ Они буквально могут создать воду из воздуха.
  • Ngươi nghĩ chỉ dùng đao kiếm mà thu được cả thiên hạ sao?
  • ➥ Дyмаешь, ты можешь захватить власть, размахивая ножом?
  • Cảnh sát đã thu được mẫu máu của anh tại Tập đoàn Queen.
  • ➥ Полиция взяла образец вашей крови в Куин Консолидейтед.
  • Thú vật ăn cây cối và thế là chúng cũng thu được nitơ.
  • ➥ Животные, поедая растительность, тоже получают азот. В.
  • Quí vị càng đo gần, thì càng thu được chiều dài lớn hơn.
  • ➥ Чем точнее будет замер, тем длиннее получится.
  • Họ đã cãi nhau, bất đồng và cuối cùng thu được ít tiền hơn.
  • ➥ Они пререкаются, ссорятся и остаются с меньшим количеством денег.
  • Nếu như là lộ thiên hoặc dã ngoại thì thu được nhiều hơn chút.
  • ➥ За съёмки в провинции или на открытом воздухе платят больше.
  • Tôi vừa mới tịch thu được một đồ vật gây tò mò từ Potter.
  • ➥ Я тoлько что конфиcковaл у Поттeрa вecьмa интeрecную вещицу.
  • Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..
  • ➥ Я набросаю алгоритм для выявления концентраций гамма-излучений.
  • Tôi không biết liệu tôi có thu được gì khi đột nhập vào nhà của Graham.
  • ➥ Понятия не имею, зачем мне вламываться к Грэму домой.
  • Nếu ta chọn than đá, ta sẽ lại thải ra nhiều CO2 hơn ta thu được.
  • ➥ Если вы выберете уголь, то в конце концов будете производить больше CO2, чем улавливать.
  • Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.
  • ➥ Уже на второй день наше устройство зафиксировало звуки спиливаемого дерева.
  • Vì thế ta không thu được cùng một kết quả khi thực hiện theo cách này.
  • ➥ Люди получают очень противоречивые результаты, проделывая измерения таким образом.
  • Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!
  • ➥ Когда ученики собирают оставшиеся куски, их оказывается 12 полных корзин!
  • Một con tin đã đưa video lên FB của mình và chúng tôi đã thu được
  • ➥ Одна из заложниц поместила видео на своей странице в фейсбуке, и у нас есть эта запись.
  • Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.
  • ➥ Я хочу, чтобы каждый спутник, который у нас есть, был направлен на город.
  • Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.
  • ➥ В прошлый раз опасное и агрессивное лечение не сработало.
  • Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.
  • ➥ Каждые выходные они продавали семян на сумму, равную зарплате за три-четыре рабочих дня.
  • Nếu bạn nuôi côn trùng, bạn sẽ có ít phân hơn trên mỗi kg thịt thu được.
  • ➥ У насекомых навоза будет меньше на килограмм произведённого мяса.
  • Trong khi Henry III chỉ thu được bốn lần dưới triều của mình, Edward I thu tới chín.
  • ➥ В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.
  • Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.
  • ➥ Кроме того, вы также сможете сэкономить на банковских комиссионных сборах и сократить время клиринга, связанного с депонированием чеков.
  • Nó cân nhắc xem chúng ta thu được bao nhiêu lợi ích từ cái giá mình phải trả.
  • ➥ Она прикидывает, сколько удовольствия мы получим за наши деньги.
  • Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.
  • ➥ Сумма накопленного также варьируется в зависимости от типа и политики правительства.
  • Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.
  • ➥ Поэтому Женивал решил продать дом и передать вырученную сумму церкви.
  • Có phải nó đã tiếp thu được việc là Luke gia nhập quân đội để lật đổ chính quyền?
  • ➥ Понимает ли он, что Люк присоединился к армии повстанцев, чтобы свергнуть правительство?
  • Phần tiền bán vé thu được dành hết cho hoạt động từ thiện của Quỹ Material World Charitable Foundation.
  • ➥ Прибыль от мероприятия, которое посетили более 5 тысяч человек , была передана в благотворительный фонд Material World Charitable Foundation.
  • Một số anh chị khác thì dọn đến những nơi nhiều cá và thu được những mẻ lưới lớn.
  • ➥ Другие смогли переехать в более «рыбные» места и наловили много «рыбы» там.
  • Càng thu được nhiều dữ liệu các nhà khí tượng học càng nhận thức thời tiết hết sức phức tạp.
  • ➥ Чем больше знаний приобретали метеорологи, тем очевиднее для них становилась вся сложность погодных явлений.
  • Tất cả các thông tin mà hệ thống quan sát thu được sẽ được truyền về trung tâm điều khiển.
  • ➥ Вся информация об обстановке стекается в единый диспетчерский центр.
  • MỖI NĂM: Ngành công nghiệp tài liệu khiêu dâm trên toàn cầu thu được khoảng 100 TỈ ĐÔ LA (Mỹ).
  • ➥ КАЖДЫЙ ГОД: мировая порноиндустрия приносит доход, который оценивается в 100 МИЛЛИАРДОВ долларов США.
  • Để nghe chương trình, anh chị cần mang theo một máy nhỏ thu được sóng FM và bộ tai nghe.
  • ➥ Если понадобится, они вызовут бригаду скорой помощи.
  • Bạn có thể thấy tổng lượng cá thu được trên toàn thế giới đã giảm 18% kể từ năm 1980.
  • ➥ Можно увидеть приблизительно 18%-е понижение в объёмах рыбы, вылавливаемой нами в мировом масштабе с 1980 года.
  • Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?
  • ➥ Как остановить поиски и суметь заработать на девочке?
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu bán cái lò nướng chỉ thu được 71 đô la ròng cho từ thiện bởi nó không đầu tư vào quy mô và doanh nghiệp gây gũy chuyên nghiệp thu được 71 triệu đô ròng bởi vì họ đã làm như thế?
  • ➥ Что, если чистый доход от продажи выпечки составил всего 71 доллар, потому что они не вложились в масштабы, а профессиональная акция по сбору денег принесла доход в 71 миллион долларов, вложившись в масштабы?
  • Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]
  • ➥ Тогда вы отделяете белок и получаете плёнку, когда молекулы белка находят друг друга, а вода испаряется.
  • Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]
  • ➥ Тогда вы отделяете белок и получаете плёнку, когда молекулы белка находят друг друга, а вода испаряется.
  • Nhưng lợi ích thu được là khổng lồ, cả trên phương diện chăm sóc sức khỏe lẫn phát triển kinh tế.
  • ➥ Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста.
  • Sau đó, ông cho tự thụ phấn cây hạt vàng mới thu được. Và ở trong thế hệ thứ hai này,
  • ➥ Затем он дал новым гибридным растениям с жёлтыми горошинами самоопылиться.
  • Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150,000 bức điện thu được và công bố 50 bản.
  • ➥ Его обвинили пять дней назад, кажется, в получении 150 000 сообщений и предании гласности 50.
  • Thỏa thuận họ đạt được là quốc gia khai thác phải đưa cho Kiribati 5% của tổng giá trị thu được.
  • ➥ Условия контракта таковы: вылавливающая страна отдает Кирибати пять процентов от стоимости выгрузки.
  • Dĩ nhiên, kết quả thu được trong thánh chức phải cân xứng với thời gian chúng ta dành để rao giảng.
  • ➥ Естественно, чем больше времени мы проводим в служении, тем больше у нас должно быть хороших результатов.
  • Chúng tôi biết là ông đã thu được thứ có giá trị hơn cả tiền bạc lúc ông chạy tị nạn
  • ➥ Мы знаем, что ты спрятал кое- что куда более ценное, чем деньги, когда бежал из страны
  • Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.
  • ➥ В 2005 в городе было собрано налогов на R$ 90 млрд, а его бюджет составил R$ 15 млрд.
  • Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.
  • ➥ Его обвинили пять дней назад, кажется, в получении 150 000 сообщений и предании гласности 50.
  • Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.
  • ➥ Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.
  • Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.
  • ➥ В 2001 году насчитывалось более 1 200 таких сайтов, и каждый год доходы от азартных игр в Интернете удваиваются.
  • Houston đã quyên góp toàn bộ lợi nhuận thu được cho Quỹ chiến tranh vùng Vịnh của hội chữ thập đỏ Hoa Kỳ.
  • ➥ Хьюстон пожертвовала свою долю выручки Американскому Красному Кресту.
  • Hình ảnh thu được đã giúp tôi làm được bản sao đầu tiên của bản ghi chép này trong vòng 250 năm qua.
  • ➥ Наша технология впервые за 250 лет позволила перевести этот манускрипт.
  • Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây
  • ➥ Способ работы аппарата такой, когда солнце всходит, двигатель начинает работать, и вы получаете энергию оттуда.
  • Sự phá hủy trong Inn Din đã được xác nhận bằng chứng từ vệ tinh thu được trước và sau ngày 28 tháng 8.
  • ➥ Разрушения в Инн Дине были подтверждены фотографиями со спутников, сделанными 27 и 28 августа.
  • Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.
  • ➥ Помимо того что владельцы таверн обирали путешественников, они часто пополняли свои доходы из заработков проституток.
  • Trong thập niên 20, một số người đã cố gắng thêm mùi hương từ hương liệu kém nhưng không thu được kết quả gì.
  • ➥ Некоторые попытались в 1920- х годах добавить элементы из плохих областей, и это не сработало.
  • Đội nghe trộm của ta thu được cuộc trò chuyện ở quận Manrique giữa Jairo, sicario của Escobar, với mẹ hắn, hiện đang bệnh.
  • ➥ Отдел связи сумел засечь неформальное общение в районе Манрике между Хайро, одним из наёмников Эскобара, и его матерью, больной.
  • Đây là số liệu chúng tôi thu được một vài năm trước từ vệ tinh bay trên quỹ đạo sao Hỏa có tên Odyssey.
  • ➥ Вот результаты измерений, полученных несколько лет назад с орбитального спутника Марса - Одиссея.
  • Những gì hoàng gia thu được từ Quo warranto không đáng kể; chỉ một ít quyền tự do bị nhà vua thu hồi lại.
  • ➥ Королевский выигрыш благодаря статуту лат. Quo warranto был незначительным, у дворян были отобраны лишь некоторые вольности.
  • Nhưng thay vì hoa đậm màu hơn, họ thu được những bông hoa có các mảng trắng và không có tí sắc tố nào cả.
  • ➥ Но вместо тёмных цветов они получили цветы с белыми пятнами и совсем без пигмента.
  • Vì vậy, nếu nước Mỹ kiếm được một triệu đô la từ đánh bắt tôm hùm ở rặng san hô thì Kiribati thu được 50.000$.
  • ➥ Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.
  • Tuy nhiên, tiền thu được từ thuế thu nhập liên bang đã gia tăng từ 1980 đến 1989, tăng từ $308,7 tỉ lên đến $549 tỉ.
  • ➥ Тем не менее общая сумма, получаемая от сбора федерального подоходного налога, удвоилась в период с 1981 по 1989, с 308,7 млрд $ до 549,0 млрд $.
  • Trận Cambrai năm 1917, lần đầu tiên xe tăng kết hợp trong đội hình binh chủng hợp thành, thu được một số thắng lợi đáng kể.
  • ➥ В 1917 году произошло сражение при Камбре, где танки впервые использовались как существенная сила.
  • Nếu camera thu được hình ảnh của một vụ đụng xe thì chính quyền có thể tìm bắt tài xế đã bỏ chạy khỏi hiện trường.
  • ➥ Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.
  • Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.
  • ➥ При восстановлении вещества с помощью тепловой энергии из растворённого в воздухе CO2 получается его концентрат —
  • Ví dụ này điển hình hóa tất cả các tình huống trong cuộc sống bạn sẽ thu được bằng cách chờ đợi nhưng phải kiên nhẫn.
  • ➥ Это типичный пример многих подобных жизненных ситуаций, когда вы можете заработать, если подождете, но нужно запастись терпением.
  • Những người vẽ vô định khi phải tiếp xúc với thông tin lời nói sẽ tiếp thu được nhiều hơn so với những người không vẽ.
  • ➥ Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
  • Các anh chị Nhân Chứng Giê-hô-va ở thành phố cảng Turku, Phần Lan, đã làm thế và thu được kết quả đầy khích lệ.
  • ➥ Наши христианские братья в старом портовом городе Турку (Финляндия) проявили такую готовность, и вот какие прекрасные плоды это принесло.
  • Điều hay nhất ở đây là, vì số tiền thu được ngoài biên giới sẽ tăng khoản cổ tức cho các công dân của nước A.
  • ➥ И здесь становится интересно, потому что деньги, собранные в виде пошлин, увеличат дивиденды граждан страны А.
  • Câu trả lời là trả lại tất cả số tiền thu được trực tiếp cho người dân, dưới hình thức chia đều cổ tức hàng tháng.
  • ➥ Решение — возвращать собранные деньги напрямую гражданам в виде равных ежемесячных дивидендов.
  • Nếu bạn nhân số giàn khoan, nghĩa là bạn nhân số lớp vật liệu hút bạn đang sử dụng bạn có thể thu được nhiều hơn.
  • ➥ Если укрепить оснастку корабля, увеличить количество слоёв абсорбента, который используется, можно собрать ещё больше.
  • Các bộ lọc mà bạn đã chọn sẽ xuất hiện ở biểu ngữ màu vàng phía trên danh sách nội dung thu được đang hiển thị.
  • ➥ Выбранные фильтры отобразятся на желтом баннере над списком с результатами.
  • Nhóm của tôi và tôi đã nghiên cứu những ảnh như thế này, Như bức này, và nghĩ về những kết quả khác thu được từ Cassini.
  • ➥ Моя команда и я изучили подобные изображения, и подумали о других результатах с Кассини.
  • Phổ thu được đầu tiên từ các hành tinh ngoại hệ được thông báo vào tháng 2 năm 2007 (của (HD 209458 b và HD 189733 b).
  • ➥ В 2007 году был получен первый спектральный анализ экзопланет (HD 209458 b и HD 189733 b).

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang