Đặt câu với từ “hông”
Bạn cần đặt câu với từ “hông” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha hay nhất có từ “hông” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Tây Ban Nha để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ hông thì xem tại bài viết: hông là gì?
Mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hông”
- Thang máy bên hông.
- ➥ Por el otro ascensor.
- Chúng ở bên hông.
- ➥ Están en nuestro flanco.
- Ta sẽ đi vòng bên hông.
- ➥ Entramos por el lado.
- Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!
- ➥ ¡ Griff, Ford, cubran el flanco!
- Em nên nhìn bên hông ấy.
- ➥ Deberías verlo desde las gradas.
- Chúng đánh từ bên hông!
- ➥ ¡ Vienen por el costado!
- Thêm tí màu sáng bên hông nữa.
- ➥ Un poco más de luz en sus caderas.
- Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.
- ➥ Pone " Rodgers " en el lateral del camión.
- Có lỗ đạn ở panel bên hông.
- ➥ Hay agujeros de bala en el panel lateral.
- Harry và tôi sẽ lên bên hông.
- ➥ Harry y yo iremos por el costado.
- Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?
- ➥ ¿Puedo ofrecerte un caramelito?
- Nhiều người sống ở bên hông đồi.
- ➥ Una alta densidad viviendo a un lado de una colina.
- Đó là biểu tượng bên hông con tàu
- ➥ Ese símbolo al costado de la nave,
- Chiếc màu trắng có số 53 bên hông.
- ➥ Sí, el blanco con el nùmero 53.
- Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.
- ➥ Su arma todavía estaba en su lugar.
- Ký hiệu bên hông con tàu không gian,
- ➥ El símbolo de la nave espacial.
- " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "
- ➥ " Un segundo en la boca, toda la vida en la cadera ".
- Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?
- ➥ Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?
- Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?
- ➥ ¿Veis la palabra " Frágil "?
- Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.
- ➥ Cadera derecha, dentro de tu cinturón.
- Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.
- ➥ No deberías pelear con esta persona.
- Bạn cho mình ăn cái bánh mì đậu đấy phải hông.
- ➥ me diste ese pan de cacahuate.
- Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.
- ➥ Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.
- Anh còn nhớ ông già Buddy đeo súng gì bên hông không?
- ➥ ¿Recuerdas qué arma llevaba el viejo Buddy?
- Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.
- ➥ El tratamiento consistía en meterme en un molde de yeso que me cubría desde el cuello hasta los muslos.
- Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.
- ➥ El arca tendría tres plantas, o cubiertas, diversos compartimientos y una puerta en uno de los lados.
- Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!
- ➥ ¡ Tú ya no puedes encestar, Caderas de Niña!
- Đó là lúc nó tấn công, không phải từ phía trước mà từ bên hông
- ➥ Y entonces viene el ataque-- de costado, no de frente
- Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.
- ➥ No debería tardar mucho, con el tamaño del agujero en el casco.
- Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.
- ➥ Por una puerta situada en un extremo de la urna vemos entrar una máquina bastante complicada.
- Nó từng có mấy bánh xe tập lái bên hông với đèn nhấp nháy mỗi khi cậu đạp.
- ➥ Solía tener unas rueditas en la parte de atrás con luces que se encendían cada vez que pedaleaba.
- Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.
- ➥ Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.
- Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.
- ➥ Una roca gigantesca se había desprendido de la montaña y estrellado contra el costado de uno de los edificios, derribando la pared y el techo.
- Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.
- ➥ La Biblia asemeja la verdad de la Palabra de Dios al cinturón con que el soldado de la antigüedad se ceñía para proteger sus lomos (Efesios 6:14).
- Bẵng đi vài năm sau, tôi trải qua hàng loạt cuộc phẫu thuật ở vùng hông, chân và lưng nhằm giúp tôi có thể đi lại cùng nạng và dây chỉnh hình.
- ➥ En los años siguientes, me sometí a una serie de cirugías en mis caderas, mis piernas y mi espalda que me permitió caminar con rodilleras y muletas.
- Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.
- ➥ En la Universidad de Arkansas (E.U.A.), un grupo quirúrgico también utilizó este método en cien reemplazos de cadera en Testigos, y todos los pacientes se recuperaron.
- Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.
- ➥ Y de repente al yo bajar las escaleras me fijé en que había un hombre inclinado hacia un costado, sin camisa, sin moverse, y la gente estaba pasando por encima de él -- cientos y cientos de personas.
- Sau đó, Lucy nhìn đồng đội của mình, đặt tay lên hông, và nói: “Làm thế nào mấy bạn mong muốn tôi chụp được bóng khi tôi lo lắng về chính sách đối ngoại của nước ta?”
- ➥ Entonces Lucy miró a sus compañeros, se puso las manos en la cintura, y dijo: “¿Cómo esperan que atrape la pelota cuando estoy preocupada por la política exterior de nuestro país?”.
- Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.
- ➥ A finales de los 70, hubo un grupo de cirujanos ortopédicos suecos que se reunió en su congreso anual, y discutieron sobre los diferentes procedimientos que usaban para hacer una cirugía de cadera.
- Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.
- ➥ El maestro explicó que los pescadores de Tonga se deslizan sobre los arrecifes remando su canoa de balancines con una mano y oscilando el maka-feke con la otra.