Lose là gì?

Từ lose trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lose bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lose“ hay các từ ghép với từ lose thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Lose” trong Tiếng Việt

@lose /lu:z/
* ngoại động từ (lost)
- mất không còn nữa
=to lose one's head+ mất đầu; mất bình tĩnh, bối rối
=to lose one's life in the resistance+ hy sinh trong kháng chiến
=doctor loses patient+ bác sĩ mất khách; bác sĩ không cứu sống được người bệnh
- mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc
=to be lost in the thick woods+ bị lạc trong rừng rậm
- bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua
=to lose an opportunity+ lỡ cơ hội
=to lose one's train+ lỡ chuyến xe lửa
- thua, bại
=to lose a lawsuit+ thua kiện
=to lose a battle+ thua trận
- uổng phí, bỏ phí
=to lose time in gambling+ bỏ phí thì giờ vào quân bài lá bạc
- làm hại, làm mất, làm hư, di hại
=that might lose him his job+ cái đó có thể làm cho nó mất công ăn việc làm
=the ship was lost with all hands on board+ con tàu bị đắm với tất cả thuỷ thủ ở trên boong
- chậm (đồng hồ)
=the watch loses about two minutes a day+ đồng hồ chạy chậm chừng hai phút mỗi ngày
- dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ
=to be lost in meditation+ trầm ngâm, chìm đắm trong suy nghĩ
=to be lost to all sense of duty+ không còn một chút ý thức trách nhiệm nào
=the beauty of the poem is lost upon them+ chúng nó không thể nào thưởng thức nổi cái đẹp của bài thơ
* nội động từ
- mất; mất ý nghĩa, mất hay
! Ho-Xuan-Huong's poems lose much in the translation
- thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều
- thất bại, thua, thua lỗ
=the enemy had lost heavity+ kẻ địch bị thất bại nặng nề
!they lost and we won
- chúng nó thua và ta thắng
- chậm (đồng hồ)
!to lose ground
- (xem) ground
!to lose heart (conrage)
- mất hết can đảm, mất hết hăng hái
!to lose sleep over something
- lo nghĩ mất ngủ về cái gì
!to lose oneself
- lạc đường, lạc lối
!to lose patience
!to lose one's temper
- mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu
!to lose one's reckoning
- rối trí, hoang mang
!to lose self-control
- mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy
!to lose one's way
- lạc đường
!lost soul
- một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa
@Chuyên ngành kinh tế
-để mất
-mất
-thất bại
-thất lạc
-thua lỗ
@Chuyên ngành kỹ thuật
-lượng mất mát
-mất
-mất mát
-sự mất mát
Nghe phát âm từ “Lose”

Đặt câu với từ “Lose”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “Lose” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Lose thì có thể tham khảo nhé!
  • If we lose power, we'll lose our pumps.
  • ➥ Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.
  • He would rather lose this fight than lose you.
  • ➥ Ông ấy thà thua cuộc, còn hơn là mất cô.
  • I'd rather lose my job than lose my license.
  • ➥ Tôi có thể sẽ bị mất việc và sau đó là giấy phép hành nghề.
  • Lose money.
  • ➥ Bán lỗ rồi.
  • □ Lose weight
  • ➥ □ Giảm cân
  • Deciduous trees lose nutrients whenever they lose their leaves.
  • ➥ Các cây rụng lá mất đi chất dinh dưỡng mỗi khi chúng rụng lá.
  • " If we lose our language , we lose our culture . "
  • ➥ " Nếu chúng ta đánh mất ngôn ngữ , chúng ta sẽ đánh mất bản sắc văn hóa của dân tộc " .
  • Lose the shawl.
  • ➥ Bỏ cái khăn choàng đi.
  • I lose myself.
  • ➥ Tôi như chìm đắm.
  • Lose our heads?
  • ➥ Mất bình tĩnh?
  • You lose, sucker!
  • ➥ Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.
  • If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.
  • ➥ Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.
  • Good can't just lose.
  • ➥ Cái tốt không thể thua.
  • Don't lose your objectivity.
  • ➥ Đừng đánh mất tính khách quan của cậu.
  • Did you lose him?
  • ➥ Mất dấu rồi à?
  • You lose, park ranger.
  • ➥ Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.
  • Don't lose it again!"
  • ➥ Đừng giằng co như vậy nữa!”
  • Lie back and lose!
  • ➥ Nằm xuống và chịu thua đi!
  • I'll lose my job!
  • ➥ Tớ sẽ mất việc mất!
  • I didn't lose any.
  • ➥ Tôi không có mất gì hết.
  • I'll lose a foot.
  • ➥ Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.
  • Don't lose your nerve.
  • ➥ Không bị mất dây thần kinh của bạn.
  • Lose the grin, Jacob.
  • ➥ Đừng có cười nhăn răng nữa, Jacob.
  • Ninety-nine percent of men who lose their hair lose it from genetic causes .
  • ➥ 99% nam giới mắc chứng rụng tóc là do di truyền .
  • Did you lose an earring?
  • ➥ Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!
  • Then, we lose the crew.
  • ➥ Chúng ta sẽ mất cả phi hành đoàn.
  • But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.
  • ➥ Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.
  • 46 Foreigners will lose courage;*
  • ➥ 46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;
  • Now lose that ugly shawl.
  • ➥ Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.
  • We'd lose a shoot up.
  • ➥ Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Các từ ghép với từ “Lose”

Danh sách từ ghép với từ “Lose” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Lose”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang