Cover là gì?

Từ cover trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ cover bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “cover“ hay các từ ghép với từ cover thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “cover” trong Tiếng Việt

@cover /'kʌvə/
* danh từ
- vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì
=under the same cover+ trong cùng một bọc, trong cùng một phong bì
- vung, nắp
=the cover of a pan+ vung chão, vung xoong
- lùm cây, bụi rậm
- chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú
- màn che, lốt, mặt nạ ((nghĩa bóng))
=under the cover of religion+ đội lốt tôn giáo, giả danh tôn giáo
- bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn)
- (thương nghiệp) tiền bảo chứng
!air cover
- lực lượng không quân yểm hộ (cho một cuộc hành quân)
!to break cover
- ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng)
!to read a book from cover to cover
- đọc một quyển sách từ đầu đến cuối
!to take cover
- (quân sự) ẩn núp
=under [the] cover of+ giả danh, đội lốt
- dưới sự yểm trợ của
=under cover of the night+ thừa lúc đêm tối
* ngoại động từ
- che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc
=to cover a wall with paper+ dán giấy phủ lên tường
=to cover one's face with one's hands+ lấy tay che mặt
=to cover someone with disgrace+ (nghĩa bóng) ghẻ lạnh ai, bỏ rơi ai
=to cover oneself with glory+ được vẻ vang
- mặc quần áo, đội mũ
=cover yourself up, it's cold today+ hôm nay trời lạnh đấy mắc quần áo ấm vào
=to stand covered; to remain covered+ cứ đội mũ, cứ để nguyên mũ trên đầu, không bỏ ra
- (quân sự) che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát
=to cover the retreat+ yểm hộ cuộc rút lui
=to cover an area+ khống chế cả một vùng (pháo đài, ổ pháo...), kiểm soát cả một vùng
- giấu, che giấu, che đậy
=to cover one's confusion+ che dấu sự bối rối
=to cover one's tracks+ làm mất dấu vết
- bao gồm, bao hàm, gồm
=the definition does not cover all the meanings of the word+ định nghĩa đó không bao hàm được tất cả ý của từ
=the book covers the whole subject+ cuốn sách bao hàm toàn bộ vấn đề
- trải ra
=the city covers ten square miles+ thành phố trải ra trên mười dặm vuông
- đi được
=to cover sixty kilometres in three hours+ đi được sáu kilômét trong ba tiếng đồng hồ
- đủ để bù đắp lại được, đủ để trả
=this must be enough to cover your expenses+ số tiền này ắt là đủ để trả các khoản chi tiêu của anh
=to cover a loss+ đủ để bù đắp lại chỗ mất mát
- nhằm, chĩa vào (ai)
=to cover someone with a revolver+ chĩa súng lục vào ai
- ấp (trứng)
- (động vật học) phủ (cái), nhảy (cái)
- theo dõi (dự) để điện tin tức về nhà báo
=to cover a conference+ theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên
- bảo hiểm
=a covered house+ một toà nhà có bảo hiểm
!to cover in
- che phủ, phủ kín
- phủ đầy đất, lấp đất (một nấm mồ...)
!to cover up
- bọc kỹ, bọc kín
- giấu giếm, che đậy
@Chuyên ngành kinh tế
-bảo đảm
-bao gồm
-bảo hiểm
-bảo hộ
-bảo lãnh
-bao quát
-bù lấp (khoản tổn thất)
-bù thêm
-che chở
-đủ để bù vào (chi phí)
-lớp phủ mặt sàng chống bọt (khi lên men)
-mức đảm bảo
-nắp
-phạm vi bảo hiểm
-tiền bảo chứng
-tiền cược
-tiền ký quỹ
-vỏ bọc
-vung
@Chuyên ngành kỹ thuật
-áo
-áo bọc
-bao
-bao phủ
-bảo vệ
-cái nắp
-che đậy
-che phủ
-đậy
-lớp bảo vệ
-lớp bồi tích
-lớp che
-lớp lát
-lớp mái
-lớp mặt
-lớp phủ
-lớp phủ (nền đường)
-nắp
-nắp bảo vệ
-náp phủ
-mái
-mặt đường
-mũ
-phủ
-sự che phủ
-sự phủ
-tầng phủ
-vành
-vỏ
-vỏ bọc
@Lĩnh vực: toán & tin
-bao gói
-tờ bìa
-vật che đậy máy
@Lĩnh vực: xây dựng
-bề rộng có ích
-lợp (nhà)
-lớp lát lò
@Lĩnh vực: ô tô
-lốp (kiểu lốp Mỹ)
Nghe phát âm từ “cover”

Đặt câu với từ “cover”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “cover” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cover thì có thể tham khảo nhé!
  • Cover me.
  • ➥ Yểm hộ tôi
  • Take cover!
  • ➥ Yểm hộ mau!
  • Cover us!
  • ➥ Bắn yểm trợ cho tôi!
  • Inside Cover
  • ➥ Trang bìa phía trong
  • Cover us.
  • ➥ Dòm chừng cho chúng tôi!
  • Cover fire!
  • ➥ Bắn yểm trợ!
  • Everyone, take cover.
  • ➥ Mọi người núp đi.
  • Cover for us.
  • ➥ Bắn yểm trợ chúng tôi.
  • Now cover me!
  • ➥ Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!
  • Cover outdoor toilets.
  • ➥ kín hố xí lộ thiên.
  • Cover that up!
  • ➥ Che chắn mọi thứ lại.
  • Cover that cough
  • ➥ Che miệng khi ho
  • I cover it!
  • ➥ Tôi đã bọc hậu cho cậu.
  • Cover your ears.
  • ➥ Bịt tai lại
  • FROM OUR COVER
  • ➥ TRANG BÌA
  • Cover his eyes!
  • ➥ Che mắt cậu ta lại!
  • " Paka, cover me! "
  • ➥ yểm hộ tôi
  • Cover all quadrants!
  • ➥ Phủ đầy hết các góc.
  • Give me some cover.
  • ➥ Bọc hậu cho tôi.
  • Cloud cover at night.
  • ➥ Mây bao phủ vào buổi đêm.
  • Martinez, cover our six.
  • ➥ Martinez, bọc hậu.
  • We need some cover.
  • ➥ Ta cần vài lá chắn.
  • Shame will cover you,+
  • ➥ Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+
  • Cover your ears, baby.
  • ➥ Bịt tai lại đi con.
  • Upham, get some cover.
  • ➥ Upham, tìm nơi chề chắn.
  • And they cover their heads.
  • ➥ Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.
  • (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.
  • ➥ (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.
  • Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.
  • ➥ Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.
  • Why'd you cover for me?
  • ➥ Tại sao cậu lại bao che cho tôi?
  • And they cover for her.
  • ➥ Những người đó bao che lại cho cô ta.

Các từ ghép với từ “cover”

Danh sách từ ghép với từ “cover” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cover”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang