Đặt câu với từ “phân hóa”

Bạn cần đặt câu với từ “phân hóa” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Nhật hay nhất có từ “phân hóa” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Nhật để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ phân hóa thì xem tại bài viết: phân hóa là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phân hóa”

  • Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.
  • ➥ セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。
  • Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.
  • ➥ ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。
  • Phân tử chủ chốt
  • ➥ 主役となる分子
  • Phân bón để chế bom!
  • ➥ それ は 爆弾 の 材料 だ!
  • Cha không phân biệt đối xử.
  • ➥ 父 は 差別 を し な い
  • Đừng làm ta phân tâm nữa
  • ➥ 邪魔 を する で な い
  • Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.
  • ➥ 分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。
  • Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác.
  • ➥ 既存のセグメントをコピーして別のセグメントを作成するのに使用します。
  • Sau đó chúng tôi phân tích nó.
  • ➥ この動きを分析していきました
  • Bạn không thể phân biệt đối xử.
  • ➥ 選り好みは出来ません
  • Khoa vật lý - sinh học phân tử.
  • ➥ 生物学 - 形態学 - 解剖学
  • Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.
  • ➥ データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです
  • Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.
  • ➥ 小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します
  • Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?
  • ➥ その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?
  • Đây là biểu đồ phân tích tổng hợp.
  • ➥ このグラフをファネル・プロットと呼びます
  • Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.
  • ➥ 土地は時々そのような方法で配分されました。(
  • Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”.
  • ➥ ヨセフはきっとかき裂かれたのだ!」 と叫びました。
  • Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?
  • ➥ 招待ビラをどのように配布しますか。
  • Công cụ phân tích có các giới hạn sau:
  • ➥ 分析には次の制限事項が適用されます。
  • Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.
  • ➥ このレポートにセグメントを適用すると、各セグメントのデータは別々の表に表示されます。
  • Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học
  • ➥ 通時的分析による証拠
  • Để chèn phần giữ chỗ trong một phân đoạn:
  • ➥ プレースホルダをセグメントに挿入するには:
  • Bản đồ phân bố sắc tộc Campuchia năm 1972.
  • ➥ 1972年のアメリカクラシック二冠馬。
  • Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.
  • ➥ 薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー
  • Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.
  • ➥ チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。
  • Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!
  • ➥ 什分の一を納めて,それから貯金をしてください。
  • ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.
  • ➥ ■ 背景を考え,細かい点に注目する。
  • Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.
  • ➥ その次の手強い分数も 理解できました
  • (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."
  • ➥ (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」
  • Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI
  • ➥ コーデックと解像度を含む再生リスト
  • Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.
  • ➥ 構文解析が簡単である。
  • Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?
  • ➥ プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?
  • Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.
  • ➥ コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。
  • Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học
  • ➥ そして、私たちはポリオのような 恐ろしい病気を治しました
  • Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!
  • ➥ 教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。
  • Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử
  • ➥ 3: 平等に扱ってもらえなくても,いらだたない
  • Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.
  • ➥ 私 の チーム は 、 レッド ・ トルネード の 皮膚 の 覆い を 分析 し た 。
  • Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.
  • ➥ 指定リストのセグメントに識別子は含まれません。
  • Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.
  • ➥ 不純物を再生したマッドと呼ばれるものは肥料に用いられます。
  • Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:
  • ➥ 現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。
  • Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.
  • ➥ 新しい経路分析が表示されます。
  • Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.
  • ➥ 統合失調症は脳の病気です
  • Nếu thích, bạn cũng có thể phân thây những người đó”.
  • ➥ お望みなら,手足をばらばらにすることもできます」。
  • như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?
  • ➥ 何が 統合失失調症や 双極性障害や うつ病などの 精神病を引き起こすのでしょうか
  • Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.
  • ➥ まずヘリウム原子同士が 接触すると お互いに反発しあうことから
  • Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.
  • ➥ 人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています
  • Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.
  • ➥ アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ
  • Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.
  • ➥ カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです
  • Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.
  • ➥ フンコロガシはボールを転がします
  • Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.
  • ➥ 二人は,1か月に229冊配布しました。
  • Tối thiểu hóa chi tiêu Tối đa hóa lợi nhuận Bổ đề Hotelling
  • ➥ ほとんどがホテルの利用に関してだった。
  • Vấn đề chủ chốt của thuyết tiến hóa văn hóa là: "Không, nó không như vậy."
  • ➥ ミーム学のポイントは「いや違う」ということです
  • Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại
  • ➥ 最後に経済生産と 自由貿易による 合理化の流れです
  • Đăng ký mẹo tối ưu hóa!
  • ➥ 最適化案メールを受信する
  • Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.
  • ➥ この話は 言語がどう扱われていたかを示す1つの例です 言語は特定の審議会によって正しい用法を制定されてきました
  • Văn hóa Virginia hiện đại có nhiều nguồn gốc, và là bộ phận của văn hóa miền Nam Hoa Kỳ.
  • ➥ 現代のバージニア州文化には多くの根源があり、アメリカ南部文化の一部になっている。
  • Một bức thư của Đấng Tạo-hóa
  • ➥ 神からの手紙
  • Hóa ra, lũ khỉ cũng giống vậy.
  • ➥ 結果は猿も同じでした
  • Thành phần của bom hóa học à?
  • ➥ 化学 爆弾 の 成分 で は ?
  • Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:
  • ➥ 見積請求書にアクセスする方法は、次のとおりです。
  • Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.
  • ➥ 化学的な濃度勾配に沿って移動できます
  • Hai dạng enzyme chịu trách nhiệm cho quá trình acetyl hóa, vì vậy một số bệnh nhân chuyển hóa thuốc nhanh hơn các loại khác.
  • ➥ アセチル化にかかわる酵素には2つの形質があるため、患者によっては他の患者よりも薬を速く代謝することがある。
  • Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.
  • ➥ Tahatchabe、偉大な道路建設文化です
  • TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.
  • ➥ 知識 は 職業 で す 奥 さん
  • Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?
  • ➥ 進化論の正しい解釈といえるでしょうか?
  • Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.
  • ➥ 同期を再開するには、Chrome を開きます。
  • Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.
  • ➥ ブレーキの作動を止めることもできました
  • Chúng ta đã nói đến sự thoái hóa đất đai.
  • ➥ 土壌浸食についてはお話しました
  • Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận
  • ➥ 入札単価調整で利益を拡大する
  • Nào, hóa ra chúng ta chỉ giết mỗi muỗi cái.
  • ➥ 判断できるまでになったのです 殺すのはメスの蚊だけです
  • Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa
  • ➥ 人間の目は驚くべき設計
  • Ba Người Nê Phi đã được biến hình và chuyển hóa.
  • ➥ 三人のニーファイ人は変貌し,身を変えられた。
  • Giúp người khác tôn vinh Đấng Tạo hóa của chúng ta
  • ➥ 人間の造り主に誉れを帰すよう他の人を助ける
  • Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.
  • ➥ 私たちは町の公共市場に商品を陳列しました。
  • Truyền bá văn hóa Philippines và Nhật Bản được tiến hành.
  • ➥ フィリピン、日本では養殖がおこなわれている。
  • Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.
  • ➥ そこから より大きな骨格が形成されます
  • Hóa ra đó lại là một thời gian dài---27 năm.
  • ➥ 人生の次の一時期を過ごすためでしたが,実際は27年もの長い時期になってしまいました。
  • * Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?
  • ➥ * どんな歴史的,文化的,地理的状況だろうか。
  • Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.
  • ➥ グローバリゼーションには2つ弱点があるのです
  • Kinh-thánh giống như một bức thư của Đấng Tạo-hóa.
  • ➥ それは神からの手紙のようなものです。
  • Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..
  • ➥ 「シュレッダー」に近い結果となりました
  • (Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
  • ➥ モットーは「食べるなら参加」です (笑) (拍手) 年齢 収入 文化の垣根もありません
  • Hóa ra chủ nhà trọ là Nhân-chứng Giê-hô-va.
  • ➥ なんと,下宿の持ち主はエホバの証人だったのです。
  • Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.
  • ➥ タカやワシに進化したわけではありません。
  • "Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.
  • ➥ 同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。
  • Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu.
  • ➥ 赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。
  • Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.
  • ➥ 広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。
  • Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.
  • ➥ これらのどの文化にも、くつろぐ時間があります
  • Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:
  • ➥ Google 広告の明細書について詳しくは、以下をご覧ください。
  • Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.
  • ➥ ですから、こうした組織文化を変えねばなりません。
  • Tuy nhiên, có một số đặc điểm văn hóa cốt lõi trở nên phổ biến trên khắp đảo, tạo ra một bản sắc văn hóa Malagasy thống nhất mạnh mẽ.
  • ➥ しかしながら、島全土に普遍的に見られる文化的特徴も数多く存在し、それらはマダガスカル人の文化的アイデンティティを強く結びつける核となっている。
  • Luther cũng đặt nền tảng chuẩn hóa chữ viết của tiếng Đức.
  • ➥ また,ドイツ語の標準的な書き言葉の基礎も据えました。
  • □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?
  • ➥ □ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか
  • Toàn bộ đường giao thông trong xã đã được bê tông hóa.
  • ➥ 車内の全席がクロスシートとなっている。
  • Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.
  • ➥ 詳細については、コンバージョン数の最大化をご覧ください。
  • Proton hóa ion thiosunfat lần thứ nhất xảy ra ở lưu huỳnh.
  • ➥ チオ硫酸イオンの最初のプロトン化は硫黄上で起こる。
  • Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.
  • ➥ 水源の近くでは,殺虫剤や化学薬品を使ってはなりません。
  • Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.
  • ➥ アフリカの文化は多くの面で迷信に根ざしています。
  • chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này
  • ➥ この パン を 頂 いただ く すべて の 人 ひと 々 びと が,
  • Hắn thuê " Nhà hóa học " chế tạo bom, kích nổ ở Washington.
  • ➥ 奴 は " 薬剤 師 " に 爆弾 を 作 ら せ て ワシントン で 爆破 さ せ る 気 よ

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang