Card là gì?
Nghĩa của từ “card” trong Tiếng Việt
* danh từ
- các, thiếp, thẻ
=calling card+ danh thiếp
=card of admission+ thẻ ra vào, thẻ vào cửa
=invitation card+ thiếp mời
- quân bài, bài ((cũng) playing card)
- (số nhiều) sự chơi bài
=a pack of cards+ một cỗ bài
=trump card+ quân bài chủ
- chương trình (cuộc đua...)
- bản yết thị
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quảng cáo (trên báo)
- (từ cổ,nghĩa cổ), hải la bàn ((cũng) mariner's card)
- (thông tục) người kỳ quặc; thằng cha, gã
=a knowing card+ một thằng cha láu
=a queer card+ một thằng cha kỳ quặc
!to have a card up one's sleeve
- còn nắm bài chủ trong tay; có kế dự phòng
!to have (hold) the cards in one's hands
- có tất cả bài chủ trong tay; (nghĩa bóng) có tất cả yếu tố thắng lợi trong tay
!house of cards
- (xem) house
!on (in) the cards
- có thể, có lẽ
!one's best (trump) cards
- lý lẽ vững nhất; lá bài chủ (nghĩa bóng)
!to play one's card well
- chơi nước bài hay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
!to play a sure card
- chơi nước chắc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
!to play a wrong card
- chơi nước bài bớ, chơi nước bài sai lầm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
!to play (lay, place) one's card on the table
- nói rõ hết ý định, nói rõ hết kế hoạch không cần úp mở giấu giếm
!to show one's card
- để lộ kế hoạch
!to speak by the card
- nói rành rọt, nói chính xác
!that's the card
- (thông tục) đúng thế, thế là đúng, thế là phải
!to throw (fling) up one's card
- bỏ cuộc, chịu thua không chơi nữa
* danh từ
- bàn chải len, bàn cúi
* ngoại động từ
- chải (len...)
@Chuyên ngành kinh tế
-đưa vào phiếu
-ghi vào thẻ
-phiếu
-thẻ
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bàn chải
-bản đồ
-bảng
-bìa
-bìa đục lỗ
-chải
-phiếu
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-bàn chùi (bằng len)
-biểu đỡ
@Lĩnh vực: toán & tin
-cạc bìa
-phiếu tính có lỗ
-quân bài
-tấm bìa
-tấm mạch
@Lĩnh vực: dệt may
-chải thô
@Lĩnh vực: xây dựng
-hoa hồng chỉ hướng
@Lĩnh vực: điện
-vào phiếu
-vào thẻ
Đặt câu với từ “card”
- Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.
- ➥ Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.
- Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.
- ➥ Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.
- SIM card tray
- ➥ Khay thẻ SIM
- Here's my card.
- ➥ Cạc của em đây.
- Pick a card.
- ➥ Hãy chọn một lá bài.
- I D card!
- ➥ Chứng minh thư đâu!
- This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.
- ➥ Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.
- Credit or debit card
- ➥ Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ
- Your card is pink.
- ➥ Danh thiếp của em màu hồng.
- The card asked “Why?”
- ➥ Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”
- Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.
- ➥ Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.
- Your card is pink
- ➥ Danh thiếp của em màu hồng
- That's not my card.
- ➥ Không phải lá bài tôi bốc được.
- Is this your card?
- ➥ Đây có phải là lá bài của anh không?
- Swan was his calling card.
- ➥ Hạc giấy là tín hiệu của nó.
- Every card had a value.
- ➥ Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.
- You're playing the sympathy card?
- ➥ Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?
- If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.
- ➥ Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.
- " I've got a green card!
- ➥ Tôi cóp thẻ xanh! "
- I've got a green card!"
- ➥ Tôi cóp thẻ xanh!"
- A high card, minus one.
- ➥ Bài cao là trừ 1.
- If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.
- ➥ Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.
- Counting card is a foolproof system.
- ➥ Tính bài dễ như trở bàn tay.
- The credit card bill came today.
- ➥ Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.
- This death card they gave us...
- ➥ Lá bài thần chết họ cho chúng ta...
- He entertained her with card tricks.
- ➥ Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.
- Do you have her identity card?
- ➥ Anh có giấy căn cước của cổ không?
- I already have your card, Lionel.
- ➥ Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.
- This card wins, this one loses.
- ➥ Lá bài này thắng, lá này thua.
- That card was up your sleeve.
- ➥ Đó là lá bài trong tay áo của bố.