Fling là gì?

Từ fling trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fling bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fling“ hay các từ ghép với từ fling thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fling” trong Tiếng Việt

@fling /fling/
* danh từ
- sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)
- sự nhào xuống, sự nhảy bổ
- sự lu bù (ăn chơi...)
=to have one's fling+ ăn chơi lu bù
- lời nói mỉa; lời chế nhạo
=to have a fling at somebody+ nói mỉa ai; chế nhạo ai
- (thông tục) sự thử làm, sự gắng thử
=to have a fling at something+ thử làm gì, gắng thử gì
- điệu múa sôi nổi
=the Highland fling+ điệu múa sôi nổi của Ê-cốt
* nội động từ flung
- chạy vụt, lao nhanh
=to fling out of the room+ lao ra khỏi phòng
- chửi mắng, nói nặng
=to fling out+ chửi mắng ầm ĩ
- hất (ngựa)
* ngoại động từ
- ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống
=to fling something away+ ném vật gì đi
=to fling troops on enemy (against enemy position)+ lao quân vào kẻ địch (vào vị trí địch)
=to fling oneself into a task+ lao mình vào nhiệm vụ
=to fling oneself on someone's pity+ phó thác mình vào lòng thương của ai
=to fling someone into prison+ tống cổ ai vào tù
- hất ngã
=horse flings rider+ ngựa hất ngã người cưỡi
- đá hậu
- vung (tay...); hất (đầu...)
- đưa (mắt) nhìn lơ đãng
- toà án, phát ra
=flowers fling their fragrance around+ hoa toả hương thơm
- đẩy tung (cửa)
=to fling door open+ mở tung cửa
!to fling caution to the wind
- liều lĩnh, thục mạng
!to fling facts in somebody's teeth
- đưa việc ra để máng vào mặt ai
!to fling oneself at someone's head
- cố chài được ai lấy mình làm vợ
Nghe phát âm từ “fling

Đặt câu với từ “fling”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “fling” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fling thì có thể tham khảo nhé!
  • This is just a summer fling.
  • ➥ Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.
  • This is not some flashy fling, Larry.
  • ➥ Không phải mỉa mai đâu, Larry.
  • And I even had a fling with a Congressman.
  • ➥ Thậm chí, tôi đã có qua lại với một nghị sĩ.
  • It was more than just a fling, wasn't it?
  • ➥ Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?
  • I might even take a wild, boyish fling at writing.
  • ➥ Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.
  • Spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.
  • ➥ Uh, kỳ nghỉ xuân năm thứ ba của tôi tại Princeton, uh, chúng tôi đã có một cuộc ăn chơi lu bù.
  • He admitted to being complicit in some kind of fling with you.
  • ➥ Anh ta đã thừa nhận là đã bị dính dáng trong một số vụ việc với cô.
  • They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.
  • ➥ Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.
  • They fling up their arms, tear their hair, with the wildest gesticulations of grief, and shriek forth the name of the deceased.” —Eastern Customs in Bible Lands.
  • ➥ Họ giơ tay lên cao, bứt tóc, khoa tay múa chân rối rít để diễn tả nỗi thống khổ, và hét lên tên người chết” (Eastern Customs in Bible Lands).
  • If you are living in one of the places where the roughly half- billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
  • ➥ Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/ 2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.
  • If you are living in one of the places where the roughly half-billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
  • ➥ Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

Các từ ghép với từ “fling”

Danh sách từ ghép với từ “fling” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang