Đặt câu với từ “hình như”
Bạn cần đặt câu với từ “hình như” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha hay nhất có từ “hình như” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Tây Ban Nha để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ hình như thì xem tại bài viết: hình như là gì?
Mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hình như”
- Hình như là bình trà.
- ➥ Suena como una tetera.
- Hình như nó ở ngay mép này.
- ➥ Parece que está justo en el borde del agua.
- Hình như chúng ta là láng giềng.
- ➥ Parece que somos vecinos.
- Hình như cô thích được đuổi bắt.
- ➥ Parece que le gusta que la persigan.
- Hình như bọn mình chậm chân rồi, Phệ.
- ➥ Quizá llegamos tarde.
- Hình như nó đang phát băng ghi âm.
- ➥ Es una grabación.
- Hình như công việc của ông đang phất.
- ➥ Parece que lo tuyo está en marcha.
- Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.
- ➥ Parece la caballería francesa.
- Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.
- ➥ Creo que es un éxito editorial.
- Hình như có một chai bia ở đâu đây.
- ➥ Puede que tenga una cerveza por aquí, en algún sitio.
- Nhưng hình như anh đã bắt lầm người rồi.
- ➥ ¿Cómo es posible que te equivocaras de hombre?
- Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.
- ➥ Parece que Nikita le rompió la muñeca a esta mujer.
- Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.
- ➥ Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.
- Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.
- ➥ Alguien perdió sus botas.
- Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa
- ➥ Parece un bolígrafo,... y una cuchara.
- Có một cái gì bi thương về cổ, hình như là...
- ➥ En ella se nota cierta pena...
- Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?
- ➥ ¿Qué noticias fueron probablemente motivo de preocupación para Daniel?
- Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?
- ➥ El aire está un poco viciado aquí.
- Đó hình như là ban Tham mưu của mấy anh bạn Nga.
- ➥ El ruso que quiero tiene ahí su Cuartel General.
- Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.
- ➥ Pero de repente, parece que algo sucediera.
- Hình như tôi đã làm rách bàn bi-da của ông rồi.
- ➥ Parece que he rasgado el tapete de la mesa.
- Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.
- ➥ Y, sabes, tiene un seguro médico increible.
- Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.
- ➥ Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.
- Hình như cậu vừa xuất bản một cuốn truyện mới hả, bác sĩ Watson.
- ➥ He visto que ha publicado otra de sus historias, doctor Watson.
- Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.
- ➥ Señor, parece que los franceses han roto nuestro flanco.
- Plagenz gọi sự giả hình như thế là “trò bịp bợm lớn nhất trong nước”.
- ➥ Plagenz llamó a tal hipocresía “la mayor estafa del país”.
- Chuyện mua bán ngay đây... hình như hắn cũng bắt đầu chơi tango hay gì đó.
- ➥ Esta cosa de aquí... como que va a empezar a bailar tango o algo.
- Trong một số cấu hình, như với giỏ hàng bên thứ ba, điều này rất lý tưởng.
- ➥ Esta función es idónea, por ejemplo, para sitios web en los que se usan carritos de la compra de terceros.
- 8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.
- ➥ 8 Parece ser que algunos padres no dan la debida dirección a sus hijos.
- " Hình như cổ có một khả năng chữa bệnh thiên phú, mà các bác sĩ không tin được.
- ➥ Tiene el don de curar, en el que los médicos no creemos.
- Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.
- ➥ disculpad, se supone que tengo que ayudar a Cortar ese horror.
- Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.
- ➥ Aparentemente para estar a la moda, aquellas mujeres orgullosas se ponían “cadenillas de los pasos” en los tobillos.
- Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.
- ➥ Parece que nuestra nueva tripulación no está tan ansiosa como tú por llegar a tierras vírgenes.
- Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).
- ➥ Al parecer, la antigua nación de Edom tuvo únicamente trece jeques.
- Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.
- ➥ Aunque son muy pequeños, parece que pueden identificarse con estos jóvenes rectos.
- Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?
- ➥ No quisiera poner en duda tus instintos de supervivencia, pero ¿no se extinguieron ya los mamuts?
- Cuốn sách có lẽ là một bộ sưu tập những bài thơ, anh hùng ca hoặc sử ca, và hình như rất quen thuộc đối với người Do Thái.
- ➥ El libro era probablemente una colección de canciones y poemas sobre temas históricos, y parece que los hebreos lo conocían bien.
- Hình như là họ rút câu chuyện của Randy ra, ờ, chuyện ồn ào về cơ sở sản xuất bia tại nhà ở Brooklyn bởi vì tờ Người New York đang viết rồi.
- ➥ Así que, aparentemente, han quitado el artículo de Randy sobre el incremento de cervecerías caseras en Brooklyn porque The New Yorker prepara uno sobre el incremento de bodegas de vino caseras en Brooklyn.
- Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.
- ➥ El viejo buscador, dijo: “Hijo, me parece que estás tan ocupado buscando pepitas grandes que te pierdes la oportunidad de llenar tu bolsa con estas preciosas partículas de oro.