Dead là gì?

Từ dead trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dead bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dead“ hay các từ ghép với từ dead thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dead” trong Tiếng Việt

@dead /ded/
* tính từ
- chết (người, vật, cây cối)
=to strike somebody dead+ đánh ai chết tươi
=to shoot somebody dead+ bắn chết ai
- tắt, tắt ngấm
=dead fire+ lửa tắt
=dead volcano+ núi lửa tắt ngấm
=dead valve+ bóng đèn (rađiô) cháy (không dùng được nữa)
- chết, không hoạt động; không sinh sản; hết hiệu lực; không dùng được nữa
=dead money+ tiền để nằm chết, không sinh lợi
=dead stock+ vốn chết; hàng không bán được
=a dead spring+ lò xo hết đàn hồi
=dead axle+ trục không xoay được nữa
=the motor is dead+ động cơ ngừng chạy
=dead language+ từ ngữ
=dead window+ cửa sổ giả
- tê cóng, tê bại, tê liệt
=my fingers are dead+ ngón tay tôi tê cóng đi
- xỉn, không bóng (màu, vàng...); đục, không vang (âm thanh...)
=dead gold+ vàng xỉn
=dead sound+ tiếng đục không vang
- không màng đến, không biết đến, chai điếng, điếc đặc không chịu nghe
=dead to honour+ không màng danh vọng
=dead to reason+ điếc đặc không chịu nghe lẽ phải
=dead to all sense of honour+ không còn biết thế nào là danh dự nữa
- thình lình, hoàn toàn
=to come a dead stop+ đứng sững lại
=a dead faint+ sự chết ngất
=dead calm+ sự hoàn toàn lặng gió (biển)
=dead silence+ sự im phăng phắc
=dead failure+ thất bại hoàn toàn
=dead certainty+ sự tin chắc hoàn toàn; điều hoàn toàn chắc chắn
- (điện học) không có thế hiệu
!dead above the ears
!dead from the neck up
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ngu xuẩn, đần độn
!dead and gone
- đã chết và chôn
- đã qua từ lâu
- đã bỏ đi không dùng đến từ lâu
![as] dead as a doornail (a herring, a nit, mutton, Julius Caesar)
- chết thật rồi, chết cứng ra rồi
!deal marines (men)
- (thông tục) chai không, chai đã uống hết
!more deal than alive
- gần chết, thừa sống thiếu chết; chết giấc, bất tỉnh nhân sự
!deal men tell no tales
- người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa
* danh từ
- (the dead) những người đã chết, những người đã khuất
- giữa
=in the dead of winter+ giữa mùa đông
=in the dead of night+ lúc nửa đêm, lúc đêm khuya thanh vắng
!let the dead bury the dead
- hãy để cho quá khứ chôn vùi quá khứ đi; hãy quên quá khứ đi
!on the dead
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhất định, kiên quyết
- đứng đắn, không đùa
* phó từ
- đúng vào, ngay vào, thẳng vào
=dead in the centre+ đúng ngay vào giữa
=dead on time+ đúng giờ
=the wind was dead agianst us+ gió tạt thẳng vào mặt chúng tôi
- hoàn toàn
=dead asleep+ ngủ say như chết
=dead drunk+ say bí tỉ, say không biết gì trời đất
=dead tired+ mệt rã rời
- hằn lại, sững lại
=to stop dead+ đứng sững lại
!to be dead against somebody
- kiên quyết phản đối ai
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bất động
-không có điện
-không hoạt động
-không mang điện
-lặng (thép)
@Lĩnh vực: đo lường & điều khiển
-bị chết
@Lĩnh vực: điện
-cắt điện
@Lĩnh vực: xây dựng
-không điện áp
@Lĩnh vực: điện lạnh
-không phóng xạ
Nghe phát âm từ “dead”

Đặt câu với từ “dead”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “dead” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dead thì có thể tham khảo nhé!
  • Penguin dead, Gordon dead, done.
  • ➥ Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.
  • Absolutely dead.
  • ➥ Chết ngắc rồi.
  • Dead wolf.
  • ➥ Sói chết.
  • Drop dead.
  • ➥ Chết cứng.
  • Dead toast.
  • ➥ Chết cháy khét kẹt chứ.
  • Playing dead.
  • ➥ Giả chết
  • You're dead.
  • ➥ Cha chết rồi mà.
  • Dead metal.
  • ➥ Kim loại đã xỉn màu.
  • It's dead.
  • ➥ Chết máy rồi.
  • Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.
  • ➥ Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?
  • Everything your dead shrink had on my dead friend.
  • ➥ Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.
  • Dead prick!
  • ➥ Đồ già xìu!
  • They're all dead!
  • ➥ Chết hết rồi!
  • Chivalry isn't dead.
  • ➥ Ga lăng chưa chết hết nhé.
  • I'm dead tired.
  • ➥ Tôi mệt muốn chết.
  • Two dead stiffs.
  • ➥ Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.
  • We are dead.
  • ➥ Chết cả lũ rồi.
  • Am I dead?
  • ➥ Tôi chết chưa thế?
  • The line's dead.
  • ➥ Đường dây đứt rồi.
  • The refinery's dead.
  • ➥ Nhà máy tinh chế đã chết.
  • She's not dead.
  • ➥ Con bé chưa chết.
  • Dead over there.
  • ➥ Đồng không mông quạnh.
  • Alma's not dead.
  • ➥ Alma chưa chết.
  • I'm not dead!
  • ➥ Ta chưa chết!
  • They're all dead.
  • ➥ Mất hết tín hiệu rồi.
  • Chivalry's dead now.
  • ➥ Ga lăng chết hết rồi.
  • Tyranny is dead!
  • ➥ Chế độ chuyên chế chấm dứt!
  • He's not dead.
  • ➥ Anh ấy chưa chết.
  • Laeddis isn't dead.
  • ➥ Laeddis chưa chết.
  • The battery's dead.
  • ➥ Giờ thì bình điện tiêu rồi.

Các từ ghép với từ “dead”

Danh sách từ ghép với từ “dead” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dead”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang