Dip là gì?

Từ dip trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dip bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dip“ hay các từ ghép với từ dip thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dip” trong Tiếng Việt

@dip /dip/
* danh từ
- sự nhúng, sự ngâm vào, sự dìm xuống (nước...)
- sự đầm mình, sự tắm (ở biển)
=to take (have) a dip in the sea+ đi tắm biển
- lượng đong (gạo... vào đấu), lượng mức (nước... vào gàu)
- mức chìm, ngấn nước (tàu, thuyền...)
- nước tắm (cho cừu); nước ngâm (ngâm kim loại để tẩy sạch mà mạ vàng...)
- cây nến (mỡ bò, mỡ cừu...)
- chỗ trũng, chỗ lún xuống
- độ nghiêng (kim la bàn); độ dốc, chiều dốc (của vỉa mô); đường võng chân trời
=magnetic dip+ độ từ khuynh
- (thể dục,thể thao) thế nhún ngang xà (đánh xà kép)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ móc túi
* ngoại động từ
- nhúng, ngâm, nhận chìm, dìm xuống
=to dip one's finger in water+ nhúng ngón tay vào nước
=to dip one's pen in ink+ nhúng ngòi bút vào mực, châm ngòi bút vào mực
- ngâm để đánh sạch (kim loại), nhúng vào để nhuộm (quần áo...); nhúng bấc vào mở nóng để làm (nến); tắm cho (cừu...) bằng nước diệt trùng...
- (+ up) (múc nước vào gàu); đong (gạo... vào đấu)
- hạ xuống một thoáng, hạ xuống xong bị kéo ngay lên
=to dip the scale of a balance+ làm cho cán cân thoáng nghiêng đi một chút (xong lại thăng bằng ngay)
=to dip the flag+ hạ cờ xuống lại kéo lên ngay
* nội động từ
- nhúng, ngâm, nhận, dìm (trong nước...)
- hạ, ngụp, hụp, lặn, chìm xuống (mặt trời...); nghiêng đi (cán cân...), nhào xuống (chim, máy bay...)
=sun dips below harizon+ mặt trời chìm xuống dưới chân trời
=scale dips+ cán cân nghiêng đi
=bird dips and rises in the flight+ trong khi bay chim cứ nhào xuống lại bay lên
- (thông tục) mắc nợ
- nghiêng đi, dốc xuống
=magnetic needle dips+ kim nam châm nghiêng đi
=strata dip+ vỉa mỏ dốc xuống
- (+ into) cho tay vào, cho thìa vào (để lấy, múc cái gì ra)
- (+ into) xem lướt qua
=to dip into a book+ xem lướt qua một cuốn sách
- (+ into) điều tra, tìm tòi, tìm hiểu
=to dip deep into the future+ tìm hiểu sâu về tương lai, nhìn sâu vào tương lai
!to dip into one's purse
- tiêu hoang
!to dip one's pen in gall
- viết ác, viết cay độc
@Chuyên ngành kinh tế
-ngâm
-nhúng
-nước chấm
-phết lên
-quãng trũng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-đặt xuống
-độ dốc
-độ nghiêng
-độ từ khuynh
-dốc
-dung dịch nhuộm
-góc cắm
-góc dốc
-hạ
-hướng cắm
-hướng dốc
-lún tụt
-nhúng
-sự nhúng chìm
-sự sụt
-sự tẩm
-sự thấm
-tôi
@Lĩnh vực: điện
-độ lệch xuống
-độ nghiêng xuống
@Lĩnh vực: xây dựng
-nhấn chìm
@Lĩnh vực: toán & tin
-vỏ DIP
Nghe phát âm từ “dip”

Đặt câu với từ “dip”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “dip” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dip thì có thể tham khảo nhé!
  • One dip or two?
  • ➥ Một vắt hay hai?
  • My world famous artichoke-jalapeńo dip.
  • ➥ Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.
  • Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.
  • ➥ Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).
  • He must dip the needle each time.
  • ➥ Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.
  • Inclination can be measured with a dip circle.
  • ➥ Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.
  • Well, dip me in shit and call me Colonel.
  • ➥ Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.
  • 31 Then you would dip me in a pit,
  • ➥ 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố
  • Some restaurants provide sauces in which to dip the food.
  • ➥ Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.
  • Those houses always come strong with jawbreakers and fun dip.
  • ➥ Nhà ở đây luôn cho ta bánh và kẹo nhúng.
  • " The point is to dip the meat in the yolk. "
  • ➥ Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.
  • They say, like, " Don't dip the pen in company ink. "
  • ➥ Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.
  • Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’
  • ➥ Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.
  • Cervelle de canut is a cheese spread/dip, and a specialty of Lyon, France.
  • ➥ Cervelle de canut là một loại pho mát để chấm/phết, và là đặc sản của Lyon, Pháp.
  • The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”
  • ➥ Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.
  • This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months .
  • ➥ Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây .
  • I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.
  • ➥ Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào
  • Then you dip the palette knife to see that the coverture hardens on it evenly.
  • ➥ Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.
  • They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.
  • ➥ Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.
  • We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.
  • ➥ Chúng tôi được Thủ lĩnh Tối cao gởi đến đây... để ăn thịt con người thơm ngon... và nhúng họ vào món rau trộn dầu giấm.
  • Why don't you think about it a little more while we take a dip in the pool?
  • ➥ Sao anh không suy nghĩ thêm tí khi hai ta ngâm mình dưới hồ bơi nhỉ?
  • Had a feeling you'd be reluctant which is why I'm going to dip into my bag of tricks.
  • ➥ Em có cảm giác anh sẽ ko thích nên đó là lý do em sẽ nói lướt qua ( dip into ) kiến thức của mình về sinh học thần kinh.
  • On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.
  • ➥ Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.
  • Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.
  • ➥ Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.
  • Just 300 dip one hand in the water and lap from it while watching for a possible enemy attack.
  • ➥ Chỉ có 300 người vừa bụm nước trong tay rồi kê miệng hớp vừa đề phòng kẻ thù có thể tấn công.
  • If you sit on the 3,040–wide stand, you can dip your feet in the water during high tide.
  • ➥ Nếu du khách ngồi trên chân đế rộng 3.040, du khách có thể ngâm chân trong nước khi thủy triều lên cao.
  • Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.
  • ➥ Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.
  • The afternoon, especially the early afternoon, is associated with a dip in a variety of areas of human cognitive and productive functioning.
  • ➥ Buổi chiều, đặc biệt là đầu buổi chiều thường liên quan đến một chỗ trũng ở một loạt các khu vực thuộc trách nhiệm nhận thức và sản xuất của con người.
  • Wu grabs Miao and threaten to dip her hand in a fish tank full of piranhas, forcing Zhong to reveal his hiding place.
  • ➥ Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.
  • To do this, I dip them in a thick, brown wax before taking them to a shooting range where I re-sculpted them using bullets.
  • ➥ Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.
  • You start with some water, pour in some nanotubes, add antibodies, mix it up, take some paper, dip it, dry it, and you can detect cancer.
  • ➥ Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

Các từ ghép với từ “dip”

Danh sách từ ghép với từ “dip” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dip”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang