Delicate là gì?
Nghĩa của từ “delicate” trong Tiếng Việt
* tính từ
- thanh nhã, thanh tú, thánh thú
=delicate features+ nét mặt thanh tú
- mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ; dễ vỡ (đồ thuỷ tinh...)
=delicate health+ sức khoẻ mỏng manh
=delicate china-ware+ đồ sứ dễ vỡ
- tinh vi, tinh xảo, tinh tế; khéo léo, nhẹ nhàng; mềm mại
=a delicate hand+ bàn tay mềm mại
=a very delicate operation+ (y học) một ca mổ rất tinh vi
=to give a delicate him+ gợi ý khéo, nhắc khéo
- tế nhị, khó xử
=a delicate subject+ vấn đề tế nhị
=a delicate stituation+ hoàn cảnh khó xử
- lịch thiệp, khéo (trong cách đối xử), nhã nhặn, tế nhị, ý tứ
- nhẹ, nhạt, phơn phớt (màu)
=a delicate colour+ màu phơn phớt
- nhạy cảm, thính, nhạy
=a delicate ear+ tai thính
=a delicate balance+ cân nhạy
- ngon; thanh cảnh
=delicate food+ món ăn thanh cảnh
- nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu
=delicate living+ lối sống cảnh vẻ
=delicate upbringing+ cách dạy dỗ nâng niu chiều chuộng
- (thơ ca) vui sướng, vui thích, khoái trí
@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: xây dựng
-tinh xảo
Đặt câu với từ “delicate”
- These are delicate things.
- ➥ Những thứ này là đồ dễ bể.
- He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
- ➥ Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.
- It's very delicate, the lawn.
- ➥ Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.
- Oh, and she's being delicate.
- ➥ Nhỏ đang nói khéo rồi đó.
- The political situation is extremely delicate.
- ➥ Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.
- Her feet were small, delicate, perfect.
- ➥ Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.
- Hm? The crossbow's on a delicate string.
- ➥ Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.
- All right, so it's a delicate dance.
- ➥ lửa bập bùng theo điệu nhảy thật tao nhã.
- The data on Scylla is too delicate...
- ➥ Những dữ liệu trong Scylla là quá nhạy cảm.
- Officially, this is a very delicate subject.
- ➥ Đây là một chủ đề rất tế nhị.
- Our ears are delicate, small, and wonderful mechanisms.
- ➥ Tai của chúng ta là cơ quan nhỏ, kỳ lạ và dễ hư hại.
- It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.
- ➥ Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.
- It takes a very steady, delicate hand to...
- ➥ Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...
- Only then did she broach this delicate topic.
- ➥ Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.
- But don't pull that shit at a delicate period.
- ➥ Tốt thì tốt, nhưng đừng có ăn nói như thế vào những dịp thế này. Tôi mệt quá.
- There, among the delicate leaves, I saw the thorns.
- ➥ Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.
- BG: Which is understandable, the brain is delicate, etc.
- ➥ BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.
- You have very delicate hands for a construction worker.
- ➥ Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.
- A delicate English rose withers in the outback, yeah.
- ➥ Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.
- However, the Conservatives were in a delicate situation as well.
- ➥ Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.
- You should know that my son has extremely delicate digestion.
- ➥ Cháu nên biết rằng con trai ta rất kén ăn.
- The name'waved albatross'comes from the delicate pattern of their feathers
- ➥ Cái tên " chim hải âu lượn sóng " là do lông chúng có những họa tiết thanh thoát.
- A delicate flower to be pressed between walls of stone.
- ➥ Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.
- But you must know that Cardinal Versucci's digestion is very delicate.
- ➥ Nhưng ông biết rằng vấn đề tiêu hóa của Hồng Y Versucci rất khó chịu.
- Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.
- ➥ Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.
- The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.
- ➥ Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.
- 2 The daughter of Zion resembles a beautiful and delicate woman.
- ➥ 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.
- 10:17) Paul addressed this delicate matter with tact and skill.
- ➥ Phao-lô đã nói về vấn đề nhạy cảm này một cách tế nhị và khéo léo.
- He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.
- ➥ Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.
- I do appreciate however that for women reputation is a delicate thing.
- ➥ Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.