Deep là gì?

Từ deep trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ deep bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “deep“ hay các từ ghép với từ deep thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “deep” trong Tiếng Việt

@deep /di:p/
* tính từ
- sâu
=a deep river+ sông sâu
=a deep wound+ vết thương sâu
- khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm
=a deep mystery+ điều bí ẩn khó khám phá ra
=a deep scheme+ âm mưu thâm hiểm, ý đồ ám muội
- sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm
=deep sorrow+ nỗi buồn sâu xa
=deep gratitude+ lòng biết ơn sâu sắc
=deep learning+ học vấn uyên thâm
=deep influence+ ảnh hưởng sâu sắc
=deep thinker+ nhà tư tưởng sâu sắc
=deep feelings+ tình cảm sâu sắc
=deep in the human heart+ am hiểu lòng người
- ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào
=deep in mud+ ngập sâu trong bùn
=deep in debt+ nợ ngập đầu
=deep in study+ miệt mài học tập
=deep in thought+ trầm tư, mãi suy nghĩ, suy nghĩ lung tung
=deep in love+ yêu say đắm
=deep in a pursult+ mải mê theo đuổi (một cái gì); mải mê làm (một việc gì)
- trầm
=a deep voice+ giọng trầm
- sẫm, thẫm, thắm (màu sắc)
=deep colour+ màu sẫm
- vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)...
=deep disgrace+ điều vô cùng nhục nhã; sự sa cơ thất thế
=a deep sleep+ giấc ngủ say
=a deep sin+ tội nặng
=a deep drinker+ người nghiện rượu nặng
=a deep sigh+ tiếng thở dài sườn sượt
=deep silence+ sự lặng ngắt như tờ
=merged in deep shadows+ chìm trong bóng tối dày đặc
- (từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh
=he's a deep one+ hắn là một thằng láu
!to be in deep water(s)
- gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn
!to draw up five deep
- (quân sự) đứng thành năm hàng
!to go [in] off the deep end
- liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh
- nổi nóng, nổi giận, phát cáu
!deep morning
- đại tang
* phó từ
- sâu
=to dig deep into the ground+ đào sâu xuống đất
=to go deep into the details+ đi sâu vào chi tiết
- muộn, khuya
=to work deep into the night+ làm việc đến tận khuya
- nhiều
=to drink deep+ uống nhiều
=to play deep+ đánh lớn (đánh bạc)
!still waters run deep
- (tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi
* danh từ
- (thơ ca) (the deep) biển cả
- ((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương)
- vực thẳm, vực sâu
- (nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm
- giữa
=in the deep of winter+ giữa mùa đông
=in the deep of night+ lúc nửa đêm
@Chuyên ngành kỹ thuật
-sâu
-vực sâu
-vực thẳm
@Lĩnh vực: xây dựng
-đáy sâu
@Lĩnh vực: toán & tin
-sâu sắc
Nghe phát âm từ “deep”

Đặt câu với từ “deep”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “deep” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ deep thì có thể tham khảo nhé!
  • That is deep.
  • ➥ Đó là chiều sâu
  • Not so deep.
  • ➥ Không có chiều sâu.
  • Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.
  • ➥ Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.
  • Pondering deep questions?
  • ➥ Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?
  • Drawing Up “Deep Waters”
  • ➥ Múc lấy “nước sâu”
  • Deep Phreatic Thermal Explorer.
  • ➥ Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )
  • Hip-deep in hookers.
  • ➥ Gắn bó với gái làng chơi.
  • She's in too deep.
  • ➥ Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.
  • Take a deep breath.
  • ➥ Hãy hít một hơi thật sâu.
  • Encrypted email, deep web.
  • ➥ Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.
  • They were deep within him.
  • ➥ Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.
  • It satisfies deep universal urges.
  • ➥ Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.
  • It's a deep-vein thrombosis.
  • ➥ Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.
  • Suck it long and deep.
  • ➥ Rít một hơi dài và sâu.
  • Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.
  • ➥ Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.
  • Chip, you're in deep shit.
  • ➥ Chip, đã biệt tăm.
  • The river is very deep .
  • ➥ Lòng sông Chũ rất sâu.
  • Elbow deep in human entrails?
  • ➥ Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?
  • Simon says deep breath out.
  • ➥ Simon bảo thở hết ra.
  • Slot canyons, 150 feet deep.
  • ➥ Những hẻm núi, sâu 50m.
  • And deep-dish apple pie.
  • ➥ Và bánh táo dày.
  • Accident, my deep-blue eyes.
  • ➥ Tai nạn, nghe dễ thương quá.
  • His blood runs deep here, too.
  • ➥ Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.
  • Be prepared for axle-deep mud.
  • ➥ Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.
  • I just took a deep breath.
  • ➥ Tôi chỉ hít một hơi thở sâu
  • He only suffered a deep melancholy.
  • ➥ Ông chỉ bị chứng quá u sầu.
  • Love involves deep affection for others.
  • ➥ Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.
  • Death is like a deep sleep.
  • ➥ Sự chết như một giấc ngủ mê.
  • In valleys deep in the shadows,
  • ➥ Quanh con dù bóng tối mờ che đường,
  • This requires deep study and meditation.
  • ➥ Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

Các từ ghép với từ “deep”

Danh sách từ ghép với từ “deep” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “deep”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang