Fling là gì?
Nghĩa của từ “fling” trong Tiếng Việt
* danh từ
- sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)
- sự nhào xuống, sự nhảy bổ
- sự lu bù (ăn chơi...)
=to have one's fling+ ăn chơi lu bù
- lời nói mỉa; lời chế nhạo
=to have a fling at somebody+ nói mỉa ai; chế nhạo ai
- (thông tục) sự thử làm, sự gắng thử
=to have a fling at something+ thử làm gì, gắng thử gì
- điệu múa sôi nổi
=the Highland fling+ điệu múa sôi nổi của Ê-cốt
* nội động từ flung
- chạy vụt, lao nhanh
=to fling out of the room+ lao ra khỏi phòng
- chửi mắng, nói nặng
=to fling out+ chửi mắng ầm ĩ
- hất (ngựa)
* ngoại động từ
- ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống
=to fling something away+ ném vật gì đi
=to fling troops on enemy (against enemy position)+ lao quân vào kẻ địch (vào vị trí địch)
=to fling oneself into a task+ lao mình vào nhiệm vụ
=to fling oneself on someone's pity+ phó thác mình vào lòng thương của ai
=to fling someone into prison+ tống cổ ai vào tù
- hất ngã
=horse flings rider+ ngựa hất ngã người cưỡi
- đá hậu
- vung (tay...); hất (đầu...)
- đưa (mắt) nhìn lơ đãng
- toà án, phát ra
=flowers fling their fragrance around+ hoa toả hương thơm
- đẩy tung (cửa)
=to fling door open+ mở tung cửa
!to fling caution to the wind
- liều lĩnh, thục mạng
!to fling facts in somebody's teeth
- đưa việc ra để máng vào mặt ai
!to fling oneself at someone's head
- cố chài được ai lấy mình làm vợ
Đặt câu với từ “fling”
- This is just a summer fling.
- ➥ Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.
- This is not some flashy fling, Larry.
- ➥ Không phải mỉa mai đâu, Larry.
- And I even had a fling with a Congressman.
- ➥ Thậm chí, tôi đã có qua lại với một nghị sĩ.
- It was more than just a fling, wasn't it?
- ➥ Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?
- I might even take a wild, boyish fling at writing.
- ➥ Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.
- Spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.
- ➥ Uh, kỳ nghỉ xuân năm thứ ba của tôi tại Princeton, uh, chúng tôi đã có một cuộc ăn chơi lu bù.
- He admitted to being complicit in some kind of fling with you.
- ➥ Anh ta đã thừa nhận là đã bị dính dáng trong một số vụ việc với cô.
- They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.
- ➥ Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.
- They fling up their arms, tear their hair, with the wildest gesticulations of grief, and shriek forth the name of the deceased.” —Eastern Customs in Bible Lands.
- ➥ Họ giơ tay lên cao, bứt tóc, khoa tay múa chân rối rít để diễn tả nỗi thống khổ, và hét lên tên người chết” (Eastern Customs in Bible Lands).
- If you are living in one of the places where the roughly half- billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
- ➥ Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/ 2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.
- If you are living in one of the places where the roughly half-billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
- ➥ Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.