Cross là gì?

Từ cross trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ cross bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “cross“ hay các từ ghép với từ cross thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “cross” trong Tiếng Việt

@cross /krɔs/
* danh từ
- cây thánh giá; dấu chữ thập (làm bằng tay phải để cầu khẩn hoặc tỏ vẻ thành kính đối với Chúa); đài thập ác (đài kỷ niệm trên có chữ thập)
- đạo Cơ-đốc
=to follow the cross+ theo đạo Cơ-đốc
- dấu chữ thập, hình chữ thập
=to make a cross+ đánh dấu chữ thập
- dấu gạch ngang ở chữ cái (như ở chữ đ, t)
- nỗi đau khổ, nỗi thống khổ; bước thử thách; sự gian nan
=to bear one's cross+ chịu đựng đau khổ
- bội tính
=the Military Cross+ bội tinh chiến công
- sự tạp giao; vật lai giống
=a mule is a cross between a horse and an ass+ la là vật lai giống giữa ngựa và lừa
- sự pha tạp
- (từ lóng) sự gian lận, sự lừa đảo, sự ăn cắp
!the Cross
- cây thánh giá của Đức Chúa
!the Cross of the Legion of Honour
- Bắc đẩu bội tinh hạng năm
!the Red Cross
- hội chữ thập đỏ
!to make one's cross
- đánh dấu chữ thập thay cho chữ ký (đối với người không biết viết)
* tính từ
- chéo nhau, vắt ngang
=cross lines+ đường chéo nhau
- (thông tục) bực mình, cáu, gắt
=to be cross with someone+ cáu với ai
- đối, trái ngược, ngược lại
=two cross winds+ hai luồng giá trái ngược
- lai, lai giống
=a cross breed+ giống lai
- (từ lóng) bất lương, man trá; kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương
!as cross as two sticks
- tức điên lên
* ngoại động từ
- qua, đi qua, vượt, đi ngang qua; đưa (ai cái gì...) đi ngang qua
=to cross the sea+ vượt biên
- gạch ngang, gạch chéo, xoá
=to cross a cheque+ gạch chéo tờ séc
- đặt chéo nhau, bắt chéo
=to cross one's legs+ bắt chéo chân
- gặp mặt, cham mặt (một người ở ngoài đường)
- cưỡi (ngựa)
- viết đè lên (một chữ, một trang đã viết)
- cản trở, gây trở ngại
=to cross someone+ cản trở ai
=to cross a plan+ gây trở ngại cho một kế hoạch
- tạp giao, lai giống (động vật)
=to cross a horse with an ass+ lai giống ngựa với lừa
* nội động từ
- vượt qua, đi qua
- gặp nhau, giao nhau, chéo ngang, chéo nhau
=the two roads cross+ hai con đường gặp nhau
!to cross off (out)
- gạch đi, xoá đi
!to cross over
- đi qua, vượt qua, vượt, ngang qua
- tạp giao, lai giống
!to cross oneself
- (tôn giáo) làm dấu chữ thập
!to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed
- móc ngón tay vào nhau để cầu may
- làm dấu thánh giá
!to cross one's mind
- chợt nảy ra trong óc
!to cross someone's hand with a piece of money
- cho người nào tiền, thưởng tiền người nào
!to cross someone's path
- gặp ai
- ngáng trở kế hoạch của ai
!to cross the Styx
- (xem) Styx
!to cross swords
- (xem) sword
@Chuyên ngành kinh tế
-gạch chéo
-gạch ngang
-giao dịch hai mang
-hình chữ thập (+)
-xóa
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đạo Cơ Đốc
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cắt ngang
-cây thánh giá
-chạc chữ thập
-chéo nhau
-dấu chéo
-giao
-giao điểm
-giao nhau
-hình chữ thập
-khớp nối chữ thập
-lái
-ngang
-sự cắt
-sự cắt nhau
-sự giao nhau
@Lĩnh vực: xây dựng
-bảng phối dây
-khuỷu nối chữ thập
-ký hiệu gạch chéo
-mắt cắt
-sự giao nhau (đường)
@Lĩnh vực: y học
-cắt, giãn nhau
-chữ thập
@Lĩnh vực: điện lạnh
-chỗ gặp nhau
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-khuỷu chữ thập
@Lĩnh vực: toán & tin
-làm chéo nhau
-làm giao nhau
-sự chéo nhau
Nghe phát âm từ “cross”

Đặt câu với từ “cross”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “cross” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cross thì có thể tham khảo nhé!
  • Cross the river.
  • ➥ Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.
  • Cross-platform functionality:
  • ➥ Chức năng nền tảng chéo:
  • That cross scar...
  • ➥ Vết sẹo chữ thập đó...
  • Cross the street.
  • ➥ Qua bên kia đường.
  • ORIGINS OF THE CROSS
  • ➥ NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ
  • Cross over the rivers.
  • ➥ Mà lội qua sông.
  • Castle Cross Shopping Mall
  • ➥ Lâu đài chéo Shopping Mall
  • Cross-referenced and verified.
  • ➥ Kiểm tra chéo.
  • You don't wanna cross him.
  • ➥ Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.
  • Then don't cross your arms.
  • ➥ Vậy đừng có khoanh tay lại.
  • One golden ruby-studded cross.
  • ➥ Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.
  • You Christians with your cross:
  • ➥ Người Công giáo các anh với cây thập giá.
  • ETA on their NLL cross?
  • ➥ Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?
  • Do not cross the line.
  • ➥ Không được vượt đường cấm vận!
  • Source: The Swedish Red Cross
  • ➥ Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển
  • Permission to cross a frontier.
  • ➥ Giấy phép qua biên giới.
  • I don't cross-stitch today.
  • ➥ Tôi không thêu hôm nay.
  • Why'd he cross it out?
  • ➥ Sao ông ta lại gạch bỏ nó?
  • They put up a cross.
  • ➥ Họ đã dựng một cây thập giá lên.
  • Are you saying I could cross?
  • ➥ Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?
  • Lose all your red cross markings.
  • ➥ Tháo bg Chữ Thập ra.
  • I'm gonna hang this damn cross!
  • ➥ Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.
  • Think he's gonna cross the border?
  • ➥ Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?
  • On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.
  • ➥ Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.
  • Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.
  • ➥ Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.
  • All you do is nest cross
  • ➥ Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng
  • The Cross —Not a Christian Symbol
  • ➥ Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ
  • My dear son, don't be cross.
  • ➥ Con trai à, đừng bướng bỉnh.
  • Cross-check him against crime records.
  • ➥ Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.
  • Learn more about cross domain measurement.
  • ➥ Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

Các từ ghép với từ “cross”

Danh sách từ ghép với từ “cross” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cross”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang