Rope là gì?

Từ rope trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ rope bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “rope“ hay các từ ghép với từ rope thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “Rope” trong Tiếng Việt

@rope /roup/
* danh từ
- dây thừng, dây chão
=the rope+ dây treo cổ
- (số nhiều) (the ropes) dây bao quanh vũ đài
- xâu, chuỗi
=a rope of onions+ một xâu hành
=a rope of pearls+ chuỗi hạt trai
- dây lây nhây (của chất nước quánh lại)
!to be on the rope
- được buộc lại với nhau (những người leo núi)
!on the high ropes
- lên mặt quan trọng, làm ra vẻ ta đây; khinh khỉnh
- phát khùng, nổi cơn thịnh nộ
- phấn khởi
!to fight back to the ropes
- chiến đấu đến cùng
!to flight with a rope round one's neck
- dù biết là cuối cùng sẽ chết cũng vần cứ chiến đấu
!to give somebody [plenty of] rope
- để cho ai hoàn toàn tự do muốn làm gì thì làm
!give a foot rope enought and he'll hang himself
- thả lỏng cho thằng ngốc thì nó sẽ tự sát
!to know (learn) the ropes
- nắm vững tình hình điều kiện (để làm một công việc gì...)
!to put somebody up to the ropes
!to show somebody the ropes
- chỉ cho ai biết rõ tình hình điều kiện (để giải quyết vấn đề gì)
!a rope of sand
- sự vững chắc giả tạo; ảo giác, ảo tưởng
!to throw a rope to somebody
- giúp đỡ ai (trong hoàn cảnh gay go)
* ngoại động từ
- trói (cột, buộc) bằng dây thừng
- buộc (những người leo núi) vào với nhau (để tránh tai nạn)
- kìm (ngựa lại không cho thắng trong cuộc đua ngựa)
* nội động từ
- đặc quánh lại thành những sợi dây lầy nhầy (bia, rượu vang)
- (thể dục,thể thao) kìm lại không chạy hết tốc lực (vận động viên chạy đua)
!to rop in
- rào quanh bằng dây thừng, chăng dây thừng để giới hạn (khu vực...)
- lôi kéo (ai) vào (công việc gì)
- dụ dỗ, nhử đến, dụ đến
!to rope off
- chăng dây thừng để giới hạn (khu vực nào)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chão
-dây cáp
-dây chão
-dây thừng
-sợi dây
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-dây chão, dây thừng
@Lĩnh vực: điện
-đối tượng giả
@Lĩnh vực: xây dựng
-thừng chão
@Lĩnh vực: toán & tin
-thừng chão, dây cáp
Nghe phát âm từ “Rope”

Đặt câu với từ “Rope”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “Rope” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Rope thì có thể tham khảo nhé!
  • Boat rope?
  • ➥ Dây chão?
  • Flying Rope!
  • ➥ Ma Thuật Dây Thừng Bay.
  • Get a rope!
  • ➥ Lấy dây thừng!
  • Cut the rope!
  • ➥ Cắt dây đi!
  • So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.
  • ➥ Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.
  • Oh, a rope ladder.
  • ➥ Một chiếc thang dây.
  • It's a rope, Tuco.
  • ➥ Đó là sợi dây thừng, Tuco.
  • The rope snapped, this is fate
  • ➥ Dây đứt rồi, đó là số phận
  • Fashioned a rope from her bedsheets.
  • ➥ 725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726
  • The flashlights, the rebar, the rope.
  • ➥ Đèn pin, sắt, dây thừng.
  • That's how much rope played out.
  • ➥ Cho nên dây thừng vô tác dụng.
  • Have these hands ever touched a rope?
  • ➥ Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?
  • # Now it's up the rope I'll go
  • ➥ ♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng
  • You're talking about the magical Flying Rope?
  • ➥ Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?
  • He led them around on a rope.
  • ➥ Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.
  • Why is there rope around my feet?
  • ➥ Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?
  • He said he'd tug on the rope.
  • ➥ Ổng nói ổng sẽ giựt dây.
  • Please pull me out with this rope.
  • ➥ Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.
  • You're pulling the rope and when the...
  • ➥ Em sẽ kéo dây và khi cái xô...
  • That line was originally " necklace of rope. "
  • ➥ Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.
  • Is it the rope ye're afraid of?
  • ➥ Cậu sợ chết vì treo cổ à?
  • And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
  • ➥ Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.
  • He managed to get a piece of rope.
  • ➥ Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.
  • Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.
  • ➥ Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.
  • We need the rope to get back up.
  • ➥ Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.
  • And it's Cotto with his back against the rope.
  • ➥ Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.
  • It's a long journey from here to the rope.
  • ➥ 1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.
  • Get ahold of the rope and climb down.
  • ➥ Nắm dây leo xuống.
  • You helping them straighten out their rope again?
  • ➥ Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?
  • Last rope, I almost bit my tongue off.
  • ➥ Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

Các từ ghép với từ “Rope”

Danh sách từ ghép với từ “Rope” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “Rope”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang