Evacuate là gì?
Nghĩa của từ “evacuate” trong Tiếng Việt
* ngoại động từ
- (quân sự) rút khỏi (nơi nào...)
- sơ tán, tản cư; chuyển khỏi mặt trận (thương binh...)
- tháo, làm khỏi tắc
- (y học) làm bài tiết; thục rửa
- (vật lý) làm chân không; rút lui
* nội động từ
- rút lui
- sơ tán, tản cư
- bài tiết, thải ra
@Chuyên ngành kinh tế
-di tản
-rút khí
-sơ tán
-tháo
-thụt rửa
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cách ly
-giải tỏa
-làm chân không
-rút khí
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-đèn hút khí
@Lĩnh vực: điện
-hút chân không
@Lĩnh vực: xây dựng
-sơ tán
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-sơ tán (tàu)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cách ly
-giải tỏa
-làm chân không
-rút khí
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-đèn hút khí
@Lĩnh vực: điện
-hút chân không
@Lĩnh vực: xây dựng
-sơ tán
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-sơ tán (tàu)
Đặt câu với từ “evacuate”
- Evacuate the headquarters.
- ➥ Di tản bộ chỉ huy.
- They'll evacuate police force.
- ➥ Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.
- Why evacuate the corridors?
- ➥ Sao lại di chuyển khỏi hành lang?
- Please evacuate the corridors.
- ➥ Vui lòng di chuyển khỏi hành lang.
- All personnel evacuate immediately.
- ➥ Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.
- We arranged to evacuate immediately.
- ➥ Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.
- Evacuate and we have media meltdown.
- ➥ Sơ tán và chúng tôi có khủng hoảng phương tiện truyền thông.
- Your city servicemen, especially the police, evacuate.
- ➥ Những người phục vụ thành phố, đặc biệt là cảnh sát... biến hết.
- The city servicemen, especially the police, evacuate.
- ➥ Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.
- We must evacuate Sergeant Pavlichenko, as soon as possible.
- ➥ Trung sĩ Pavlichenko cần phải được sơ tán khẩn trương.
- More than 16,000 residents were ordered to evacuate from the Kii Peninsula area , and roughly 30,000 other residents were encouraged to evacuate voluntarily .
- ➥ Hơn 16.000 cư dân được lệnh phải di tản khỏi khu vực Kii Peninsula , và gần 30.000 người khác được khuyến khích di tản tự nguyện .
- April 5: Soviet forces evacuate Iran after a crisis.
- ➥ 5 tháng 4: Quân đội Liên Xô di tản khỏi Iran sau một vụ khủng hoảng.
- Cease fire. One hour... two. Just to evacuate our wounded.
- ➥ Hãy ngừng bắn một, hai tiếng chỉ để di tản thương binh.
- That day, the British decided to evacuate from the Channel ports.
- ➥ Cùng ngày hôm ấy, người Anh quyết định rút khỏi các cảng biển Manche.
- All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.
- ➥ Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.
- Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.
- ➥ Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.
- In addition, the wildfires forced over 230,000 residents to evacuate their homes.
- ➥ Thêm vào đó, các vụ cháy rừng đã buộc hơn 212.000 cư dân phải sơ tán nhà cửa.
- Belgians forces were briefly sent in to evacuate Belgian nationals and army officers.
- ➥ Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.
- The government planned to evacuate those who were left homeless from the island.
- ➥ Chính phủ đã lên kế hoạch sơ tán những người mất nhà cửa từ đảo này.
- Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.
- ➥ Thiếu tá, tôi ra lệnh cho anh đưa những người này ra trực thăng di tản!
- “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”
- ➥ Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”
- Despite residents' refusal to evacuate, no fatalities or major injuries took place on the island.
- ➥ Mặc dù cư dân từ chối sơ tán, nhưng không có thương vong trên đảo.
- Putting to sea on 16 September, Biloxi proceeded to Nagasaki, Japan, to evacuate POWs.
- ➥ Ra khơi vào ngày 16 tháng 9, Biloxi đi đến Nagasaki, Nhật Bản để giải thoát tù binh chiến tranh.
- People were running in every direction, while the police were trying to evacuate the area.
- ➥ Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.
- If there is a foreshock, it will register, and you just might have time to evacuate.
- ➥ Nếu có địa chấn, nó sẽ ghi nhận, và ông có thời gian để sơ tán khách.
- Thousands of residents were urged to evacuate while local authorities prepared services for quick recovery efforts.
- ➥ Hàng ngàn cư dân được thúc giục di tản trong khi các nhà chức trách địa phương chuẩn bị cho những nỗ lực khắc phục hậu quả nhanh chóng.
- China sent chartered aircraft to evacuate hundreds of Chinese who fled to avoid the riots.
- ➥ Trung Quốc đã gửi máy bay tới sơ tán hàng trăm công dân nước mình tránh khỏi cuộc cướp bóc.
- The main Stud and local residents were given permission to evacuate on 17 October 1944.
- ➥ Các cư dân địa phương và các trại ngựa giống chính đã được phép di tản vào ngày 17 tháng 10 năm 1944.
- During the 1930s and 1940s, storm conditions forced the island's residents to evacuate, leaving some sheep behind.
- ➥ Trong những năm 1930 và 1940, các điều kiện bão đã buộc cư dân của đảo phải di tản, để lại một số con cừu ở lại.
- The flooding damaged more than 10,000 houses, leaving around 84,000 homeless and forcing 500,000 to evacuate.
- ➥ Lũ lụt làm hư hại hơn 10.000 ngôi nhà, khiến 84.000 người mất nhà cửa và buộc 500.000 người phải di tản đi nơi khác.