Đặt câu với từ “phóng hỏa”

Bạn cần đặt câu với từ “phóng hỏa” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Nhật hay nhất có từ “phóng hỏa” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Nhật để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ phóng hỏa thì xem tại bài viết: phóng hỏa là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phóng hỏa”

  • Theo bước chân phóng viên.
  • ➥ その後、科学ジャーナリストの道を歩む。
  • Chúng tôi hoặc là xem phóng thử từ sân sau hoặc là lái xe tới bãi phóng Cape để xem.
  • ➥ 家族で裏庭から打ち上げを見たり ケープ・カナベラルまで 出掛けて行ったものです
  • Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.
  • ➥ 現在エリート達は解放されました
  • Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.
  • ➥ 闇 その もの を 解放 する 契約 を...
  • Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.
  • ➥ ダビデはからだをかわし,やりははずれました。
  • Từ năm 1963, ông được cử vào Nam làm Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1963-1967 và 1973-1975), Phó Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1968-1972), Phó Bí thư Quân ủy Quân giải phóng Miền Nam.
  • ➥ 1963年、彼は選任されて南ベトナムに潜入し、ベトコンの軍事部門・南ベトナム解放軍(ベトナム語版)司令官(1963年-1967年、1973年-1975年)、南ベトナム解放軍副司令官(1968年-1972年)、南ベトナム解放軍軍事委員会副書記を務めた。
  • Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.
  • ➥ 酵素はでんぷんの中の糖分を解放します
  • Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:
  • ➥ フォントサイズを変更するには:
  • Giờ đã đến lúc bạn giải phóng cả thế giới.
  • ➥ 今度は君たちが 世界に自由をもたらす番だ
  • Nhân lúc lơi lỏng, ông phóng ngựa chạy như bay.
  • ➥ 乗馬する時には、拍車をつける。
  • Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.
  • ➥ 現在のロケットは みんな使い捨てです
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ 精神的奴隷の状態から
  • Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.
  • ➥ ロケットの各段が自分で 打ち上げ場に戻ってきて 数時間内にまた 打ち上げの準備ができる— ということが 重要なんです
  • Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.
  • ➥ 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分
  • Tại sao họ lại tin là tôi sẽ giải phóng họ chứ?
  • ➥ どう し て 彼 ら は 俺 が 助け る こと が 出来 る と 思 っ て い る ?
  • Canadarm2 được phóng lên trên chuyến bay STS-100 tháng 4 năm 2001.
  • ➥ カナダアーム2は2001年4月にSTS-100で打ち上げられた。
  • Cậu sẽ đứng yên đó khi cậu ấy phóng những con dao này.
  • ➥ 彼 が ナイフ を 投げ る 間 お前 は 、 あそこ に 立 っ て ろ
  • Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.
  • ➥ 私達はこれをヘッドセットではなく もっと利用可能なものにするつもりです
  • Hải sâm sinh sản bằng cách phóng tinh trùng và trứng vào nước biển.
  • ➥ 雌雄が卵と精子を海水中に放出する。
  • Chính quyền nhân dân quận Định Hải đóng ở số 106, đường Giải Phóng.
  • ➥ 区人民政府の所在地は解放路106号。
  • Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.
  • ➥ ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。
  • Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.
  • ➥ 「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです
  • Một ngày nào đó khi các cháu rất giàu có thì phải nhớ hào phóng.
  • ➥ いつ の 日 か 、 あなた たち が 大きな 冨 を 得 た とき 、 気前 よ く 振る舞 う の を 思い出 す の よ
  • Một nhóm phóng viên truyền hình đã nghe thấy tiếng khóc yếu ớt của em.
  • ➥ 被災地を取材していたテレビ局のレポーターが,そのかすかなうめき声を耳にしたのです。
  • Chủ đề 2 biến đổi giai điệu bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng).
  • ➥ 第2巻 南都諸白の製法。
  • Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.
  • ➥ 問題はスカッドの発射台がどこにあるのかわからなかったということです
  • Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.
  • ➥ 飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す
  • Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.
  • ➥ こうした生活をするために強盗を働きました。
  • Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?
  • ➥ 写真 家 ジャーナリスト と し て マッピング ミッション に 興味 が あ る わけ じゃ な い だ ろ う?
  • Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.
  • ➥ ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。
  • Chúng ta đã giải phóng miền Bắc từ những kẻ muốn chúng ta phải quỳ gối chưa?
  • ➥ 我々 は 屈服 せ ず に 北部 を 自由 に でき た か ?
  • Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.
  • ➥ そこで私は、記者と婦人科医の両方になれるかもと考えました。
  • Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.
  • ➥ ページ全体を拡大表示したり、フォントサイズを変更したりすることもできます。
  • Từ ngữ “hoang-đàng” được dịch ra từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “sống phóng túng”.
  • ➥ 放とうの生活」という表現は,「放らつな生活」を意味するギリシャ語の翻訳です。
  • □ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?
  • ➥ □ エホバはご自分の民を自由にする能力をどのように証明されましたか
  • Đáp ứng lại sự kích thích, cơ thể giải phóng các hóa chất gây viêm mạch máu.
  • ➥ 刺激への反応として、体は血管の炎症を引き起こす化学物質を放出する。
  • ICRU là một tổ chức chị em với Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ (ICRP).
  • ➥ ICRUは国際放射線防護委員会 (ICRP)の姉妹機関である。
  • 11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.
  • ➥ 11 個々のクリスチャンも,親切にもてなしたり寛大に与えたりすることができます。
  • Những nghiên cứu này rất có ý nghĩa cho việc lập khu bảo quản chất thải phóng xạ .
  • ➥ 保管するのに特別な放射線管理施設が必要。
  • Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.
  • ➥ この分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。
  • Mẫu Il-10 cuối cùng của Liên Xô có thể mang ống phóng ORO-82 hoặc ORO-132.
  • ➥ 第二次世界大戦中のほとんどのソ連の軍用機は、RS-82 や RS-132 を装備可能だった。
  • 1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
  • ➥ 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。
  • Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.
  • ➥ 我達は責任ある 放野をしてきたと信じています。
  • Với Jasmine, một nơi trú ẩn bụi phóng xạ là một ứng dụng trên kho ứng dụng Android.
  • ➥ ジャズミンにとって「落下避難所」は アンドロイドのアプリでしかありません
  • Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.
  • ➥ それからカタパルトを使って 崖から飛び出す というのも考えています
  • (Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.
  • ➥ 箴言 29:21)「したい放題にさせて置かれる少年はその母に恥をかかせる」と聖書は述べています。(
  • Theo những ước tính thận trọng, ít nhất có bốn tấn bụi phóng xạ bên trong quan tài.
  • ➥ 単純に見積もっても、少なくとも4tの放射性物質が石棺内に留まっている。
  • Nếu không có nhà vệ sinh, hãy làm một cầu tiêu đơn giản, đừng phóng uế bừa bãi.
  • ➥ トイレがない場合は,戸外で用を足すのではなく,簡単なトイレを作りましょう。
  • Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.
  • ➥ 1865年の奴隷解放は失敗に終わり アメリカは今もその代償を払っています
  • Pháp đã hào phóng hỗ trợ một cuộc xâm lược Đế chế của Thụy Điển từ sau năm 1630.
  • ➥ 例えば、フランスは1630年のスウェーデンによる神聖ローマ帝国侵略をも支援した。
  • Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.
  • ➥ なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です
  • Đó là một cái vòi cứu hỏa.
  • ➥ あれ は 消火 栓 だ よ
  • Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.
  • ➥ 私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。
  • Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi
  • ➥ 火星の地図を作り,疑問を抱く
  • Hỏa táng không cản trở một người được sống lại.
  • ➥ 火葬によって人の復活が妨げられるということはありません。
  • Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.
  • ➥ と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。
  • Cảnh sát đưa tôi lên tàu hỏa đến Amsterdam để điều tra.
  • ➥ 尋問のため鉄道でアムステルダムまで連れて行かれました。
  • Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.
  • ➥ どこで見ても消防士はバイオリン弾きより大きく見えます どこの位置でも
  • Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.
  • ➥ 火星に棲んでいる生命を探すために 一連のミッションを 立ち上げました
  • Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.
  • ➥ 警察 で も 消防 士 で も な い
  • Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.
  • ➥ 火星の地表から112キロの高度です
  • Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.
  • ➥ 火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました
  • Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.
  • ➥ 例えば 消火ホースから 水を飲むようなもの まさに このおバカさんが やってるとおりです
  • Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.
  • ➥ しかし,その予言は全くはずれました。 地球には,金,水銀,亜鉛,石油がまだ埋蔵されています。
  • Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải
  • ➥ 理論 的 に は 火星 に は 海洋 条約 が 適用 さ れ る
  • Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?
  • ➥ トム: 地獄を“取り仕切って”いて,そこに落とされた人々を罰するのは,一般にはだれだと言われているでしょうか。
  • Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.
  • ➥ 同委員会の報告書は,地獄は「全く存在しないもの」であると説明しています。
  • Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.
  • ➥ それはポニー・エクスプレスの勇敢な若い乗り手たちでした。
  • Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.
  • ➥ 警察 と 消防 署 は 任務 で 死 ん だ と 言 っ た の
  • Hàng không và Không gian Hành chính (NASA) đã có ít nhất 57 thiên thạch Sao Hỏa có sở hữu của danh mục , có giá trị lớn như là một mẫu của Sao Hỏa chỉ có thể chất có sẵn.
  • ➥ アメリカ航空宇宙局(NASA)は少なくとも57個の火星隕石のカタログを所持しており、入手できる唯一の火星の物理的なサンプルとして非常に貴重である。
  • Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.
  • ➥ そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。
  • Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.
  • ➥ 三位一体,魂の不滅性,および地獄の火は欺瞞に満ちた教理である。
  • Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng trên bề mặt của sao Hỏa.
  • ➥ いいえ 今日の火星の表面に 液体の水はありません
  • Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.
  • ➥ 家 に 戻 る と ワイアット の おもちゃ の 電車 が 勝 っ て に 動 い た の 。
  • Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.
  • ➥ ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。
  • Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.
  • ➥ 今の火星の大気は 薄すぎ 寒すぎて 液体の水が安定して 存在できません
  • Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.
  • ➥ これらの戦闘で,次々に砲弾を受けても,「ビスマルク」はかすり傷ほどの打撃しか受けませんでした。
  • Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.
  • ➥ 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。
  • Chỉ có quyền kiểm soát những dụng cụ trang bị và văn kiện hỏa xa được chuyển nhượng mà thôi.
  • ➥ 変わるのは,それらに対する権威がだれの手に置かれるか,という点です。
  • Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.
  • ➥ ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。
  • Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.
  • ➥ ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです
  • Ta sẽ thấy một hình ảnh hơi mờ của trái đất bởi ta đã chệch ra khỏi quỹ đạo của sao Hỏa.
  • ➥ このように 地球は少しぼやけて見えます このように 地球は少しぼやけて見えます 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです
  • Nên, thiết bị này có thể tách toàn bộ lượng nước con người cần hoàn toàn từ bầu khí quyển trên sao Hỏa.
  • ➥ この装置は人間が 必要とする水を 火星大気から 抽出しようというわけです
  • Các công ty tư nhân đang nhảy vào ngành vũ trụ và họ sẽ rất hạnh phúc khi đưa bạn lên sao Hỏa.
  • ➥ 民間企業が宇宙に乗り出し 皆さんを喜んで 火星へと連れて行くでしょう
  • Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.
  • ➥ 政府は道路を造ったり,わたしたちを守るおまわりさんや消防士さんたちに給料をはらったりします。
  • Năm 1950, nếu bạn gợi ý cho bà mình hỏa táng sau khi chết, chắc chắn bạn sẽ bị đá ra khỏi gia phả.
  • ➥ お祖母さんが亡くなったら火葬にしようなんて 1950年に言ったら おそらく臨終の場から 追い出されたでしょう
  • Một, họ càng ở xa thì trông họ càng nhỏ; và hai là, người lính cứu hỏa luôn trông lớn hơn tay nhạc công.
  • ➥ 1つ目は 遠くに行くほど彼らは小さく見えること 2つ目は 消防士はいつもバイオリン弾きより大きいということ
  • Đó là cỗ máy đảo ngược tế bào nhiên liệu, về cơ bản, là hút khí quyển trên sao Hỏa và bơm ra khí oxy.
  • ➥ いわば逆燃料電池で 火星の大気を取り込んで 酸素を吐き出します
  • Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.
  • ➥ 乗員乗客300人に死者はなかったが、消火にあたった消防士の1人が死亡した。
  • Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.
  • ➥ フランス西部の都市ポアティエでは,午前9時に到着した列車の乗客は,出発駅ですでにパンフレットを受け取っていました。
  • 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.
  • ➥ 15 こうして火や歴青や硫黄について述べられていることは火の燃える地獄が存在することの証拠である,と考えた人もいます。
  • Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.
  • ➥ 当時の武器には,拳銃,マスケット銃,臼砲,大砲などが含まれ,それらはおもにスウェーデンから供給されました。
  • Nhưng đi lên Sao Hỏa sẽ đi kèm với một quyết định chính trị được chú ý, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
  • ➥ でも火星に行くことは 政治がからみ 世間の支持無しには 決して実現しないでしょう
  • Anh Ionash cho biết: “Để đón tàu hỏa, tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng và rao giảng đến 6 giờ chiều, là giờ có chuyến về.
  • ➥ 列車に間に合うように午前4時に起き,帰りの列車が出発する午後6時まで伝道しました。
  • Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.
  • ➥ たとえば,国によっては,鉄道の管理が私企業の手から政府の手に移されることがあります。
  • Lính cứu hỏa, cảnh sát, các nhà làm luật và ban cứu hộ nỗ lực làm giảm hoặc ngăn chặn sự đau khổ xảy đến cho người khác.
  • ➥ 消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。
  • Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.
  • ➥ 実際 火星は過去に 居住可能だった可能性があり これまで火星の調査が 数多く行われてきたのもそれが理由です
  • Một số người nghĩ rằng hỏa táng—dùng lửa để thiêu xác người chết thành tro—là thiếu tôn trọng người đã khuất và thi hài của người ấy.
  • ➥ 国によっては,火葬は亡くなった人の体や思い出を汚す行為だとみなされる場合があります。『
  • Vì vậy, một tổ chức khủng bố có thể muốn chặn khả năng của cảnh sát và hỏa lực để giao tiếp trong trường hợp khẩn cấp hay không?
  • ➥ テロ組織が 緊急事態に警察と消防署との 連絡網を阻止できるのではないか?
  • Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.
  • ➥ この青年の趣味の中で一番胸をわくわくさせるのは,鉄道管理局の許可を得て,機関車の機関室に同乗させてもらうことです。

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang