Hole là gì?
Nghĩa của từ “hole” trong Tiếng Việt
* danh từ
- lỗ, lỗ thủng; lỗ trống; lỗ khoan
- lỗ đáo; lỗ đặt bóng (trong một số trò chơi)
- chỗ sâu, chỗ trũng (ở dòng suối); hố
- hang (chuột, chồn...)
- túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột
- (thể dục,thể thao) điểm thắng (khi đánh được quả gôn từ lỗ nọ sang lỗ kia)
- (hàng không) lỗ trống (trong không khí)
- (kỹ thuật) rỗ kim, rỗ tổ ong
- khuyết điểm; thiếu sót, lỗ hổng (bóng)
=we found holes in his argument+ trong lý lẽ của anh ta chúng tôi thấy có những lỗ hổng (thiếu sót)
- (từ lóng) tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng
=to out somebody in a hole+ đẩy ai vào một tình thế khó xử
=to be in a devil of a hole+ ở trong một tình thế hết sức lúng túng khó khăn
!a hole in one's coast
- (nghĩa bóng) vết nhơ đối với thanh danh của mình
=a man with a hole in his coat+ người mà thanh danh không phải hoàn toàn không có vết
!to make a hole in
- (nghĩa bóng) gây một chỗ trống lớn (trong ngân quỹ...)
- lấy ra một phần lớn (cái hì...)
!to pick holes in
- tìm khuyết điểm, bới lông tìm vết
!a round peg in a square hole
!a square peg in a round hole
- nồi tròn vung méo, người đặt không đúng chỗ, người bố trí không thích hợp với công tác
* ngoại động từ
- đào lỗ, đục lỗ; chọc thủng, làm thủng
- (thể dục,thể thao) để vào lỗ, đánh vào lỗ
- đào (hầm), khoan (giếng)
* nội động từ
- thủng
- (thể dục,thể thao) đánh bóng vào lỗ (đánh gôn)
- (ngành mỏ) đào hầm thông (từ hầm này sang hầm khác)
- nấp trốn trong hang (thú vật)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cái lỗ
-đào lỗ
-đục lỗ
-giếng khoan
-hầm lò nhỏ
-hố
-hốc
-khoan lỗ
-khoan lỗ mìn
-khoét lỗ
-lỗ
-lỗ khoan
-lô mìn
-lỗ mìn
-lỗ thủng
@Lĩnh vực: vật lý
-ống ngắm
Đặt câu với từ “hole”
- You know, your hole, like, your sex hole.
- ➥ Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.
- Make a hole!
- ➥ Dẹp đường ra!
- Your swimming hole?
- ➥ Hồ bơi của chúng mày sao?
- Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
- ➥ Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.
- To the hole!
- ➥ Ném xuống lỗ đi!
- Bloody creepy hole.
- ➥ Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.
- To this shit hole?
- ➥ Đến cái hốc này à?
- .. a rare water hole.
- ➥ Một hố nước hiếm hoi.
- Banana in the hole!
- ➥ Đại pháo chuối!
- That's hole number two.
- ➥ Ðó là lổ hỏng thứ 2
- What kind of hole?
- ➥ Hố kiểu gì?
- I wanna make a hole in you and take you in that hole.
- ➥ Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.
- Fire in the hole.
- ➥ Khai hoả này.
- This hole looks radioactive.
- ➥ Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.
- Somebody's poisoned the water hole.
- ➥ " Có người đã đầu độc hố nước. "
- This hole is the case.
- ➥ Hố bom này rất quan trọng.
- Hole in the Wall's impregnable.
- ➥ Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.
- I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.
- ➥ Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.
- We retrieved this from the hole.
- ➥ Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.
- A hole, right in her hairline.
- ➥ 1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.
- Then I go to the hole.
- ➥ Tôi sẽ xuống lỗ.
- He went down a rabbit hole.
- ➥ Nó chui xuống... một hang thỏ.
- A gaping hole in your heart.
- ➥ Một lỗ hổng trong tim.
- Alice went down the rabbit hole.
- ➥ Alice xuống hang thỏ.
- Take the elevator down the hole.
- ➥ Đi thang máy ở cuối hành lang.
- In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.
- ➥ Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.
- There is an 18-hole golf course.
- ➥ Khánh thành sân golf 18 lỗ.
- These are baboons at a watering hole.
- ➥ Đây là những con vượn ở một hố nước.
- All I see is a black hole.
- ➥ tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.
- I won't go back in that hole!
- ➥ Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!