Figure là gì?

Từ figure trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ figure bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “figure“ hay các từ ghép với từ figure thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “figure” trong Tiếng Việt

@figure /'figə/
* danh từ
- hình dáng
=to keep one's figure+ giữ được dáng người thon
- (toán học) hình
- hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống
- nhân vật
=a person of figure+ nhân vật nổi tiếng
=an important figure+ nhân vật quan trọng
- sơ đồ
- lá số tử vi
=to cast a figure+ lấy số tử vi
- con số
=double figures+ những số gồm hai con số
- (số nhiều) số học; sự tính toán bằng con số
=to have a poor head for figures+ rất dốt số học, rất dốt tính
- số tiền
=to get something at a low figure+ mua cái gì rẻ
=to get something at a high figure+ mua cái gì đắt
- (ngôn ngữ học) hình thái tu từ
- (triết học) giả thiết
- (âm nhạc) hình nhịp điệu
- hình múa (trong điệu nhảy, trượt băng...)
!a figure of fan
- người lố lăng
!to make (cut) a brilliant figure
- gây cảm tưởng rất tốt; chói lọi
!to make (cut) a poor figure
- gây cảm tưởng xoàng
* ngoại động từ
- hình dung, miêu tả (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); mường tượng, tưởng tượng
=to figure something to oneself+ tưởng tượng ra điều gì
- tưởng tượng, làm điển hình cho
- trang trí hình vẽ
- đánh số, ghi giá
* nội động từ
- tính toán
=to figure out at 45d+ tính ra là 45 đồng
- có tên tuổi, có vai vế
= Nguyen Van Troi figures in history+ Nguyễn Văn Trỗi nay có tên trong lịch sử
- làm tính
!to figure as
- được coi như là; đóng vai trò của
!to figure on
- trông đợi ở (cái gì)
- tính toán
!to figure out
- tính toán
- hiểu, quan niệm
- đoán, tìm hiểu, luận ra
!to figure up
- tổng cộng, tính số lượng (cái gì)
!I figure it like this
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) theo tôi hiểu điều đó là như thế này
@Chuyên ngành kinh tế
-hình ảnh
-hình dáng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-ảnh ký tự
-bản vẽ minh họa
-biểu đồ
-chữ số
-đánh số
-hệ số
-hình
-hình dáng
-hình dạng
-hình ký tự
-hình minh họa
-hình vẽ
-ký hiệu
-mặt ký tự
-số
-sơ đồ
-sự đánh số
@Chuyên ngành kỹ thuật
-ảnh ký tự
-bản vẽ minh họa
-biểu đồ
-chữ số
-đánh số
-hệ số
-hình
-hình dáng
-hình dạng
-hình ký tự
-hình minh họa
-hình vẽ
-ký hiệu
-mặt ký tự
-số
-sơ đồ
-sự đánh số
Nghe phát âm từ “figure”

Đặt câu với từ “figure”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “figure” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ figure thì có thể tham khảo nhé!
  • You figure out tuition?
  • ➥ Em tìm cách trả học phí chưa?
  • That's my action figure.
  • ➥ Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.
  • Abundance, a figure sitting.
  • ➥ Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.
  • We'll figure it out later.
  • ➥ Chúng ta tính sau đi.
  • Figure you must be starving.
  • ➥ Chắc anh đói lả luôn.
  • Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.
  • ➥ Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.
  • Here we have " figure " in white.
  • ➥ Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.
  • A fine figure, is he not?
  • ➥ [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?
  • You were jealous of her figure.
  • ➥ Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.
  • We've gotta figure out which brands.
  • ➥ Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.
  • And here it is, figure-ground.
  • ➥ Và nó đây, hình thù-mặt đất.
  • So I figure I'll wash it.
  • ➥ Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.
  • Just how'd you figure on existing?
  • ➥ Sơ định sống sót bằng cách nào?
  • They're meant to flatter the figure.
  • ➥ Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.
  • Any figure is congruent to itself.
  • ➥ Bất kỳ hình nào cũng đều tương đẳng với chính nó.
  • I figure let the best man win.
  • ➥ Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.
  • We figure he rabbited into the woods.
  • ➥ Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.
  • We can no longer sustain that figure.
  • ➥ Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.
  • You're a hard one to figure out.
  • ➥ Anh là một người khô khan.
  • Unsightliness about human form and figure disappears.
  • ➥ Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.
  • Even amongst criminals, he's a terrifying figure.
  • ➥ Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,
  • This seated figure may be a dharmapala.
  • ➥ Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.
  • Similes are the simplest figure of speech.
  • ➥ Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.
  • I figure we're just raggedy-ass marines.
  • ➥ Chúng ta chỉ là những tên lính thủy đánh bộ bờm xờm.
  • I figure that makes us even Stephen.
  • ➥ Thế là chúng ta huề nhau nhé.
  • I can't figure out what he's thinking.
  • ➥ Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.
  • This is called a figure-ground illusion.
  • ➥ Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.
  • Do you know whom each figure represents?
  • ➥ Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?
  • And I started trying to figure it out.
  • ➥ Và tôi bắt đầu dần tìm cách giải đáp khúc mắc này
  • The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.
  • ➥ Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

Các từ ghép với từ “figure”

Danh sách từ ghép với từ “figure” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “figure”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang