All là gì?

Từ all trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ all bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “all“ hay các từ ghép với từ all thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “all” trong Tiếng Việt

@all /ɔ:l/
* tính từ
- tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi
=all my life+ suốt đời tôi, trọn đời tôi
=all day+ suốt ngày
=with all speed+ hết tốc độ
=for all that+ mặc dù tất cả những cái đó
=all Vietnam+ toàn nước Việt Nam
=in all respects+ về mọi phương diện
* danh từ
- tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ
=all of us+ tất cả chúng tôi; tất cả chúng ta
=all is over!+ thế là xong tất cả!
=all are unanimous to vote+ tất cả đều nhất trí bầu
=that's all I know+ đó là tất cả những điều tôi biết
=all but he+ tất cả trừ nó ra
!above all
- (xem) above
!after all
- (xem) after
!all but
- gần như, hầu như, suýt
=all but impossible+ gần như không thể làm được
=he was all but drowned+ hắn suýt chết đuối
!all and sundry
- toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một
!all one
- cũng vây thôi
=it's all one to me+ đối với tôi thì cái đó cũng vậy thôi
=at all+ chút nào, chút nào chăng
=I don't know him at all+ tôi không biết hắn ta một chút nào
=in all+ tổng cộng, tất cả, cả thảy
!not at all
- không đâu, không chút nào
- không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình)
!nothing at all
- không một chút nào, không một tí gì
!once for all
- (xem) once
!one and all
- tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì
* phó từ
- hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn
=to be dressed all in white+ mặc toàn trắng
=that's all wrong+ cái đó sai cả rồi
!all alone
- một mình, đơn độc
- không ai giúp đỡ, tự làm lấy
!all at once
- cùng một lúc
- thình lình, đột nhiên
!all in
- mệt rã rời, kiệt sức
!all over
- khắp cả
=all over the world+ khắp thế giới
=to be covered all over with mud+ bùn bẩn khắp người
- xong, hết, chấm dứt
=it's all over+ thế là xong, thế là hết
- hoàn toàn đúng là, y như hệt
=she is her mother all over+ cô ta y hệt như bà mẹ
!all there
- (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên
=he is not quite all there+ anh ta mất trí rồi; trí óc anh ta không còn sáng suốt nữa rồi
!all the same
- cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác
=it was all the same to him+ cái đó đối với hắn thì cũng vậy thôi
=if it's all the same to you+ nếu đối với anh không phiền gì, nếu không phiền gì anh
- mặc dù thế nào, dù sao đi nữa
=he was punished all the same+ mặc dù thế nào hắn cũng cứ bị phạt
=all the same I ought to have stayed+ dù sao chăng nữa tôi phải ở lại thì phải
=thank you all the same+ tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...)
!all the better
- càng hay, càng tốt
!all the more
- càng
!all the worse
- mặc kệ
!to be all attention
- rất chăm chú
!to be all ears
- (xem) ear
!to be all eyes
- (xem) eye
!to be all smimles
- luôn luôn tươi cười
!to be all legs
- (xem) leg
!graps all, lose all
- (xem) grasp
!it's all up with him
!it's all over with him
!it's all U.P. with him
- (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi
!that's all there's to it
- (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa
!it's (that's) all very well but...
- (xem) well
@Chuyên ngành kinh tế
-mọi
-tất cả
-toàn
@Chuyên ngành kỹ thuật
-toàn bộ
Nghe phát âm từ “all

Đặt câu với từ “all”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “all” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ all thì có thể tham khảo nhé!
  • Expand all Collapse all
  • ➥ Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả
  • It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
  • ➥ Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.
  • All-Powerful, All-Wise
  • ➥ Toàn năng và vô cùng khôn ngoan
  • Turn from all; keep all; then all is forgiven.
  • ➥ Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.
  • 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.
  • ➥ 7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.
  • At All Times, in All Things, and in All Places
  • ➥ Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu
  • It's not all things to all people, all the time.
  • ➥ Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.
  • All the worry, all the work, all the hurts of life.
  • ➥ Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.
  • I see all and know all.
  • ➥ Ta thấy hết và biết hết trơn.
  • We all have all one enemy.
  • ➥ Chúng ta đều có chung một kẻ thù.
  • All right, all right, scratch that.
  • ➥ Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.
  • All the anger, all the rage,
  • ➥ Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,
  • It bears all things, . . . endures all things.
  • ➥ Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.
  • Getting'your face all beat up and all bloody!
  • ➥ Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!
  • All cards are level 9 for all tournaments.
  • ➥ Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.
  • We are the all-singing, all-dancing crap.
  • ➥ Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.
  • They are playing, all free, for all children.
  • ➥ Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.
  • Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.
  • ➥ Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.
  • Behind all the rackets, all the big jobs,
  • ➥ Sau tất cả các mánh mưới, các vụ làm ăn lớn
  • all the candles burning in all those windows.
  • ➥ tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.
  • 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.
  • ➥ 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.
  • All the great deeds of all the great Kingsguard.
  • ➥ Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.
  • All your favorites, all your chosen, they are suffering!
  • ➥ Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!
  • All my collection, all the tools of useless reason...
  • ➥ Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...
  • She was also called the All-Begetter, the All-Nourisher, the Mother of all the Blessed.
  • ➥ Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.
  • All communication
  • ➥ Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông
  • All cuckolds!
  • ➥ Một lũ bị cắm sừng!
  • They're all the same, all bitches, every last one.
  • ➥ Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.
  • All right, yours are the pink towels, all right?
  • ➥ Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?
  • That's all I'm trying to do, all day long.
  • ➥ Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

Các từ ghép với từ “all”

Danh sách từ ghép với từ “all” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang