Cast là gì?

Từ cast trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ cast bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “cast“ hay các từ ghép với từ cast thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “cast” trong Tiếng Việt

@cast /kɑ:st/
* danh từ
- sự quăng, sự ném (lưới...); sự thả (neo...); sự gieo (súc sắc...)
- (nghĩa bóng) sự thử làm, sự cầu may
=I'll have another cast yet+ tôi sẽ làm thử một lần nữa
- khoảng ném; tầm xa (của mũi tên)
- mồi và lưỡi câu; chỗ câu (câu cá)
- đồ ăn không tiêu mửa ra (chim ưng, cá...); cứt giun; vỏ lột, da lột (rắn...); xác (ve...); cái vứt bỏ đi
- sự đúc, khuôn đúc; vật đúc; mẫu đúc; (ngành in) bản in đúc
- sự cộng lại (các con số); sự tính
- (sân khấu) sự phân phối các vai; bảng phân phối các vai; các vai
- bố cục, cách bố trí, cách sắp đặt một câu
- loại, vẻ, nét, tính tình, tính chất; thiên hướng
=a man of a different cast+ một người thuộc loại khác
=to have a curious cast of mind+ có tính tình kỳ cục
=cast of features+ vẻ mặt, nét mặt
- màu, sắc thái
=there is a cast of green in this cloth+ tấm vải này ánh lên một màu phơn phớt lục
- sự hơi lác (mắt)
=to have a cast in one's eye+ hơi lác mắt
- sự đi nhờ xe bò, sự đi nhờ xe ngựa
* động từ
- quăng, ném, liệng, thả
=to cast net+ quăng lưới
=to cast anchor+ thả neo
- đánh gục, đánh ngã (trong cuộc đấu vật); thắng được (kiện)
- lột, tuộc, mất, bỏ, thay
=snakes cast their skins+ rắn lột da
=my horse has cast a shoe+ con ngựa của tôi tuột mất móng
- đẻ non; rụng
=cow has cast calf+ con bò đẻ non
- đúc, nấu chảy, đổ khuôn (để đúc)
- cộng lại, gộp lại, tính
=to cast accounts+ tính toán
=to cast a horoscope+ lấy số tử vi; đoán số tử vi
- (sân khấu) phân đóng vai (một vở kịch)
- thải, loại ra
=a cast soldier+ một người lính bị thải ra
=a cast horse+ một con ngựa bị loại
- đưa (mắt nhìn)
=to cast an eye (look, a glance...) at...+ đưa mắt nhìn
!to cast about
- đi tìm đằng này, đằng khác
- tìm cách, kiếm cớ, xoay sở (để làm gì)
!to cast aside
- vứt đi, loại ra, bỏ đi
!to cast away
- liệng ném, quăng, vứt
=to cast away all cares+ vứt hết những nỗi ưu tư
!to be cast away
- (hàng hải) bị đắm (tàu)
!to cast back
- quay lại, trở lại
- (nghĩa bóng) nhắc lại, hồi tưởng lại
!to cast down
- vứt xuống, quăng xuống
- nhìn xuống (mắt)
- làm thất vọng, làm chán nản
=to be cast down+ chán nản, thất vọng
!to cast off
- loại bỏ, thải, vứt bỏ, từ bỏ
- thả (chó)
- (hàng hải) thả, qăng (dây...)
- thai lại (mũi đan)
!to cast out
- đuổi ra
!to cast up
- tính, cộng lại, gộp lại
- ngẩng (đầu); ngước mắt
- vứt lên, quăng lên, ném lên
- trách móc
=to cast something up to someone+ trách móc ai về việc gì
- (y học) nôn ra, mửa ra
!to cast lott
- (xem) lot
!to cast in one's lot with somebody
- cùng chia sẻ một số phận với ai
!to cast oneself on (upon) somebody's mercy
- trông ở lòng thương của ai
!to cast something in someone's teeth
- trách móc ai về việc gì
!to cast a vote
- bỏ phiếu
!the die is cast
- (xem) die
@Chuyên ngành kinh tế
-cộng
-cộng lại
-cộng thêm
-dịch rót
-gộp lại
-ném
-quăng
-sản phẩm rót
-thả
-tính
-tổng cộng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đổ
-đổ khuôn
-độ lệch
-đúc
-được rót
-huỳnh quang
-khuôn
-khuôn đúc
-lõi
-nấu chảy
-ném
-mẫu thử
-quăng
-rót
-sắc thái
-sự cong
-sự lệch
-vật đúc
-vết
@Lĩnh vực: y học
-băng bột, vật đúc khuôn
@Lĩnh vực: xây dựng
-để khuôn
-mẻ đúc
@Lĩnh vực: toán & tin
-đổi kiểu
-sự đổi kiểu chữ
@Lĩnh vực: ô tô
-được đúc
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-mầu sắc (của dầu)
-vết hằn
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-thả
Nghe phát âm từ “cast

Đặt câu với từ “cast”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “cast” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cast thì có thể tham khảo nhé!
  • And cast away!
  • ➥ Nhổ Neo!
  • The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.
  • ➥ Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.
  • Don't be cast down, Lizzy.
  • ➥ Nhưng đừng chán nản, Lizzy.
  • All right, guys, cast list.
  • ➥ Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.
  • midnight wouldn't cast a shadow.
  • ➥ Nửa đêm không đổ bóng.
  • We'll cast the Luohan spell!
  • ➥ Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.
  • Pleasure will cast its intoxicating spell
  • ➥ Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.
  • When ‘a Way Is Cast Up’
  • ➥ Khi ‘đường được ban bằng phẳng’
  • The shadow by my finger cast
  • ➥ Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra
  • Cast Your Bread Upon the Waters’
  • ➥ “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”
  • They both cast the same shadow.
  • ➥ Cả hai đều cùng một giuộc.
  • The shackles were all cast in London.
  • ➥ Dây xích đều được đúc ở London.
  • An "original Broadway cast" recording was produced.
  • ➥ Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.
  • That one with the cast-off horseshoe.
  • ➥ Con ngựa có một cái móng gãy.
  • When he was cast out and despised
  • ➥ Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt
  • He cast a stone into the pond.
  • ➥ Nó ném hòn đá xuống hồ
  • The youngest cast member of So Random!.
  • ➥ Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!
  • Not with that cast on you're not.
  • ➥ Với cánh tay bó bột thế thì không được.
  • O, sweet my mother, cast me not away!
  • ➥ O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!
  • As mayor, I get to cast the tiebreaker.
  • ➥ Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.
  • Their way is “cast up,” that is, progressive.
  • ➥ Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.
  • A new cast occupies the stage of life.
  • ➥ Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.
  • The gallows cast a shadow even at night.
  • ➥ Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.
  • 33 The lot is cast into the lap,+
  • ➥ 33 Cái thăm được bỏ trong vạt áo,+
  • Let him without children cast the first stone.
  • ➥ Bỏ qua con ông ấy đi hãy sờ những hòn bi ấy.
  • A grand total of 35,117 votes were cast.
  • ➥ Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.
  • Furthermore, they cast lots to distribute his garments.
  • ➥ Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.
  • I'm reversing the spell I cast on you, mate.
  • ➥ Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.
  • We've done our part and we've been cast aside.
  • ➥ Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.
  • We who cannot cast our boats on that sea?
  • ➥ Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?

Các từ ghép với từ “cast”

Danh sách từ ghép với từ “cast” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang