Burst là gì?
Nghĩa của từ “burst” trong Tiếng Việt
* danh từ
- sự nổ tung, sự vỡ tung; tiếng nổ (bom)
- sự gắng lên, sự dấn lên, sự nổ lực lên
=a burst of energy+ sự gắng sức
- sự bật lên, sự nổ ra, sự bùng lên
=a burst of laughter+ sự cười phá lên
=a burst of flame+ lửa bùng cháy
=a burst of gun-fire+ loạt đạn nổ
- sự xuất hiện đột ngột
- sự phi nước đại (ngựa)
- sự chè chén say sưa
=to go (be) on the burst+ chè chén say sưa
* động từ
- nổ, nổ tung (bom, đạn...); vỡ (mụn nhọt); nổ, vỡ (bong bóng); vỡ, vỡ tung ra (để); nhú, nở (lá, nụ hoa)
=sides burst with laughing+ cười vỡ bụng
=buttons burst with food+ ăn no căng bật cả khuy cài
- đầy ních, tràn đầy
=storehouse bursting with grain+ nhà kho đầy ních thóc lúa
=to be bursting with pride (happiness, envy, health)+ tràn đầy liêu hãnh (hạnh phúc, ghen tị, sức khoẻ)
- nóng lòng háo hức
=to be bursting with a secret; to be bursting to tell a secret+ nóng lòng muốn nói ra một điều bí mật
- làm nổ tung ra; làm bật tung ra; làm rách tung ra, làm vỡ tung ra
=to tire+ làm nổ lốp
=to burst the door open+ phá tung cửa ra
- xông, xộc, vọt; đột nhiên xuất hiện
=to burst into the room+ xộc vào buồng
=the oil bursts out of the ground+ dầu vọt từ dưới đất lên
=the sun bursts through the clounds+ mặt trời đột nhiên xuất hiện qua các làn mây
!to brust forth
- (như) to brust out
!to brust in
- mở tung vào (phía trong)
=to burst the door in+ mở tung cửa vào
- làm gián đoạn; ngắt lời
=to burst in upon a conversation+ làm gián đoạn câu chuyện
- thình lình đến, thình lình xuất hiện
=he 'll be bursting ion uopn us at any moment+ chưa biết lúc nào anh ta sẽ đến với chúng ta
!to brust into
- bùng lên, bật lên
=to burst into flames+ bùng cháy
=to burst into tears+ khóc oà lên
=to burst into laughter+ cười phá lên
!to burst out
- thốt lên; nói ầm lên, lớn tiếng
=to burst out into threats+ thốt lên những lời đe doạ
=to out (forth) into explanations+ lớn tiếng giải thích
- phá lên, oà lên, bật lên
=to burst out laughing+ cười phá lên
- bùng ra, nổ ra, bật ra (chiến tranh, bệnh tật, tiếng ồn ào...)
!to burst up
- (thông tục) làm nổ bùng, nổ bùng
- làm suy sụp; suy sụp
!to burst upon
- chợt xuất hiện, chợt đến
=the viewn bursts upon our sight+ quang cảnh đó chợt xuất hiện trước mắt chúng tôi
=the truth bursts upon him+ anh ta chợt nhận ra lẽ phải
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bùng cháy
-chỗ đứt
-chớp sáng
-khối tín hiệu
-nhóm
-nổ
-phụt tóc
-sự bắt tung toé
-sự đứt
-sự nổ
-sự nổ mìn
-sự rách
-sự tõe ra
-tách rời
-truyền loạt
-vỡ tung
-vụ nổ
@Lĩnh vực: toán & tin
-khối lõi
-nhóm lỗi
-phân chia giấy
-tách giấy
-truyền từng khối
@Lĩnh vực: xây dựng
-nổ (mìn)
-sự nổ tung
-vỏ xe bị thủng
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-sự bắn đá
@Lĩnh vực: ô tô
-sự nổ vỏ xe
Đặt câu với từ “burst”
- My tomato's burst.
- ➥ Cà chua của tớ cháy rồi
- Bubble's not burst.
- ➥ cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.
- When her appendix burst.
- ➥ Khi con bé đau ruột thừa.
- And she burst into tears.
- ➥ Thế là cô oà khóc.
- Tire tread on burst stomach.
- ➥ Bước đi loạng choạng vì đói.
- It just burst into flames.
- ➥ Nó vừa bốc thành lửa.
- Above 1,000 milliliters, it may burst.
- ➥ Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.
- Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.
- ➥ Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.
- It's like my appendix burst or something...
- ➥ Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...
- The whole stadium burst a gut laughing.
- ➥ Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.
- I'll burst him, like a pig's bladder.
- ➥ Nổ tung như bàng quang lợn.
- Both of us just burst out laughing.
- ➥ Cả hai chúng tôi bật cười.
- The dam will burst before we make it
- ➥ Đập sắp vỡ, không kịp đâu
- He burst into games room I went berserk
- ➥ Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.
- The delta-wave burst is just a vasospasm.
- ➥ Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.
- So these things can just burst out anywhere?
- ➥ Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.
- And her right lung is collapsed, burst spleen.
- ➥ Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.
- What do you mean it burst into flames?
- ➥ Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?
- Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.
- ➥ Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.
- Burst capillaries and pink froth in the airway.
- ➥ Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.
- At that, the stricken man burst into tears.
- ➥ Nghe vậy, anh bật khóc.
- You can eat Choco-Pie till you burst.
- ➥ Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.
- Surgeons found no evidence of a burst artery.
- ➥ Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.
- With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.
- ➥ Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.
- You just headbutted my boyfriend so hard he burst.
- ➥ Anh vừa húc vào đầu bạn trai em mạnh tới nổi anh ta nổ tung.
- Screwing whores and drinking airag till his liver burst.
- ➥ Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc
- * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.
- ➥ * Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.
- After all is a to burst out suddenly situation.
- ➥ Sau khi tất cả là một để bung ra đột nhiên tình hình.
- The two brothers burst into tears and made peace.
- ➥ Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.
- The study only looked at the triggers for the burst .
- ➥ Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .