Gable rafter là gì?

Từ gable rafter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gable rafter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gable rafter“ hay các từ ghép với từ gable rafter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gable rafter” trong Tiếng Việt

@Chuyên ngành kỹ thuật
@Lĩnh vực: xây dựng
-thanh kèo đầu hồi
Nghe phát âm từ “gable rafter”

Đặt câu với từ “gable rafter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “gable rafter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gable rafter thì có thể tham khảo nhé!
  • The syrian gable I sold her to was last noted heading north.
  • ➥ cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa
  • Never have we seen audiences work themselves into such enthusiasm as when Clark Gable walks on the screen."
  • ➥ Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".
  • Gable was considered for the role of Tarzan in Tarzan the Ape Man, but lost out to Johnny Weissmuller's more imposing physique and superior swimming prowess.
  • ➥ Gable là ứng cử viên nặng ký cho vai chính trong Tarzan nhưng bị mất vào tay Johnny Weissmuller vì không dẻo dai và bơi lội giỏi bằng.
  • In 1930, after his impressive appearance as the seething and desperate character Killer Mears in the Los Angeles stage production of The Last Mile, Gable was offered a contract with Metro-Goldwyn-Mayer.
  • ➥ Năm 1930, sau vai diễn ấn tượng Killer Mears, một kẻ liều mạng trong vở The Last Mile, Gable được ký hợp đồng với Metro–Goldwyn–Mayer.
  • "His ears are too big and he looks like an ape", said executive Darryl F. Zanuck, then at Warner Bros., about Gable after testing him for the lead in the studio's gangster drama Little Caesar (1931).
  • ➥ "Tai anh ta quá lớn và trông như một con khỉ cắt đuôi", quản lý Darryl F. Zanuck của Warner Bros nhận xét về Clark Gable sau khi ông thử vai chính cho phim gangster Little Caesar (phim) (1931).
  • And from the woodwork a rafter will answer it.
  • ➥ Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.
  • Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?
  • ➥ Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?
  • They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.
  • ➥ Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.
  • First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.
  • ➥ Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.
  • 41 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?
  • ➥ 41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?
  • First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.
  • ➥ Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.
  • First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.”
  • ➥ Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).
  • + 3 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?
  • ➥ + 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?
  • Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.
  • ➥ Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.
  • Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?
  • ➥ Hoặc làm sao anh có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, trong khi có cả một cây đà trong mắt mình?
  • + 4 Or how can you say to your brother, ‘Allow me to remove the straw from your eye,’ when look! a rafter is in your own eye?
  • ➥ + 4 Hoặc sao có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, nhưng kìa, có cả một cây đà trong mắt mình?
  • First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.” —Luke 6:39-42.
  • ➥ Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình”.—Lu-ca 6:39-42.
  • 18 We should not presume to offer to extract a mere “straw” from our brother’s eye to help him when our own ability to render proper judgment is impaired by a figurative “rafter.”
  • ➥ 18 Chúng ta không nên mạo muội đòi giúp lấy chỉ một “cái rác” trong mắt anh em, trong khi chính khả năng phán đoán của mình đang bị che khuất bởi cả một “cây đà” theo nghĩa bóng.
  • Further, Jesus counseled his followers, not to complain about “the straw” of faults observed in our fellow humans, but to be well aware of the larger “rafter” of shortcomings that we ourselves have.
  • ➥ Hơn nữa, Chúa Giê-su khuyên môn đồ ngài không nên than phiền về “cái rác”, tức là khuyết điểm của người khác, nhưng nên biết đến “cây đà” lớn hơn tức là những khiếm khuyết của chính mình (Ma-thi-ơ 7:1-5).
  • + 42 How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?
  • ➥ + 42 Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?
  • He asks: “How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to remove the straw that is in your eye,’ while you yourself do not see the rafter in your own eye?
  • ➥ Chúa Giê-su thẳng thắn hỏi: “Sao có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy cọng rơm trong mắt anh ra’, trong khi bản thân lại không thấy cây đà trong mắt mình?
  • 15 Recall that in order to indicate how wrong it is to be overcritical, Jesus asked: “Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye, but do not consider the rafter in your own eye?
  • ➥ 15 Để cho thấy tính khắt khe là sai lầm như thế nào, Chúa Giê-su hỏi: “Sao ngươi dòm thấy cái rác trong mắt anh em ngươi, mà chẳng thấy cây đà trong mắt mình?

Các từ ghép với từ “gable rafter”

Danh sách từ ghép với từ “gable rafter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gable”

Từ ghép với từ “rafter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang