Đặt câu với từ “hùm beo”

Bạn cần đặt câu với từ “hùm beo” nhưng băn khoăn chưa biết đặt như nào cho đúng và hay. Trong bài viết này, chúng tôi tổng hợp tất cả các mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha hay nhất có từ “hùm beo” trong bộ từ điển Từ Điển Việt - Tây Ban Nha để bạn tham khảo. Hy vọng với danh sách này các bạn sẽ tìm cho mình những câu ưng ý nhất.
Với các bạn chưa biết nghĩa của từ hùm beo thì xem tại bài viết: hùm beo là gì?

Mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “hùm beo”

  • Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất
  • ➥ Significa que somos la élite de la élite.
  • Tôm hùm mau thiu quá.
  • ➥ Uno se aburre pronto de la langosta.
  • Mình thích quán Tôm Hùm.
  • ➥ Me encanta La Cabaña de langosta.
  • Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.
  • ➥ Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.
  • Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.
  • ➥ Está vestida como una langosta.
  • Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.
  • ➥ Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.
  • Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.
  • ➥ Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.
  • Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.
  • ➥ ¿Mi estómago tendrá problemas si como langosta sin comer nada?
  • Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.
  • ➥ Se dedican principalmente a la pesca de la langosta, la cual exige mucha entrega.
  • Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất
  • ➥ Significa que somos la élite de la élite.
  • Có xương sườn hảo hạng, mahi Mahi và một phần tôm hùm đặt biệt, bánh bao Ý.
  • ➥ Hay costillas, mahi-mahi y ravioles de langosta.
  • 72% số các con cá voi có vết sẹo kiểu như vậy, nhưng phần lớn không phải va chạm với bánh lái mà là với các thứ như bẫy tôm hùm và cua.
  • ➥ El 72% de la población tiene ese tipo de cicatrices, pero la mayoría no sueltan el instrumento, cosas como trampas para langostas y jaulas de cangrejos.
  • NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!
  • ➥ VELOZ COMO UN LEOPARDO ALADO
  • Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!
  • ➥ Luego sigue un leopardo con cuatro alas y cuatro cabezas.
  • Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!
  • ➥ Luego sigue un leopardo con cuatro alas y cuatro cabezas.
  • Anh ta giống như một con beo hay con báo.
  • ➥ Era una especie de Jaguar o Leopardo.
  • “Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?
  • ➥ ¿Cómo llegó a tener cuatro cabezas el “leopardo”?
  • Những ngựa nó nhặm-lẹ hơn con beo, và hung hơn muông-sói ban đêm.
  • ➥ Y sus caballos han resultado más veloces que leopardos, y ellos han resultado más fieros que lobos nocturnos.
  • 15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.
  • ➥ 15 En una de ellas, Grecia aparece como un leopardo con cuatro alas, señal de que esta potencia realizaría sus conquistas a gran velocidad (Dan.
  • 13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.
  • ➥ 13 La tercera bestia era “como un leopardo, pero tenía cuatro alas de una criatura voladora en la espalda.
  • 11 Ngựa của Ba-by-lôn phi mau hơn cả những con beo nhanh nhẹn.
  • ➥ 11 Los caballos de Babilonia son más veloces que ágiles leopardos.
  • Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.
  • ➥ El guepardo evolucionó para correr más rápido porque, si no corriera más rápido, no almorzaría.
  • Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất
  • ➥ Significa que somos la élite de la élite.
  • Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.
  • ➥ Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda.
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ Animales como los leones, los tigres, los leopardos y los osos, que ahora pueden ser peligrosos, estarán en paz.
  • Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.
  • ➥ Observa el cordero, el cabrito, el leopardo, el becerro, el gran león y los niños que están con ellos.
  • “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.
  • ➥ “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, [...] y un simple muchachito será guía sobre ellos.” (Isaías 11:6.)
  • Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).
  • ➥ La Biblia la compara a un leopardo que no puede cambiar sus manchas (Jeremías 13:23).
  • Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?
  • ➥ El profeta de Jehová inquirió: “¿Puede un cusita cambiar su piel?, ¿o un leopardo sus manchas?
  • Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.
  • ➥ También hay linces, pumas, coyotes, zorros, burros asilvestrados, tejones, zorrillos (mofetas), ratas canguro, puercoespines, liebres, murciélagos, lagartos, serpientes y tortugas del desierto.
  • Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.
  • ➥ El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).
  • Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.
  • ➥ La potencia mundial babilónica fue representada por un león, la persa por un oso y la griega por un leopardo de cuatro cabezas que tenía cuatro alas en la espalda.
  • “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.
  • ➥ “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”
  • 7 “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi.
  • ➥ 7 “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.
  • Khi nói đến việc này, Đấng Tạo-hóa có phán như sau: “Beo sẽ nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
  • ➥ A este respecto el Creador declara: “El leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos. . . .
  • Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.
  • ➥ Dice: “Y el lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.”
  • 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.
  • ➥ 6 Y morará también el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro, el leoncillo y el cebón andarán juntos, y un niño los pastoreará.
  • (Cô-lô-se 3:12) Kinh Thánh ví sự thay đổi này như việc các loài thú dữ—sói, beo, sư tử, gấu và rắn hổ mang—trở nên hiền hòa như gia súc—cừu, dê con, bê và bò.
  • ➥ La Biblia asemeja esta modificación de la personalidad a la transformación de bestias feroces, como lobos, leopardos, leones, osos y cobras, en pacíficos animales domésticos, como corderos, cabritos, becerros y vacas (Isaías 11:6-9; 65:25).
  • Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).
  • ➥ Para 332 a.E.C., año en el que Alejandro Magno se abalanzó como un leopardo sobre el Oriente Próximo, ya estaban en boga los objetos importados de Grecia.
  • “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).
  • ➥ Este tipo de arte también incluye representaciones de animales, como caballos, águilas, halcones, gatos, panteras, alces, ciervos y grifos (criaturas mitológicas, a veces aladas, que poseían el cuerpo de un animal y la cabeza de otro) con apariencia de ave y de león.
  • Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...
  • ➥ La Biblia describe así la armonía que existirá: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos [...]
  • Các câu Kinh-thánh như Ê-sai 11:6-9 sẽ được ứng nghiệm một cách huy hoàng: “Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng đi.
  • ➥ Textos como Isaías 11:6-9 tendrán un maravilloso cumplimiento: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos.
  • Kinh Thánh nói: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.—Ê-sai 11:6-9; Ô-sê 2:18.
  • ➥ La Biblia dice: “El lobo realmente morará por un tiempo con el cordero, y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos; y un simple muchachito será guía sobre ellos”. (Isaías 11:6-9; Oseas 2:18.)
  • (Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.
  • ➥ Igual que el vientre y los muslos de cobre —la sección correspondiente en la imagen del sueño de Nabucodonosor—, este leopardo con cuatro alas y cuatro cabezas simbolizó la línea de gobernantes macedonios, o griegos, que comenzó con Alejandro Magno.
  • Theo nghĩa thiêng liêng, hiện nay những lời của nhà tiên tri Ê-sai đang được ứng nghiệm: “Muông-sói [người trước đây biểu lộ đặc tính giống như chó sói] sẽ ở với chiên con [người thể hiện tâm tính nhu mì], beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ”.—Cô-lô-se 3:8-10; Ê-sai 11:6, 9.
  • ➥ En este mismo momento se están cumpliendo en sentido espiritual las palabras del profeta Isaías: “El lobo [las personas que anteriormente tenían características de lobo] realmente morará por un tiempo con el cordero [las personas de carácter manso], y el leopardo mismo se echará con el cabrito, y el becerro y el leoncillo crinado y el animal bien alimentado todos juntos” (Colosenses 3:8-10; Isaías 11:6, 9).

Bài viết có thể bạn sẽ quan tâm

Chia sẻ
Cẩm nang