Heavy là gì?

Từ heavy trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ heavy bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “heavy“ hay các từ ghép với từ heavy thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “heavy” trong Tiếng Việt

@heavy /'hevi/
* tính từ
- nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
=a heavy burden+ gánh nặng
=a heavy task+ công việc nặng nề
=a heavy wound+ vết thương nặng
=a heavy sleep+ giấc ngủ nặng nề
=a heavy drinker+ người nghiện rượu nặng
=heavy losses+ thiệt hại nặng
- (+ with) chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu
=cart-with goods+ xe bò chất nặng hàng hoá
=air-wirth the scent of roses+ không khí ngát hương hoa hồng
- nặng, khó tiêu (thức ăn)
- (quân sự) nặng trọng
=heavy guns (artillery)+ trọng pháo, súng lớn
=heavy metal+ trọng pháo, súng lớn; (nghĩa bóng) địch thủ đáng gờm, địch thủ ghê gớm
- nhiều, bội, rậm rạp
=heavy crop+ vụ mùa bội thu
=heavy foliage+ cành lá rậm rạp
- lớn, to, dữ dội, kịch liệt
=heavy storm+ bão lớn
=heavy rain+ mưa to, mưa như trút nước
=heavy sea+ biển động dữ dội
- chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh...)
- chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật)
- âm u, u ám, ảm đạm
=heavy sky+ bầu trời âm u
- lấy lội khó đi (đường sá...)
- tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người)
- trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô
- đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng
=heavy news+ tin buồn
=a heavy heart+ lòng nặng trĩu đau buồn
=a heavy fate+ số phận đáng buồn, số phận bi thảm
- buồn ngủ
=to be heavy with sleep+ buồn ngủ rũ ra
- (sân khấu) nghiêm nghị, khắc khổ
=to play the part of a heavy father+ đóng vai một ông bố nghiêm nghị khắc khổ
- (hoá học) đặc, khó bay hơi
=heavy oil+ dầu đặc
!to be heavy on (in) hand
- khó cầm cương (ngựa)
- (nghĩa bóng) khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả (người)
!heavy swell
- (thông tục) người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng
* phó từ
- nặng, nặng nề
=to lie heavy on...+ đè nặng lên...
- chậm chạp
=time hangs heavy+ thời gian trôi đi chậm chạp
* danh từ, số nhiều heavies
- đội cận vệ Rồng
- (số nhiều) (the Heavies) trọng pháo
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu)
@Chuyên ngành kinh tế
-khó đồng hóa
-khó nướng
-không phòng
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chắc
-đặc
-đặc (lõi khoan)
-dày
-đáy
-lớn
-nặng
-mạnh
-quá dày
-to
@Lĩnh vực: ô tô
-đông
-khó khăn
@Lĩnh vực: xây dựng
-khỏe
Nghe phát âm từ “heavy”

Đặt câu với từ “heavy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “heavy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ heavy thì có thể tham khảo nhé!
  • Heavy action, really heavy.
  • ➥ Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.
  • That's heavy, Robin, real heavy.
  • ➥ Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.
  • Damn, that's heavy.
  • ➥ Khốn nạn, nặng quá.
  • Drink pretty heavy.
  • ➥ Uống nặng đô phết.
  • Heavy metal, toxin.
  • ➥ Kim loại nặng, chất độc.
  • They're packing heavy.
  • ➥ Lục lượng hùng hậu.
  • Heavy rain advisory.
  • ➥ Dự báo sắp có mưa to.
  • HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST
  • ➥ QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG
  • Oh, you're getting heavy.
  • ➥ Con ngày càng nặng đấy.
  • Matter, Antimatter, heavy elements...
  • ➥ Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...
  • Legs are very heavy.
  • ➥ Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.
  • A heavy rain befell.
  • ➥ Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.
  • You've a heavy foot.
  • ➥ Cậu nhấn ga ghê quá.
  • Very heavy hetero guy.
  • ➥ Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.
  • Release From Heavy Burdens
  • ➥ Trút khỏi gánh nặng
  • It's not heavy metals.
  • ➥ Không phải là kim loại nặng.
  • His shield was heavy.
  • ➥ Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.
  • Heavy metal poisoning explains everything.
  • ➥ Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.
  • Maine Event Report: Heavy Rain.
  • ➥ Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.
  • G8N1 : Four-engine heavy bomber.
  • ➥ G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.
  • Dizzle, heavy-duty roll cages.
  • ➥ Dizzle, lo canh phòng.
  • It's the most likely heavy metal.
  • ➥ Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.
  • With heavy step and wistful eye,
  • ➥ Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,
  • People call us heavy, skinny, lumpy.
  • ➥ Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.
  • Yeah, heavy like a loaded gun
  • ➥ Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.
  • See how heavy His handwriting becomes?
  • ➥ Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?
  • Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism
  • ➥ Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan
  • 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.
  • ➥ 8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.
  • Your arms are limp and heavy.
  • ➥ Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.
  • The ship is taking heavy fire.
  • ➥ Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Các từ ghép với từ “heavy”

Danh sách từ ghép với từ “heavy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “heavy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang