Hit là gì?

Từ hit trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ hit bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “hit“ hay các từ ghép với từ hit thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “hit” trong Tiếng Việt

@hit /hit/
* danh từ
- đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném)
=a clever hit+ một đòn hay
=three hits and five misses+ ba đòn trúng năm đòn hụt
- việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn
=the new play is quite a hit+ bản kịch mới rất thành công
- ((thường) + at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt
=that was a hit at me+ câu đó nhằm chỉ trích tôi đấy
* ngoại động từ
- đánh, đấm trúng, bắn trúng, ném trúng
=hit hard!; hit out!+ đánh mạnh vào
=to hit someone on the head+ đánh trúng đầu ai
- va phải, vấp phải, va trúng
=to hit one's head against (on) a door+ va đầu vào cửa
- (nghĩa bóng) chạm nọc, xúc phạm đến, làm tổn thương, làm đau khổ (về tình cảm...)
=to be hard hit+ bị đòn nặng; bị đánh trúng; (nghĩa bóng) bị xúc phạm nặng nề; bị chạm nọc, bị đau khổ
- tìm ra, vớ được
=to hit the right path+ tìm ra con đường đi đúng
- hợp với, đúng với
=to hit someone's fance+ hợp với (đúng với) sở thích của ai
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạt tới, đạt được, tới
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mê đắm, đam mê
=to hit the bottle+ đam mê rượu chè
* nội động từ
- (+ at) nhằm đánh
- (+ against, upon) vấp phải, va trúng
- (+ on, upon) tìm ra, vớ được
=to hit upon a plan+ tìm ra một kế hoạch
!to hit off
- nhại đúng như hệt, lặp lại đúng như in
- đánh tới tấp; đấm phải, đấm trái túi bụi
!to hit below the belt
- (thể dục,thể thao) đánh bụng dưới, đánh sai luật (quyền Anh)
- (nghĩa bóng) chơi không chính đáng, chơi gian lận, chơi xấu
!to hit it off with somebody
- đồng ý với ai, ăn ý với ai, tâm đầu ý hợp với ai
!to hit it off together
- ăn ý với nhau, tâm đầu ý hợp với nhau
!to hit it
!to hit the [right] nail on the heald
- đoán trúng, nói đúng
!to hit the bit spots
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (hàng không), (từ lóng) hạ cánh, đỗ xuống đất
- rơi xuống đất
!to hit the silk
- (xem) silk
!to hit the trail (pike, road, breeze)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ra đi, lên đường
- đi chơi, đi du lịch
@Chuyên ngành kỹ thuật
-so khớp
-va đập
-xung kích
@Lĩnh vực: toán & tin
-bấm (phím)
Nghe phát âm từ “hit”

Đặt câu với từ “hit”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “hit” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hit thì có thể tham khảo nhé!
  • Now, you go hit whatever hit us.
  • ➥ Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!
  • I hit the sign and it hit him.
  • ➥ Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.
  • Direct hit.
  • ➥ Bắn thẳng.
  • Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.
  • ➥ Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.
  • Hit the brake!
  • ➥ Đạp phanh đi!
  • Who hit snooze?
  • ➥ Ai tắt đồng hồ báo thức thế?
  • Hit the gas.
  • ➥ Bơm khí ga đi.
  • Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.
  • ➥ Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.
  • It's a test... of how much you can hit... without being hit.
  • ➥ Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.
  • Don't hit the curb.
  • ➥ Đạp phanh cho đúng vào.
  • Heroes don't hit women.
  • ➥ Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.
  • You hit the jackpot.
  • ➥ Mày đã rơi vào hũ vàng.
  • I hit my head.
  • ➥ Tớ cụng đầu rồi.
  • Radiator took a hit.
  • ➥ Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng
  • Classic Russian mob hit.
  • ➥ Chiêu cũ của băng đảng Nga.
  • Then I hit menopause.
  • ➥ Rồi bà bị mãn kinh.
  • My helmet was hit.
  • ➥ Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.
  • I hit a tree.
  • ➥ Mình đâm vào gốc cây.
  • Cocksuck hit and run.
  • ➥ Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy
  • Didn't know what hit him
  • ➥ Không hiểu vì sao mình ăn đòn...
  • My sister hit the jackpot!
  • ➥ Chị tôi trúng giải độc đắc.
  • Got to hit it now.
  • ➥ Phải dứt điểm.
  • It hit him very hard.
  • ➥ Ông... ông cứng rắn lắm...
  • She's hit in the arm.
  • ➥ Cổ bị thương ở cánh tay!
  • Ball be eyes to hit.
  • ➥ Bóng là mắt để đạt.
  • This hooker hit a vein.
  • ➥ Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...
  • You hit the solid rock.
  • ➥ Bạn đâm vào khối đá.
  • I'm gonna hit the head.
  • ➥ Tôi đi rửa mặt cái.
  • Corporal Smith has been hit!
  • ➥ Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!
  • Don't hit for real, sir!
  • ➥ Nhéo hoặc đánh.

Các từ ghép với từ “hit”

Danh sách từ ghép với từ “hit” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hit”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang