Home là gì?

Từ home trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ home bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “home“ hay các từ ghép với từ home thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “home” trong Tiếng Việt

@home /houm/
* danh từ
- nhà, chỗ ở
=to have neither hearth nor home+ không cửa không nhà
=to be at home+ ở nhà
=not at home+ không có nhà; không tiếp khách
- nhà, gia đình, tổ ấm
=there's no place like home+ không đâu bằng ở nhà mình
=make yourself at home+ xin anh cứ tự nhiên như ở nhà
=the pleasures of home+ thú vui gia đình
- quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà
=an exile from home+ một người bị đày xa quê hương
- chỗ sinh sống (sinh vật)
- nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...)
=convalescent home+ trại điều dưỡng
=arphan's home+ trại mồ côi
=lying in home+ nhà hộ sinh
- đích (của một số trò chơi)
!to be (feel) quite at home
- cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng
!to be quite at home on (in, with) a subject
- thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề
!a home from home
- một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình
!home is home, be it ever so homely
- ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
!one's last (long) home
- nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng
* tính từ
- (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà
=home life+ đời sống gia đình
=for home use+ để dùng trong nhà
- (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội
=Home Office+ bộ nội vụ
=home trade+ bộ nội thương
=home market+ thị trường trong nước
- địa phương
=a home team+ đội địa phương (đấu ở sân nhà với một đội ở nơi khác đến)
- ở gần nhà
!Home Counties
- những hạt ở gần Luân-ddôn
- trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc
=a question+ một câu hỏi trúng vào vấn đề
=a home truth+ sự thật chua xót chạm nọc ai
* phó từ
- về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà
=to go home+ về nhà
=to see somebody home+ đưa ai về nhà
=he is home+ anh ta đã về đến nhà; anh ta đã ở nhà
- về nước, hồi hương, về quê hương
=to send someone home+ cho ai hồi hương
- trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen
=to strike home+ đánh trúng đích, đánh trúng chỗ yếu; chạm đúng nọc
- đến cùng
=to drive a nail home+ đóng đinh sâu hẳn vào, đóng ngập đầu đinh
!to bring charge (a crime) home to somebody
- vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội
!to bring home to
- (xem) bring
!to come home
- (xem) come
!nothing to write home about
- tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú
* nội động từ
- trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình
* ngoại động từ
- cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà
- tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm
@Chuyên ngành kỹ thuật
-nhà
-nhà ở
@Lĩnh vực: điện lạnh
-về gốc
Nghe phát âm từ “home”

Đặt câu với từ “home”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “home” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ home thì có thể tham khảo nhé!
  • Home sweet home.
  • ➥ Ngôi nhà ấm cúng.
  • Home is the sailor, home from sea,
  • ➥ Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,
  • Anyone home?
  • ➥ Có ai đấy không?
  • Getting Home
  • ➥ Trên đường về nhà
  • Welcome home
  • ➥ Chúc mừng về nhà!
  • In the home.
  • ➥ Trong dưỡng trí viện.
  • She came home.
  • ➥ Cô ta bất chợt về nhà.
  • Welcome home, Pop.
  • ➥ Chào mừng về nhà, Tía.
  • Come home early.
  • ➥ Hôm nay về sớm một chút nha.
  • Home cure : Pencil
  • ➥ Phương thuốc gia đình : Bút chì
  • Ken, go home.
  • ➥ Ken, về đi.
  • The home secretary.
  • ➥ Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.
  • Leaving mestuckat home!
  • ➥ Bỏ em chết cứng trong nhà!
  • Have gone home.
  • ➥ Đã đi hết rồi
  • Welcome home, baby
  • ➥ Mừng hội ngộ
  • Ventilate your home
  • ➥ Giữ nhà cửa thông thoáng
  • Home cure : Listerine
  • ➥ Phương thuốc gia đình : Nước sát trùng Listerine
  • A home sauna?
  • ➥ Buồng tắm hơi tại nhà sao?
  • “I left home with no money, and I returned home in debt.”
  • ➥ Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.
  • Lesson 5: Home Environment
  • ➥ Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình
  • Callaghan became Home Secretary.
  • ➥ Callaghan trở thành Bộ trưởng Nội vụ.
  • Home is a battlefield.
  • ➥ Nhà là bãi chiến trường.
  • Go home, mama-san.
  • ➥ [ Nghe loáng thoáng ]
  • You're home early today.
  • ➥ Hôm nay em về nhà sớm thế?
  • Your Wonderful Journey Home
  • ➥ Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em
  • Home is that way.
  • ➥ Từ từ, nhà đi hướng này.
  • Colette, home decor diva...
  • ➥ Colette, bà hoàng trang trí nội thất...
  • The Home Minister's daughter?
  • ➥ Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?
  • I'm going home, Rom.
  • ➥ Tôi sẽ về nhà, Rom.
  • Home cure : Tennis ball
  • ➥ Phương thuốc gia đình : Banh quần vợt

Các từ ghép với từ “home”

Danh sách từ ghép với từ “home” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “home”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang