Blow là gì?

Từ blow trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ blow bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “blow“ hay các từ ghép với từ blow thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “blow” trong Tiếng Việt

@blow /blou/
* danh từ
- cú đánh đòn
=to deal a blow+ giáng cho một đòn
=at a blow+ chỉ một cú, chỉ một đập
=to come to blows+ đánh nhau; dở đấm, dở đá ra
- tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người
=his wife's death was a great blow to him+ vợ anh ấy mất đi thật là một điều bất hạnh lớn đối với anh ấy
!to strike a blow against
- chống lại
!to strike a blow for
- giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...)
* danh từ
- sự nở hoa
=in full blow+ đang mùa rộ hoa
- ngọn gió
=to go for a blow+ đi hóng mát
- hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi)
- trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...) ((cũng) fly)
* (bất qui tắc) động từ blew
/blu:/, blown
/bloun/
- (nội động từ) nở hoa
- thổi (gió)
=it is blowing hard+ gió thổi mạnh
- thổi
=to blow [on] the trumper+ thổi kèn trumpet
=the train whistle blows+ còi xe lửa thổi
=to blow the bellows+ thổi bễ
=to blow the fire+ thổi lửa
=to blow glass+ thổi thuỷ tinh
=to blow bubbles+ thổi bong bóng
- hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng)
=to blow one's fingers+ hà hơi vào ngón tay
=to blow one's nose+ hỉ mũi
=to blow an eggs+ hút trứng
- phun nước (cá voi)
- cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi
=the blown out to sea+ con tàu bị gió cuốn ra ngoài khơi
- thở dốc; làm mệt, đứt hơi
=to blow hard and perspire profusely+ thở dốc và ra mồ hôi đầm đìa
=to blow one's horse+ làm cho con ngựa mệt đứt hơi, làm cho con ngựa thở dốc ra
=to be thoroughly blown+ mệt đứt hơi
- nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...)
=to blow on (upon) somebody's character+ bôi nhọ danh dự của ai
- đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối
- (thông tục) khoe khoang, khoác lác
- (từ lóng) nguyền rủa
- (điện học) nổ (cầu chì)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền)
!to blow about (abroad)
- lan truyền; tung ra (tin tức...)
!to blow down
- thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió)
!to blow in
- thổi vào (gió...)
- (từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình
!to blow off
- thổi bay đi, cuôn đi
- (kỹ thuật) thông, làm xì ra
=to blow off steam+ làm xì hơi ra, xả hơi
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...)
=to blow out+ thổi tắt; tắt (vì bị gió thổi vào...)
=to blow out a canlde+ thổi tắt ngọn nến
=the candle blows out+ ngọn nến tắt
- nổ (cầu chì...); làm nổ
=to blow out one's brain+ tự bắn vỡ óc
!to blow over
- qua đi
=the storm will soon blow over+ cơn bão sẽ chóng qua đi
- (nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi
!to blow up
- nổ, nổ tung; làm nổ; phá (bằng chất nổ, mìn...)
=to blow up a tyre+ làm nổ lốp xe
=to be blown up with pride+ (nghĩa bóng) vênh váo, kiêu ngạo
- mắng mỏ, quở trách
- phóng (ảnh)
- nổi nóng
!to blow upon
- làm mất tươi, làm thiu
- làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh
- làm mất hứng thú
- mách lẻo, kháo chuyện về (ai)
!to blow hot and cold
- (xem) hot
!to blow one's own trumpet (born)
- khoe khoang
!to blow the gaff
- (xem) gaff
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chỗ rò
-gió
-ngắt
-ngắt mạch
-nhát búa
-nổ
-phun
-phụt
-quả đấm
-sự nổ
-sự nổ mìn
-sự phụt
-sự rò
-sự tháo rửa
-sự thổi
-sự va chạm
-sự va đập
-va chạm
-va đập
-vết nứt
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-phụt khí
@Lĩnh vực: điện lạnh
-sự ngắt quá dòng
@Lĩnh vực: ô tô
-sự rò khí
Nghe phát âm từ “blow”

Đặt câu với từ “blow”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “blow” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ blow thì có thể tham khảo nhé!
  • Let's blow.
  • ➥ Hãy dông.
  • Blow where?
  • ➥ Dông đi đâu?
  • Blow-dryer?
  • ➥ Có máy sấy không?
  • Blow the horn.
  • ➥ Thổi kèn đi.
  • "Frost Injury Blow".
  • ➥ Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."
  • Blow the candles!
  • ➥ Thổi nến!
  • Blow-job girl?
  • ➥ Cô gái thổi kèn hả?
  • Let's blow some holes.
  • ➥ Chuẩn bị nổ mìn.
  • Okay, blow dryer boy.
  • ➥ Được rồi, cậu bé sấy tóc.
  • Well, don't blow it.
  • ➥ đừng chần chừ nữa.
  • Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.
  • ➥ Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.
  • It would blow your mind.
  • ➥ Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.
  • You'll blow the entire operation.
  • ➥ Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.
  • You always blow things up.
  • ➥ Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.
  • I'd blow-dry her hair.
  • ➥ Tôi sẽ sấy tóc cho bà.
  • I delivered the final blow.
  • ➥ Ta đâm nhát ân huệ.
  • 11 Then yet another blow!
  • ➥ 11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!
  • Easier blow the bridge tonight.
  • ➥ Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.
  • I'm saying, " Please blow up. "
  • ➥ Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "
  • To blow out will do. - is.
  • ➥ Thưởng thức uống cà phê.
  • If we slow down, it'll blow.
  • ➥ Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.
  • He'll dry up and blow away.
  • ➥ Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.
  • Should I blow dry my hair?
  • ➥ Mình có nên đi làm tóc không nhỉ?
  • I'm gonna blow your head off.
  • ➥ Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.
  • We're gonna blow this library up!"
  • ➥ Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"
  • Or I'll blow your heads off
  • ➥ Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.
  • I'll fucking blow her head off!
  • ➥ Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!
  • I'd blow your fuckin brains out.
  • ➥ Bắn phọt bã đậu mày ra rồi
  • Can you blow them a kiss?
  • ➥ Em hôn gió mọi người được không?
  • Doudou, Let's blow out the candles
  • ➥ chúng ta cùng thổi nến thôi!

Các từ ghép với từ “blow”

Danh sách từ ghép với từ “blow” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “blow”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang