By là gì?

Từ by trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ by bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “by“ hay các từ ghép với từ by thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “by” trong Tiếng Việt

@by /bai/
* danh từ
- gần, cạnh, kế, bên
=by the sea+ gần biển
=to sit by someone+ ngồi cạnh ai
- về phía
=North by East+ hướng bắc hơi lệch về phía đông
- qua, ngang qua, xuyên qua, dọc theo (chỉ hướng và chuyển động)
=to come by the fields not by the roads+ đi xuyên qua các cánh đồng không dọc theo các con đường
- vào lúc, vào khi, vào khoảng, vào quãng (chỉ thời gian)
=to attack by night+ tấn công vào đêm
=to withdraw by daylight+ rút vào lúc trời sáng
=by tomorrow+ khoảng ngày mai
=by this time+ vào lúc này
- theo cách, bằng cách, theo từng
=to rent the house by the year+ cho thuê nhà theo từng năm
=to sell coal by the ton+ bán hàng theo từng tấn một
=step by step+ từng bước, dần dần
- bằng, bởi, do
=the streets are lighted by electricity+ phố xá được thắp sáng bằng điện
=to travel by sea+ đi du lịch bằng đường biển
=to send something by post+ gửi vật gì bằng đường bưu điện
=by mistake+ do lỡ, do nhầm
- theo như, phù hợp với
=by someone's leave+ theo sự cho phép của ai
=by article 3 of the Treaty+ theo điều 3 của hiệp ước
- đến mức, đến khoảng
=the bullet missed the target by two inches+ viên đạn trượt mục tiêu khoảng hai insơ
- trước
=to swear by Almighty God that...+ xin thề trước thượng đế là...
!by the by; by the way
- à này, nhân đây, tiện thể
!by oneself
- một mình không có ai giúp đỡ
!to have something by one
- có vật gì trong tay
* phó từ
- gần
=nobody was by+ không có ai ở gần
- qua
=to hurry by+ đi vội qua
- sang một bên, ở bên; dự trữ, dành
=to put (lay, set) something by+ để cái gì sang một bên; để dành cái gì
!by and by
- lát nữa thôi; ngay bây giờ
!by and large
- nhìn chung, nói chung, rút cục
* tính từ
- (như) bye
@Chuyên ngành kinh tế
-ghi có
-ghi có (vào tài khoản)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bằng
@Lĩnh vực: toán & tin
-bởi
Nghe phát âm từ “by

Đặt câu với từ “by”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “by” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ by thì có thể tham khảo nhé!
  • The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.
  • ➥ Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.
  • They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.
  • ➥ Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.
  • By fair means or foul, by soft words and hard deeds... by treachery, by cunning, by malpractice... but always win.
  • ➥ Bắng cách công bằng hay lừa đảo, bằng kiếm mềm hay tay cứng... bằng dối trá, bằng xảo quyệt, bằng hành động xấu xa... nhưng luôn luôn thắng.
  • These blocks are controlled by Petrodar which is 41% owned by CNPC, 40% by Petronas, 8% by Sudapet, 6% by Sinopec Corp and 5% by Al Thani.
  • ➥ Các máng dầu này do Petrodar kiểm soát với 41% thuộc CNPC, 40% của Petronas, 8% của Sudapet, 6% của Sinopec và 5% của Al Thani.
  • Not by blood, but by affection.
  • ➥ Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.
  • They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.
  • ➥ Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.
  • This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.
  • ➥ Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.
  • Sound is characterized in three ways —by duration, by frequency, and by amplitude.
  • ➥ Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.
  • By committing to memory, learning by rote.
  • ➥ Dựa vào trí nhớ, học vẹt hoặc viết mọi thứ ra giấy
  • Live by it, you die by it... And eat potato puffs by it.
  • ➥ Cùng sống cùng chết với nó... và dùng nó làm món khoai tây.
  • Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.
  • ➥ Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).
  • The moat is filled by sediments formed by erosion and by alluvial, evaporite and lacustrine sediments left behind by lakes.
  • ➥ Các hào được chứa đầy bởi các trầm tích hình thành do xói mòn và bồi tích, evaporit và hồ chứa để lại phía sau bởi các hồ.
  • By and by they began to get weary.
  • ➥ Chằng bao lâu họ bắt đầu cảm thấy chán.
  • Users by channel, Users by channel over time
  • ➥ Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian
  • Surrounded by beautiful landscapes, accented by four seasons.
  • ➥ Được bao bọc bởi núi đồi thơ mộng, với khí hậu 4 mùa đa dạng.
  • By sun and cold, by rain and snow,
  • ➥ Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,
  • Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.
  • ➥ Một số thụ phấn nhờ côn trùng, số khác nhờ chim ruồi.
  • It's, of course, limited by science, by technology.
  • ➥ Nó, dĩ nhiên, được giới hạn bởi khoa học, bởi công nghệ.
  • Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.
  • ➥ Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.
  • “No power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned;
  • ➥ “Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền diệu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;
  • As we shall see, we can honor him by showing him fear and reverence, by obeying him, by acknowledging him in all our ways, by making gifts, by imitating him, and by making petitions to him.
  • ➥ Như chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể tôn kính Ngài bằng cách bày tỏ kính sợ và tôn sùng Ngài, bằng cách vâng lời Ngài, bằng cách nhìn biết Ngài trong mọi đường lối chúng ta, bằng cách dâng tặng vật, bằng cách bắt chước Ngài và bằng cách dâng lên Ngài những lời cầu khẩn.
  • 34 The descendants of Ma·nasʹseh+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.
  • ➥ 34 Con cháu của Ma-na-se+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.
  • 22 The descendants of Simʹe·on+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.
  • ➥ 22 Con cháu của Si-mê-ôn+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.
  • 38 The descendants of Dan+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.
  • ➥ 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.
  • Battir is governed by a village council currently administrated by nine members appointed by the PNA.
  • ➥ Battir được quản lý bởi một hội đồng làng bao gồm 9 thành viên do PNA bổ nhiệm.
  • Apparently by desiring the spoils gained by evil means.
  • ➥ Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.
  • And they're labeled by color right now, by language.
  • ➥ Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.
  • They are not by accident but by God’s plan.
  • ➥ Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.
  • Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.
  • ➥ Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay
  • 42 The descendants of Naphʹta·li+ were listed by name, by family, and by their paternal houses.
  • ➥ 42 Con cháu của Nép-ta-li+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

Các từ ghép với từ “by”

Danh sách từ ghép với từ “by” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang