Frame là gì?

Từ frame trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ frame bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “frame“ hay các từ ghép với từ frame thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “frame” trong Tiếng Việt

@frame /freim/
* danh từ
- cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự
=the frame of society+ cơ cấu xã hội; thứ tự xã hội
=the frame of government+ cơ cấu chính phủ
- trạng thái
=frame of mind+ tâm trạng
- khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...)
- thân hình, tầm vóc
=a man of gigantic frame+ người tầm vóc to lớn
- ảnh (trong một loại ảnh truyền hình)
- lồng kính (che cây cho ấm)
- (ngành mỏ) khung rửa quặng
- (raddiô) khung
* ngoại động từ
- dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên
=to frame a plan+ dựng một kế hoạch
- điều chỉnh, làm cho hợp
- lắp, chắp
- hư cấu (một truyện), tưởng tượng, nghĩ ra
- trình bày (một lý thuyết)
- phát âm (từng từ một)
- đặt vào khung; lên khung, dựng khung
=to frame a roof+ lên khung mái nhà
* nội động từ
- đầy triển vọng ((thường) to frame well)
!to frame up
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mưu hại (ai)
- bịa, làm giả, gian lận (kết quả một cuộc tuyển cử...)
@Chuyên ngành kinh tế
-giá
-khuôn
-vỏ khung
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bệ
-bệ đỡ
-cột
-dầm
-dàn
-đường viền
-giá
-giá sắp chữ
-giá treo
-giàn
-giàn đỡ
-gối kê
-hệ quy chiếu
-hệ tọa độ
-hình ảnh
-kết cấu
-khiêu khích
-khoang
-khung
-khung âu tàu
-khung cốt
-khung cửa
-khung gầm
-khung hình
-khung sườn
-khung xe
-khuôn
-sườn
-trụ
-vỏ
-vỏ bọc
-xúc phạm
@Lĩnh vực: vật lý
-cấu kiện mang
-khung ảnh
-sườn đỡ
@Lĩnh vực: xây dựng
-đóng khung
-khung cầu
-khung cấu kiện
-khung, khuôn (gỗ)
-tăng kết cấu
@Lĩnh vực: giao thông & vận tải
-dựng khung
-khung tàu
-sườn tàu hỏa
-sườn tàu thủy
@Lĩnh vực: điện lạnh
-hệ (qui chiếu)
-mành (truyền hình)
@Lĩnh vực: điện tử & viễn thông
-khung (anten)
-khung (truyền số)
@Lĩnh vực: điện
-khung (cảnh)
-khung treo
-thân máy điện
@Lĩnh vực: toán & tin
-khung dữ liệu
-khung tin
-sườn tin
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-làm viền
Nghe phát âm từ “frame”

Đặt câu với từ “frame”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “frame” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ frame thì có thể tham khảo nhé!
  • View Frame Source
  • ➥ Xem mã nguồn khung
  • It's a frame-up.
  • ➥ Đó là một vụ hàm oan.
  • Inner Window, Titlebar & & Frame
  • ➥ Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung
  • Longer arm is bigger frame.
  • ➥ Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.
  • It's in the window frame.
  • ➥ Nó trong khung cửa sổ.
  • Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
  • ➥ Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó
  • Fixed gear, steel frame, no brakes.
  • ➥ Líp cố định, khung thép, không có thắng.
  • They want to frame the Indians.
  • ➥ Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.
  • (Laughter) Oh, they broke my frame.
  • ➥ (Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.
  • ♪ The sunset inside a frame
  • ➥ ♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ
  • Text will run around this frame
  • ➥ Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này
  • Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.
  • ➥ Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.
  • I was hanging on to the frame.
  • ➥ Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.
  • Finally, he would select an appropriate frame.
  • ➥ Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.
  • I have to finish draping this frame.
  • ➥ Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã
  • And a frame is just a window.
  • ➥ Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.
  • I hid it in the window frame.
  • ➥ Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.
  • See his emaciated frame and bloated belly.
  • ➥ Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.
  • You have the perfect frame for bodybuilding.
  • ➥ Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.
  • The frame of the gondola is asymmetrical
  • ➥ Chiếc gondola với phần thân không cân xứng
  • Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.
  • ➥ Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.
  • The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.
  • ➥ Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.
  • No, there's, like, this metal frame over the...
  • ➥ Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!
  • A Prusa i3 with a plywood box frame.
  • ➥ Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.
  • There's someone behind this trying to frame us!
  • ➥ Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!
  • Why would anyone want to frame these Indians?
  • ➥ Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?
  • Someone's actually trying to frame the Justice League.
  • ➥ Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý
  • I was intimidated into helping them frame David Clarke.
  • ➥ " Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke
  • But as a human mind in a cybernetic frame,
  • ➥ Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,
  • Like splicing a frame of pornography into family films.
  • ➥ Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Các từ ghép với từ “frame”

Danh sách từ ghép với từ “frame” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “frame”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang