Drop là gì?
Nghĩa của từ “drop” trong Tiếng Việt
* danh từ
- giọt (nước, máu, thuốc...)
=to fall in drops+ rơi nhỏ giọt
=drop by drop+ từng giọt
=a drop in the ocean; a drop in the bucket+ (nghĩa bóng) giọt nước trong biển cả, hạt cát trong bãi sa mạc
- hớp nhỏ rượu mạnh, ly nhỏ rượu mạnh, chút xíu rượu mạnh
=to take a drop+ uống một ly nhỏ rượu mạnh
=to have a taken a drop too much+ quá chén, say
=to have a drop in one's eye+ có vẻ say rồi
- kẹo viên, viên (bạc hà...)
- hoa (đeo tai); dây rủ (có xâu hạt pha lê ở đèn treo)
- sự rơi; quãng rơi
=a drop of ten metres+ quãng rơi mười mét
- sự xuống dốc, sự thất thế
- sự hạ, sự giảm, sa sụt
=a drop in prices+ sự sụt giá
=pressure drop+ sự giảm áp suất
=drop of potential+ sự sụt thế; độ sụt thế
=a drop in one's voice+ sự hạ giọng
- chỗ thụt xuống thình lình (của mặt đường...); mực thụt xuống; dốc đứng
- (sân khấu) màn hạ lúc nghỉ tạm ((cũng) drop-curtain)
- (thể dục,thể thao) cú đá quả bóng đang bật ((cũng) drop-kick)
- ván rút (ở chân giá treo cổ)
- miếng (sắt...) che lỗ khoá
- khe đút tiền (máy bán hàng tự động)
- (hàng không) sự thả dù (vũ khí, thức ăn, quân...); vật thả dù
* nội động từ
- chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt; nhỏ giọt ráo nước
- rơi, rớt xuống, gục xuống
=to drop with fatigue+ mệt gục xuống
=to drop on one's knee+ quỳ xuống
- (nghĩa bóng) tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra
=the remark dropped from his mouth+ lời nhận xét vô tình thốt ra từ cửa miệng anh ta, lời nhận xét anh ta vô tình thốt ra
- thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn
=the conversation drops+ câu chuyện ngừng lại
- sụt, giảm, hạ; lắng xuống
=prices drop+ giá cả sụt xuống
=voices drop+ giọng hạ thấp xuống
=wind drops+ gió lắng xuống
- rơi vào (tình trạng nào đó...)
=to drop behind+ rớt lại đằng sau
=to drop back into a bad habit+ lại rơi vào một thói xấu cũ, nhiễm lại một thói xấu
=to drop asleep+ ngủ thiếp đi
- co rúm lại, thu mình lại (trước thú săn) (chó săn)
* ngoại động từ
- nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt
- để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống
=to drop a letter in the letter-box+ bỏ thư vào thùng thư
=to drop bombs+ ném bom
=to drop the anchor+ thả neo
- vô tình thốt ra, buông (lời...); viết qua loa (cho ai vài dòng...)
=to drop a remark+ vô tình thốt ra một lời nhận xét
=to drop a line+ viết qua mấy chữ (gửi cho ai)
- đẻ (cừu)
- bỏ lướt, bỏ không đọc (một chữ...)
=to drop one's hs+ bỏ lướt không đọc những chữ h
- cho xuống xe (người); đưa đến (gói hàng)
- cúi (mặt...) xuống; hạ thấp (giọng)
- (đánh bài) thua
- đánh gục, bắn rơi, chặt đổ
- bỏ (công việc, ý định...); ngừng (câu chuyện...); cắt đứt (cuộc đàm phán...); bỏ rơi (ai); thôi
=drop it!+ (từ lóng) thôi đi!, bỏ cái thói ấy đi!
- (thể dục,thể thao) phát bằng cú đá bóng đang bật nảy; ghi (bàn thắng) bằng cú đá bóng đang bật nảy (bóng đá)
!to drop cross
- tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp
=to drop across somebody+ ngẫu nhiên gặp ai, tình cờ gặp ai
- măng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai)
!to drop away
!to drop off
- lần lượt bỏ đi
!to drop in
- tạt vào thăm; nhân tiện đi qua ghé vào thăm
- lần lượt vào kẻ trước người sau
- đi biến, mất hút
- ngủ thiếp đi
- chết
!to drop on
- mắng nhiếc, xỉ vả; trừng phạt (ai)
!to drop out
- biến mất, mất hút
- bỏ ra ngoài, không ghi vào (dánh sách...); rút ra khỏi (cuộc đấu...)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ học nửa chừng
!to drop a curtsey
- (xem) curtsey
!to drop from sight
- biến mất, mất hút
!to drop short of something
- thiếu cái gì
- không đạt tới cái gì
@Chuyên ngành kinh tế
-sự thử độ bền khí nén
@Chuyên ngành kỹ thuật
-búa đóng cọc
-độ sụt
-giảm
-giảm (gió)
-giọt
-làm giảm
-làm sụt
-ngớt
-nhỏ giọt
-quả búa
-rơi xuống
-sự giảm
-sự hạ xuống
-sự rơi
-sự sụt
-sự thả
-sụt
-tâm sai
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-chảy nhỏ giọt
@Lĩnh vực: điện
-giảm xung hiệu
-hiện tượng giảm
Đặt câu với từ “drop”
- Drop the gun or I drop your boss.
- ➥ Bỏ súng xuống không tôi buông tay.
- Then drop the cans or I drop your friends.
- ➥ Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống
- Drop gun.
- ➥ Bỏ súng xuống.
- Drop dead.
- ➥ Chết cứng.
- The time is now to pursue your education—drop by drop.
- ➥ Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.
- Drop the weapon.
- ➥ Hạ vũ khí xuống!
- Don't drop it.
- ➥ Đừng để mất thời cơ đấy.
- Drop your weapons!
- ➥ Hạ vũ khí xuống!
- Drop the act?
- ➥ Đừng diễn tuồng nữa.
- Drop your top?
- ➥ Cởi bớt nút áo ra.
- Drop your weapon.
- ➥ Bỏ súng xuống!
- Drop the oars!
- ➥ Bỏ mái chèo xuống!
- Drop the weapon!
- ➥ Bỏ súng xuống!
- Drop that fuckin'gun!
- ➥ Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!
- You drop Bumble Bee?
- ➥ Con làm rớt Ong Vàng à?
- BP's starting to drop.
- ➥ Huyết áp bắt đầu hạ.
- Now drop that stone.
- ➥ Giờ thì vứt cục đá ấy đi.
- Please don't drop me.
- ➥ Đừng có làm rớt tôi!
- Drop me a postcard.
- ➥ Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.
- Drop the fucking gun!
- ➥ Bỏ súng xuống!
- Never drop a call.
- ➥ Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.
- She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
- ➥ Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.
- Drop it, you little cocksucker.
- ➥ Nhả nó ra, thằng chó.
- We're approaching the drop area.
- ➥ Sắp tới khu vực nhảy.
- You mustn't spill a drop.
- ➥ Không được để rơi giọt nào đâu.
- I thought I'd drop dead.
- ➥ Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.
- Myung-hoon, drop your gun.
- ➥ Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?
- It's a 30-foot drop.
- ➥ Một dốc đứng 9m.
- You've gotta drop a cat.
- ➥ Tôi sẽ thả con mèo.
- The attendance must not drop. "
- ➥ Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "