Dear là gì?

Từ dear trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dear bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dear“ hay các từ ghép với từ dear thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dear” trong Tiếng Việt

@dear /diə/
* tính từ
- thân, thân yêu, thân mến, yêu quý
=a dear friend+ người bạn thân
=he is very dear to us+ anh ấy rất thân với chúng tôi
- kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư)
=dear Mr Ba+ kính thưa ông Ba
=dear Sir+ thưa ngài
- đáng yêu, đáng mến
=what a dear child!+ thằng bé đáng yêu quá!
- thiết tha, chân tình
=dear wishes+ đất, đất đỏ
=a dear year+ một năm đắt đỏ
=a dear shop+ cửa hàng hay bán đắt
!to hold someone dear
- yêu mến ai, yêu quý ai
!to run for dear life
- (xem) life
* danh từ
- người thân mến, người yêu quý
=my dear+ em yêu quí của anh; anh yêu quý của em; con yêu quý của ba...
- (thông tục) người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý
=what dears they are!+ chúng nó mới đáng yêu làm sao!
* phó từ+ (dearly)
/'diəli/
- đắt
=to pay dear for something+ phải trả cái gì một giá đắt
- thân mến, yêu mến, thương mến
* thán từ
- trời ơi!, than ôi! ((cũng) dear me)
=oh dear, my head aches!+ trời ơi, sao mà tôi nhức đầu thế này!
@Chuyên ngành kinh tế
-mắc mỏ (đắt đỏ)
-thân mến
-tốn kém
-yêu quý
Nghe phát âm từ “dear”

Đặt câu với từ “dear”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “dear” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dear thì có thể tham khảo nhé!
  • Poor dear.
  • ➥ Mang máng.
  • My dear brothers and sisters, my dear friends!
  • ➥ Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!
  • Dear Nobody,
  • ➥ JACK BEAUREGARD 1848 - 1899 KHÔNG AI HẾT ĐÃ RÚT SÚNG NHANH HƠN
  • Dear Father
  • ➥ Kính gửi cha
  • “Dear Mom,
  • ➥ “Mẹ kính mến,
  • Oh, dear!
  • ➥ Ôi, trời
  • Oh, dear.
  • ➥ Ối bạn ơi.
  • " Dear Marquis "?
  • ➥ " Thân gửi Marquis "?
  • Dear me.
  • ➥ Ôi mèng ơi.
  • Yes, my dear.
  • ➥ Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.
  • Oh, dear me.
  • ➥ Ôi, khổ thân.
  • " My dear Karpov, "
  • ➥ " Thân gửi Karpov,
  • My dear bride!
  • ➥ Cô dâu yêu quý của ta!
  • Calm down, dear!
  • ➥ Bình tĩnh, em yêu!
  • Your pen, dear.
  • ➥ Đưa bút đây, cưng.
  • Dear Kingdom Publishers:
  • ➥ Các anh chị thân mến,
  • Welcome, my dear customer.
  • ➥ Chào mừng, khách hàng thân mến.
  • My dear good friends.
  • ➥ Các bạn thân mến của tôi.
  • Dear Lovers of Jehovah:
  • ➥ Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,
  • Dear Lover of Jehovah:
  • ➥ Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:
  • Your attention, dear passengers.
  • ➥ Chú ý, các hành khách chú ý.
  • Don't fret, my dear.
  • ➥ Đừng cáu kỉnh, em cưng.
  • Just a moment, my dear.
  • ➥ Khoan đã, cô em.
  • Oh, dear, the black fox.
  • ➥ Ôi, trời ơi, da chồn đen.
  • You're a terrible liar, dear.
  • ➥ Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.
  • Just so urgently dear one.
  • ➥ Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.
  • " Dear Baby Adoption Decider People... "
  • ➥ Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "
  • I paid dear for this.
  • ➥ Tôi mua mắc tiền lắm đó.
  • Lie on your back, dear.
  • ➥ Duỗi lưng ra, cô bé.
  • We were all there, dear
  • ➥ Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

Các từ ghép với từ “dear”

Danh sách từ ghép với từ “dear” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dear”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang