Đặt câu với từ “hê”

Bạn cần đặt câu với từ “hê” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha hay nhất có từ “hê” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Tây Ban Nha để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ hê thì xem tại bài viết: hê là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hê”

  • Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
  • ➥ Enoc, valeroso a pesar de todos los obstáculos
  • Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).
  • ➥ ¿Cómo pueden lograrlo? (Hebreos 5:12.)
  • Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.
  • ➥ Pero el hebreo nunca ha sido lengua extensamente conocida.
  • (Hê-bơ-rơ 13:10) Ông muốn nói đến bàn thờ nào?
  • ➥ ¿A qué altar se refería?
  • Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.
  • ➥ En un acto con varios diplomáticos, “se vistió de ropaje real”.
  • Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.
  • ➥ La palabra hebrea que se vierte “Lucifer” significa “resplandeciente”.
  • (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?
  • ➥ 7. a) ¿Cómo fue negligente Elí?
  • Môi-se đã “ngửa trông sự ban-thưởng” (Hê-bơ-rơ 11:26).
  • ➥ Moisés “miraba atentamente hacia el pago del galardón”.
  • Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.
  • ➥ Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.
  • Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.
  • ➥ Gracias a eso, Jesús se libró de morir a manos del malvado rey Herodes.
  • Chủ đề trên cho ngày thứ hai dựa trên Hê-bơ-rơ 13:15.
  • ➥ Este fue el tema del segundo día, extraído de Hebreos 13:15.
  • Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ
  • ➥ El nombre de Dios en un antiguo manuscrito hebreo
  • 13 Bạn có đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy-lạp không?
  • ➥ 13 ¿Lee usted hebreo, o griego?
  • Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.
  • ➥ Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos.
  • Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.
  • ➥ Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.
  • Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.
  • ➥ Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.
  • Ngài sẽ bồng ẵm, tiếp sức và giải cứu họ.—Hê-bơ-rơ 6:10.
  • ➥ Los llevará, los fortalecerá y les suministrará escape (Hebreos 6:10).
  • Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?
  • ➥ ¿Qué puntos principales nos ayuda a entender la carta a los hebreos?
  • (Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.
  • ➥ Aun así, aquellos sacrificios tenían su utilidad.
  • Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.
  • ➥ El quinto no sigue el orden alfabético, aunque el número de versículos es el mismo que el de las letras del alfabeto: veintidós (Lamentaciones 5:1, nota).
  • Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo demostraron David y Nehemías que tenían un espíritu dispuesto?
  • Cũng hãy nhớ rằng văn bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ không có dấu câu.
  • ➥ Recordemos, además, que el texto hebreo original no tenía comillas ni ningún otro signo de puntuación.
  • Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?
  • ➥ ¿Por qué quiere Herodes Antipas ver a Jesús después de la muerte de Juan?
  • Khi Hê-rốt qua đời, Đức Chúa Trời cũng báo mộng cho Giô-sép biết là Hê-rốt đã chết, đồng thời bảo ông đưa gia đình trở về quê nhà.—Ma-thi-ơ 2:13-15, 19-23.
  • ➥ Cuando este murió, Dios se comunicó con José por medio de otro sueño y le dijo que regresaran a su tierra (Mateo 2:13-15, 19-23).
  • (b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?
  • ➥ b) ¿Cuál es el sentido fundamental del término hebreo que se traduce “ley”?
  • (Hê-bơ-rơ 13:17). Những người khác có thể giúp họ trong việc đó thế nào?
  • ➥ (Hebreos 13:17.) ¿Cómo podemos los demás ayudarlos en esto?
  • □ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?
  • ➥ □ ¿Qué postura adoptaron los tres hebreos respecto a la idolatría?
  • Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.
  • ➥ Pero desde allí ve todo, “no hay creación que no esté manifiesta a la vista de él” (Hebreos 4:13).
  • Lời khuyên bảo nơi Hê-bơ-rơ 13:5 cung cấp bài học nào cho chúng ta?
  • ➥ ¿Qué lección nos enseña el consejo de Hebreos 13:5?
  • Tên “Sa Lem” rất tương tự với một chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “bình an.”
  • ➥ El vocablo Salem es muy similar a la palabra judía que significa “paz”.
  • Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.
  • ➥ La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.
  • Mời học sinh đọc thầm Hê La Man 2:3–4 và Mô Si A 26:29.
  • ➥ Invite a los alumnos a leer Helamán 2:3–4 y Mosíah 26:29 en silencio.
  • Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.
  • ➥ No puede determinarse el valor de “una pieza de moneda” (hebreo, qesi·táh).
  • Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.
  • ➥ El término hebreo correspondiente quería decir “seguro, verdadero”.
  • Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).
  • ➥ El capítulo 11 de Hebreos, aunque no le menciona específicamente, sí dice “que por fe derrotaron reinos en conflicto [...], se hicieron valientes en guerra, pusieron en fuga a los ejércitos de extranjeros”.
  • (Hê-bơ-rơ 12:2) Do đó, bất kể những khó khăn chúng ta tiếp tục đứng vững.
  • ➥ Por consiguiente, nos mantenemos firmes ante las dificultades.
  • Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ Con firmeza, pero también con respeto, los tres hebreos optaron por agradar a Dios
  • Kinh Thánh nói: “Chẳng có vật nào được giấu-kín trước mặt Chúa” (Hê-bơ-rơ 4:13).
  • ➥ La Palabra de Dios declara: “No hay creación que no esté manifiesta a la vista de él” (Hebreos 4:13).
  • Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.
  • ➥ Ejemplo: Helamán 8:14–15, incluso las notas al pie correspondientes a esos versículos.
  • (Hê-bơ-rơ 6:10) Chúng ta đừng bao giờ nghĩ Đức Giê-hô-va quên dân Ngài.
  • ➥ Nunca pensemos que Jehová se ha olvidado de su pueblo.
  • BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.
  • ➥ TRES jóvenes hebreos que viven en Babilonia se hallan ante una decisión de vida o muerte.
  • Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.
  • ➥ La esperanza de la resurrección puede librarnos de un temor muy común: el miedo a morir (Hebreos 2:15).
  • Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.
  • ➥ Aparece en este grabado en hebreo, lenguaje original de la Biblia.
  • Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.
  • ➥ En la Biblia, la palabra hebrea para “rojo” viene de un término que significa “sangre”.
  • Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.
  • ➥ Como resultado, mantuvo una buena relación con Jehová y con Elí.
  • Trong khuôn khổ quyền của chồng, một người vợ Hê-bơ-rơ có thể thực thi gia pháp.
  • ➥ Con el debido respeto a la autoridad de su esposo, la esposa hebrea podía hacer que se cumplieran las leyes de la familia.
  • Vào thời Chúa Giê-su, người ta vẫn dùng tiếng Hê-bơ-rơ ở xứ Pha-lê-tin.
  • ➥ En los días de Jesús, en Palestina todavía se hablaba hebreo.
  • 15. a) Tại sao Nê-hê-mi buồn bã khi hầu rượu cho vua Ạt-ta-xét-xe?
  • ➥ 15. a) ¿Por qué estaba triste Nehemías mientras le servía vino al rey Artajerjes?
  • Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).
  • ➥ Sin duda, “la palabra de Dios es viva, y ejerce poder”.
  • Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.
  • ➥ En el texto hebreo original de la Biblia, el nombre de Dios aparece casi 7.000 veces.
  • Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.
  • ➥ El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.
  • ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.
  • ➥ ▪ ... de qué modo es la Biblia una fuente de guía práctica? (Hebreos 5:14.)
  • b) Sách Hê-bơ-rơ nói gì về thánh chức diễn ra tại cả đền tạm lẫn đền thờ?
  • ➥ b) ¿Qué dice la carta a los Hebreos sobre el servicio sagrado que se rendía tanto en el tabernáculo como en el templo?
  • Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.
  • ➥ Este escrito contiene un texto hebreo del Evangelio de Mateo.
  • “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).
  • ➥ “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación.” (HEBREOS 13:4.)
  • 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.
  • ➥ 68 y fueron todos los días de aSion, en la época de Enoc, trescientos sesenta y cinco años.
  • Hê-bơ-rơ 11:4 nói rằng “bởi đức-tin” A-bên đã dâng lễ vật cho Đức Chúa Trời.
  • ➥ Hebreos 11:4 dice que Abel ofreció su sacrificio “por fe”.
  • Kinh Thánh nói “đức tin” là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy” (Hê-bơ-rơ 11:1).
  • ➥ La Biblia de Jerusalén vierte este versículo así: “La fe es [...] la prueba de las realidades que no se ven”.
  • Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, phổ biến với tên Cựu ước, luôn lên án việc thờ ảnh tượng.
  • ➥ En las Escrituras Hebreas, también llamadas Antiguo Testamento, se condena vez tras vez la veneración de imágenes
  • Những chữ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp này cũng được dịch ra là “sinh vật”, “tạo vật” và “người”.
  • ➥ Estos mismos términos del hebreo y el griego también han sido traducidos “ser,” “criatura” y “persona.”
  • (Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.
  • ➥ Muchos han esperado largo tiempo el cumplimiento de la promesa.
  • Chúa Giê-su đã dâng vật tế lễ hoàn hảo “một lần đủ cả”.—Hê-bơ-rơ 10:1, 4, 10.
  • ➥ Jesús ofreció el sacrificio perfecto “una vez para siempre” (Hebreos 10:1, 4, 10).
  • Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.
  • ➥ La forma verbal de la palabra hebrea que se traduce “rescate” transmite la idea de cubrir o expiar los pecados (Salmo 78:38).
  • Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng
  • ➥ Aunque su vida estaba en peligro, los tres hebreos no participaron en la idolatría
  • 62 Chúng ta phải vâng lời Giê-su và tin tưởng nơi ngài (Hê-bơ-rơ 5:9; Giăng 3:16).
  • ➥ 62 Debemos obedecer a Jesús y poner fe en él.—Hebreos 5:9; Juan 3:16
  • Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!
  • ➥ Por eso, en un acto de amor, Jehová lo tomó para librarlo de ellos.
  • Là “kẻ mộ đạo”, chắc hẳn họ cũng có thể hiểu những buổi lễ bằng tiếng Hê-bơ-rơ tại đền thờ.
  • ➥ Eran “varones reverentes”, de modo que probablemente entendían los servicios en hebreo que se oficiaban en el templo.
  • (Hê-bơ-rơ 10:26-31) Thật là điều thảm hại nếu bạn cố ý thực hành tội lỗi đến độ đó!
  • ➥ ¡Qué lamentable sería llegar a ese extremo!
  • Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.
  • ➥ Otro vocablo hebreo para honra es yeqár, que también se traduce “precioso” y “cosas preciosas”.
  • “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.
  • ➥ “Todo sumo sacerdote es nombrado para ofrecer tanto dádivas como sacrificios.” (HEBREOS 8:3.)
  • ● Thờ phượng Đức Chúa Trời trong một hội thánh mang lại lợi ích quan trọng nào?—Hê-bơ-rơ 10:24, 25.
  • ➥ ¿Qué importante beneficio obtenemos al adorar a Dios en comunidad? (Hebreos 10:24, 25.)
  • Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’
  • ➥ ‘¿Quieres que llame a una nodriza hebrea para que críe al niño?’, preguntó.
  • Em nói: “Đức Giê-hô-va bảo vệ ba người Hê-bơ-rơ ấy vì họ đã không thờ lạy một hình tượng”.
  • ➥ Ella dijo: “Jehová protegió a estos tres hebreos porque no quisieron adorar una imagen”.
  • 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.
  • ➥ 7 El mal ejemplo de los dos hijos de Elí —hombres corruptos e inmorales— había debilitado la fe del pueblo.
  • 12 Việc ba viên chức người Hê-bơ-rơ từ chối thờ pho tượng làm cho một số người Canh-đê giận dữ.
  • ➥ 12 La negativa de tres funcionarios hebreos a adorar a la imagen enfureció a ciertos caldeos.
  • Thế nên, bạn hãy cương quyết đừng để mình bị mắc bẫy vật chất của Sa-tan!—Đọc Hê-bơ-rơ 13:5.
  • ➥ Así pues, tome la firme determinación de no caer nunca en la trampa satánica del materialismo (léase Hebreos 13:5).
  • Một chữ Hê-bơ-rơ khác là yeqar’ dịch là “tôn trọng” trong Kinh-thánh cũng được dịch là “quí báu” và “bửu-vật”.
  • ➥ Otra palabra hebrea, yeqár, que se vierte “honra” en las Escrituras, también se traduce “precioso” y “cosas preciosas”.
  • Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.
  • ➥ En estos se analizaba el gran templo espiritual de Dios que el apóstol Pablo describió en el capítulo 10 de Hebreos.
  • Các ra-bi thời xưa sắp xếp Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thành ba nhóm: Luật Pháp, Tiên Tri và Thơ Văn.
  • ➥ Los rabinos de la antigüedad agruparon los libros de estas en tres secciones: la Ley, los Profetas y los Escritos.
  • Điều đáng chú ý là chữ tương đương ‛avo·dhahʹ trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc” hay “thờ phượng”.
  • ➥ Es interesante notar que la palabra hebrea equivalente, ‛avo·dháh, puede traducirse “servicio” o “adoración”.

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang