For là gì?

Từ for trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ for bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “for“ hay các từ ghép với từ for thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “for” trong Tiếng Việt

@for /fɔ:,fə/
* giới từ
- thay cho, thế cho, đại diện cho
=to sit for Hanoi+ đại diện cho Hà nội (ở quốc hội...)
=to stand for a noun+ (ngôn ngữ học) thay cho một danh từ (đại từ)
=he signed it for me+ anh ta ký cái đó thay tôi
- ủng hộ, về phe, về phía
=to be for peace+ ủng hộ hoà bình
=hurrah for Vietnam+ hoan hô Việt nam, ủng hộ Việt nam
- để, với mục đích là
=for sale+ để bán
=for example; for instance+ ví dụ, chẳng hạn
- để lấy, để được
=to go for a car+ đi (để) gọi xe, đi (để) lấy xe
=to send for a doctor+ cho đi mời bác sĩ
=to fight for independence+ đấu tranh để giành độc lập
=to hunger for knowledge+ khao khát sự hiểu biết
- đến, đi đến
=to leave for Haiphong+ đi đến Hải Phòng
=to make for shelter+ chạy ra chỗ trú ẩn
=it's getting on for two o'clock+ sắp đến hai giờ
- cho
=to buy something for somebody+ mua cái gì cho ai
=I can shift for myself+ tôi có thể tự xoay sở lấy
- vì, bởi vì
=for want of money+ vì thiếu tiền
=to live for each other+ sống vì nhau
=please do it for my sake+ vì tôi mong anh làm cho điều đó
=to avoid something for fear of accidents+ tránh cái gì vì sợ tai nạn
=for many reasons+ vì nhiều lẽ
=fomous for something+ nổi tiếng vì cái gì
- mặc dù
=for all that+ mặc dù tất cả những cái đó
=for all you say+ mặc dù những điều anh nói
=for all their mordern weapons, the imperialism will be defeated+ mặc dù có vũ khí tối tân, bọn đế quốc sẽ bị đánh bại
- đối với, về phần
=respect one's teachers+ lòng kính trọng đối với các bậc thầy giáo
=it's too easy for him+ đối với hắn cái đó dễ quá
=for my part; as for me+ về phần tôi
- so với, đối với, theo tỷ lệ
=very tall for one's age+ rất cao lớn so với tuổi
- trong (thời gian), được (mức là...)
=to last for an hour+ kéo dài trong một tiếng đồng hồ
=to walk for three kilometers+ đi bộ được ba kilômét
!alas for him!
- thương thay cho nó!
!to be for it
- (từ lóng) phải bị trừng phạt
!to be not long for this world
- gần đất xa trời
!fie for shame!
- thẹn quá! nhục quá!
!for all (aught) I know
- trong chừng mực mà tôi biết
!for all the world
- đúng như, hệt như
=to look for all the world like a monkey+ trông hệt như một con khỉ
=for good+ mãi mãi, vĩnh viễn
!for certain
- (xem) certain
!for the life of one
- (xem) life
!not for the world!
- không đời nào! không khi nào!
!once for all
- (xem) once
!there as nothing for it but
- (xem) nothing
!too beautiful for words
- đẹp không tả được
!were it not (but, except) for your help, I could not finish it
- nếu không có sự giúp đỡ của anh tôi không thể làm xong việc đó được
!what... for?
- để làm gì?
=what do you want it for?+ anh cần cái đó để làm gì?
* liên từ
- vì, bởi vì, tại vì
Nghe phát âm từ “for

Đặt câu với từ “for”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “for” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ for thì có thể tham khảo nhé!
  • They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.
  • ➥ Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.
  • 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.
  • ➥ 12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.
  • Not for immunity not for money not for anything.
  • ➥ Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.
  • No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family
  • ➥ Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh
  • No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.
  • ➥ Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.
  • They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
  • ➥ Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.
  • What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.
  • ➥ Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.
  • For Friends ang for tomorrow
  • ➥ Cho bạn bè và cho ngày mai
  • For shots for a dog?
  • ➥ Để tiêm một mũi cho con chó?
  • It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.
  • ➥ Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.
  • Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”
  • ➥ Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.
  • Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.
  • ➥ Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.
  • For example, DFM analysis for stereolithography maximizes DFAM for that modality.
  • ➥ Ví dụ, phân tích DFM cho stereolithography tối đa hóa DFAM cho phương thức đó.
  • For punishment, or for erotic purposes?
  • ➥ Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?
  • For who are you praying for?
  • ➥ Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?
  • Sex for dinner, death for breakfast.
  • ➥ Tình dục và cái chết như bữa sáng, bữa chiều.
  • They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
  • ➥ Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.
  • 21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.
  • ➥ 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.
  • For the commissions, for the commissions.
  • ➥ Vì hoa hồng vì hoa hồng
  • + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
  • ➥ + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.
  • For the musk oxen, it's all for one and one for all.
  • ➥ Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.
  • It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.
  • ➥ Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.
  • It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.
  • ➥ Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.
  • For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”
  • ➥ Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.
  • You know, you aspire for beauty, for sensuousness, for atmosphere, the emotional response.
  • ➥ Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.
  • It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
  • ➥ Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.
  • Both for my career and for yours.
  • ➥ Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này
  • * Prophecies for us and for our posterity.
  • ➥ * Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.
  • They asked for peace, for national reconciliation.
  • ➥ Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.
  • For there is no cure for you.
  • ➥ Vì vô phương cứu chữa cho ngươi rồi.

Các từ ghép với từ “for”

Danh sách từ ghép với từ “for” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang