Đặt câu với từ “phì phì”

Bạn cần đặt câu với từ “phì phì” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Nhật hay nhất có từ “phì phì” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Nhật để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ phì phì thì xem tại bài viết: phì phì là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phì phì”

  • Béo phì?
  • ➥ がん? 心臓発作? 糖尿病?
  • Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.
  • ➥ そして最終的に 肥満の人の集団とそうでない人の集団が ネットワーク内に見えてきます
  • Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.
  • ➥ 友達が肥満だったら自分も肥満になる危険性が 45%高くなることを表しています
  • Bệnh béo phì ở Trung Quốc
  • ➥ 職場での特に傍迷惑な習慣
  • Bánh mỳ làm anh béo phì.
  • ➥ パン で 太 る よ
  • Họ gọi những khu phố này là "béo phì năng lượng."
  • ➥ 「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です
  • Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ
  • ➥ 若者の肥満 ― どう克服するか
  • Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?
  • ➥ 子どもの肥満 ― どうしたらよいか
  • Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?
  • ➥ 子どもの肥満という世界的な問題の原因は何でしょうか。
  • Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.
  • ➥ 遺伝的な要素が原因で肥満になる場合もあります。
  • 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?
  • ➥ 26 記憶力は伸ばせる!
  • Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.
  • ➥ 不幸に肥満は米国だけの問題ではありません
  • Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.
  • ➥ 肥満のまん延について話すことが にわかに流行になっていましたが
  • Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.
  • ➥ 肥満については、これに効く方法をお話ししました
  • Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.
  • ➥ ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します
  • Hiện nay, béo phì ở trẻ em đang trở thành nạn dịch tại nhiều nước.
  • ➥ 多くの国で子どもの肥満が深刻な問題になっています。
  • “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.
  • ➥ 子どもの肥満は発展途上国にも広まっています。
  • Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.
  • ➥ 肥沃な土地では,パイナップル,トウモロコシ,コーヒー,米,バナナがよく育ちます。
  • chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì
  • ➥ 環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります
  • Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.
  • ➥ 10歳から17歳人口の約30%は過体重か肥満である。
  • Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng để đối phó với vấn nạn béo phì.
  • ➥ 現金という形の報酬が肥満という 大問題克服に向けて利用されています
  • Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.
  • ➥ 子ども時代に栄養不足だった人が,大人になって肥満になったというケースもあります。
  • Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.
  • ➥ 地球には10億以上の肥満患者と 10億以上の飢餓に苦しむ人がいます
  • 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.
  • ➥ 28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」
  • Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.
  • ➥ 明らかに肥満は誤った方向へ急成長しており それにかかる諸費用も膨大です
  • Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.
  • ➥ オーストラリアでは,わずか10年(1985年‐1995年)で子どもの肥満が3倍に増えました。
  • Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.
  • ➥ しかも子供の34%が肥満であり、全国平均の32%より高い。
  • Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.
  • ➥ 肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
  • ➥ 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。
  • Vào năm 2011, bóng đá nữ được xem là cách để chiến đấu với sự gia tăng tỉ lệ béo phì ở nước này.
  • ➥ 2011年、女子サッカーは国内で増大する不満をかわすための方法として見られていた。
  • Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.
  • ➥ 実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。
  • Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây, và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì, chúng ta sẽ làm thế.
  • ➥ でも唯一 何があっても失うことがないもの それはお前の “ここ” にあるんだよ だから もしお前の授業料を払うためなら お父さんたちは 自分の血を売ったっていい
  • Trong lúc đó, Đại Bình nguyên vẫn không thu hút số đông dân định cư, đặc biệt khi so sánh với vùng đất phì nhiêu, sông lớn và các hải cảng của duyên hải Oregon.
  • ➥ この間、グレートプレーンズは大方の開拓者達の興味を惹かないままであり、特にオレゴンの肥沃な台地、大きな川および海港と比較したときはそうだった。
  • Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.
  • ➥ 特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。
  • Và tôi nghĩ có những dấu hiệu -- và nó không phải là nguyên nhân suy nhất dấu hiệu này tồn tại, nhưng tôi nghĩ đó là lý do chính -- chúng ta nợ nần cực độ, béo phì, nghiện ngập và dùng thuốc băng đảng trong lịch sử Mỹ.
  • ➥ その証拠に― このことだけが原因ではありませんが これが大きな原因である事象が― 存在します 私たちはアメリカ史上もっとも 借金漬けで 太っていて 依存症が多く 薬物治療に頼る集団です
  • Béo phì?
  • ➥ がん? 心臓発作? 糖尿病?
  • Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.
  • ➥ そして最終的に 肥満の人の集団とそうでない人の集団が ネットワーク内に見えてきます
  • Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.
  • ➥ 友達が肥満だったら自分も肥満になる危険性が 45%高くなることを表しています
  • Bệnh béo phì ở Trung Quốc
  • ➥ 職場での特に傍迷惑な習慣
  • Bánh mỳ làm anh béo phì.
  • ➥ パン で 太 る よ
  • Họ gọi những khu phố này là "béo phì năng lượng."
  • ➥ 「obesageneric(肥満を引き起こす)」地域 という呼び方です
  • Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ
  • ➥ 若者の肥満 ― どう克服するか
  • Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?
  • ➥ 子どもの肥満 ― どうしたらよいか
  • Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?
  • ➥ 子どもの肥満という世界的な問題の原因は何でしょうか。
  • Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.
  • ➥ 遺伝的な要素が原因で肥満になる場合もあります。
  • 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?
  • ➥ 26 記憶力は伸ばせる!
  • Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.
  • ➥ 不幸に肥満は米国だけの問題ではありません
  • Đội nhiên nói về 'bệnh dịch béo phì' trở thành trào lưu.
  • ➥ 肥満のまん延について話すことが にわかに流行になっていましたが
  • Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.
  • ➥ 肥満については、これに効く方法をお話ししました
  • Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.
  • ➥ ガンや心臓疾患や肥満のリスクを 低減します
  • Hiện nay, béo phì ở trẻ em đang trở thành nạn dịch tại nhiều nước.
  • ➥ 多くの国で子どもの肥満が深刻な問題になっています。
  • “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.
  • ➥ 子どもの肥満は発展途上国にも広まっています。
  • Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.
  • ➥ 肥沃な土地では,パイナップル,トウモロコシ,コーヒー,米,バナナがよく育ちます。
  • chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì
  • ➥ 環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります
  • Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.
  • ➥ 10歳から17歳人口の約30%は過体重か肥満である。
  • Phần thưởng tiền bạc đang được sử dụng để đối phó với vấn nạn béo phì.
  • ➥ 現金という形の報酬が肥満という 大問題克服に向けて利用されています
  • Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.
  • ➥ 子ども時代に栄養不足だった人が,大人になって肥満になったというケースもあります。
  • Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.
  • ➥ 地球には10億以上の肥満患者と 10億以上の飢餓に苦しむ人がいます
  • 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.
  • ➥ 28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」
  • Rõ ràng xu hướng béo phì đang tăng theo cấp số nhân, kéo theo chi phí khổng lồ.
  • ➥ 明らかに肥満は誤った方向へ急成長しており それにかかる諸費用も膨大です
  • Ở Úc, chỉ trong vòng mười năm (1985-1995), số trẻ em bị béo phì tăng gấp ba lần.
  • ➥ オーストラリアでは,わずか10年(1985年‐1995年)で子どもの肥満が3倍に増えました。
  • Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.
  • ➥ しかも子供の34%が肥満であり、全国平均の32%より高い。
  • Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.
  • ➥ 肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
  • ➥ 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。
  • Vào năm 2011, bóng đá nữ được xem là cách để chiến đấu với sự gia tăng tỉ lệ béo phì ở nước này.
  • ➥ 2011年、女子サッカーは国内で増大する不満をかわすための方法として見られていた。
  • Sự thật là những dấu báo hiệu như trên và thêm vào những yếu tố phụ như khó thở, béo phì và đau ngực thường bị lờ đi.
  • ➥ 実際には,息切れ,肥満,胸の痛みなど,徴候や因子が無視されがちなのです。
  • Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây, và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì, chúng ta sẽ làm thế.
  • ➥ でも唯一 何があっても失うことがないもの それはお前の “ここ” にあるんだよ だから もしお前の授業料を払うためなら お父さんたちは 自分の血を売ったっていい
  • Trong lúc đó, Đại Bình nguyên vẫn không thu hút số đông dân định cư, đặc biệt khi so sánh với vùng đất phì nhiêu, sông lớn và các hải cảng của duyên hải Oregon.
  • ➥ この間、グレートプレーンズは大方の開拓者達の興味を惹かないままであり、特にオレゴンの肥沃な台地、大きな川および海港と比較したときはそうだった。
  • Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.
  • ➥ 特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。
  • Và tôi nghĩ có những dấu hiệu -- và nó không phải là nguyên nhân suy nhất dấu hiệu này tồn tại, nhưng tôi nghĩ đó là lý do chính -- chúng ta nợ nần cực độ, béo phì, nghiện ngập và dùng thuốc băng đảng trong lịch sử Mỹ.
  • ➥ その証拠に― このことだけが原因ではありませんが これが大きな原因である事象が― 存在します 私たちはアメリカ史上もっとも 借金漬けで 太っていて 依存症が多く 薬物治療に頼る集団です

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang