Arrange là gì?

Từ arrange trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ arrange bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “arrange“ hay các từ ghép với từ arrange thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “arrange” trong Tiếng Việt

@arrange /ə'reindʤ/
* ngoại động từ
- sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
=arrange in alphabetical order+ sắp xếp theo thứ tự abc
=to arrange a room+ sửa soạn căn phòng
=to arrange one's hair+ chải (vuốt) tóc cho gọn gàng tề chỉnh
- thu xếp; chuẩn bị
=to arrange a meeting+ thu xếp cuộc gặp gỡ
=to arrange a marriage+ thu xếp việc cưới xin
- dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...)
- cải biên, soạn lại
=to arrange a piece of music+ cải biên một bản nhạc
=to arrange a play for broadcasting+ soạn lại một vở kịch để phát thanh
- (toán học) chỉnh hợp
- (kỹ thuật) lắp ráp
- (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề
* nội động từ
- thu xếp; chuẩn bị
=to arrange to come early+ thu xếp để đến sớm
- dàn xếp, đồng ý, thoả thuận
=to arrange with somebody about something+ dàn xếp với ai vấn đề gì; đồng ý với ai cái gì
- (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bố trí
-chỉnh hợp
-lắp ráp
-sắp đặt
-sắp xếp
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-giá đặt
Nghe phát âm từ “arrange

Đặt câu với từ “arrange”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “arrange” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ arrange thì có thể tham khảo nhé!
  • I can arrange security.
  • ➥ Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.
  • I'll arrange the interview for you.
  • ➥ Cái phỏng vấn này tôi giúp anh an bài.
  • Arrange a Mass for my soul's salvation.
  • ➥ Hãy tổ chức một lễ Misa để cứu rỗi linh hồn tôi.
  • Some couples arrange to have a chaperon.
  • ➥ Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.
  • We could arrange to have you carried.
  • ➥ Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.
  • I was thinking we could arrange an area...
  • ➥ Tôi đã suy nghĩ chúng ta có thể bố trí khu vực...
  • Could you arrange your circumstances to do so?
  • ➥ Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?
  • 5 Set the table and arrange the seats!
  • ➥ 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!
  • During courtship, many couples wisely arrange for a chaperone
  • ➥ Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm
  • I spent four years trying to arrange your release.
  • ➥ Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.
  • We will also alone to arrange with everybody meet.
  • ➥ Chúng tôi cũng sẽ một mình để sắp xếp với tất cả mọi người gặp gỡ.
  • Frankie is finally willing to arrange a title fight.
  • ➥ Cuối cùng, Frankie cũng bằng lòng đồng ý cho Maggie dự một giải đấu danh hiệu.
  • The other things that religions do is to arrange time.
  • ➥ Những điều khác mà tôn giáo làm là sắp xếp thời gian.
  • I'll arrange for you to get a month's severance pay.
  • ➥ Tôi sẽ thu xếp cho cô lãnh một tháng lương cắt hợp đồng.
  • Is local police station to arrange then one piece face.
  • ➥ Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.
  • Many of us had to arrange for our own lunch.
  • ➥ Nhiều người trong chúng tôi phải tự lo liệu bữa ăn trưa.
  • Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.
  • ➥ Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.
  • Have Manta arrange a meeting between myself and this Justice League.
  • ➥ Phái Manta sắp xếp cuộc gặp giữa ta và Liên Minh Công Lý.
  • I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.
  • ➥ Tôi có thể thu xếp một cuộc kiểm tra nói dối vào sáng ngày mai
  • Tomorrow I'll arrange for a new companion, but tonight I've got plans.
  • ➥ Ngày mai tôi sẽ tìm khách hàng mới còn tối nay thì tôi có bận rồi.
  • The meeting was intended to arrange the final details of the surrender.
  • ➥ Cuộc họp này là để sắp xếp những chi tiết cuối cùng của việc đầu hàng.
  • He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.
  • ➥ Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.
  • All of us should arrange to be in attendance for the entire program.
  • ➥ Tất cả chúng ta nên thu xếp để dự toàn bộ chương trình hội nghị.
  • They arrange for the best use of funds donated for the Kingdom work.
  • ➥ Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.
  • Arrange to return to discuss the answers to the questions in paragraph 3.
  • ➥ Sắp xếp gặp lại một dịp khác để thảo luận các câu hỏi trong đoạn 3.
  • Arrange for a car to get the governor and his family to the airport.
  • ➥ Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.
  • You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.
  • ➥ Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.
  • We will be pleased to arrange for a qualified minister to visit your home.
  • ➥ Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.
  • For example, you might arrange to have soft prelude music playing as class begins.
  • ➥ Ví dụ, các anh chị em có thể sắp xếp để có khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng khi lớp học bắt đầu.
  • Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.
  • ➥ À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

Các từ ghép với từ “arrange”

Danh sách từ ghép với từ “arrange” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang