How là gì?
Nghĩa của từ “how” trong Tiếng Việt
* phó từ
- thế nào, như thế nào; sao, ra sao, làm sao
=he doesn't know how to behave+ hắn không biết xử sự thế nào
=how comes it? how is it?+ sao, sự thể ra sao? sao lại ra như vậy?
=how now?+ sao, thế là thế nào?
=how so?+ sao lại như thế được?
=how is it that...?+ làm sao mà...?, làm thế nào mà...?
- bao nhiêu; giá bao nhiêu
=how old is he?+ hắn bao nhiêu tuổi?
=how much (many)?+ bao nhiêu?
=how long?+ dài bao nhiêu? bao lâu?
=how are eggs today?+ hôm nay trứng giá bao nhiêu?
- làm sao, biết bao, xiếc bao, biết bao nhiêu, sao mà... đến thế
=how beautiful!+ sao mà đẹp thế! thật là đẹp biết bao!
- rằng, là
=he told us how he had got a job+ anh a nói với chúng tôi rằng anh ta đã kiếm được một công việc làm
- như, theo cái cách
=do it how you can+ anh làm việc đó như anh có thể; hây làm việc đó theo như cái cách mà anh có thể làm được
!and how!
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng), ((thường)(mỉa mai)) sao, mà có hơn thế nhiều nữa chứ!
!here's how!
- (xem) here
!how are you!
!how do you do!
!how d'ye do?
- anh có khoẻ không (câu hỏi thăm khi gặp nhau)
!how the deuce (devil, dickens)...
!how on earth...
- quái quỷ thế nào mà..., làm thế quái nào mà...
!how is that for high (queer, a surprise)?
- sao mà lạ thế?, sao mà lại kỳ quái thế?
!how much?
- (từ lóng) cái quái gì?, cái đếch gì?
=he plays the saxtuba - Plays the how much?+ nó biết thổi kèn xactuba biết thổi cái đếch gì
* danh từ
- cách làm, phương pháp làm
=the how of it+ cách làm cái đó
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cách nào
Đặt câu với từ “how”
- How great, how glorious, how complete
- ➥ Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,
- How fleshly —how shortsighted— they were!
- ➥ Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!
- No matter how stupid, how self-destructive...
- ➥ Bất chấp sự ngu ngốc, tự hủy hoại bản thân mình...
- You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?
- ➥ Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?
- How people came together, how they were torn apart.
- ➥ Làm sao họ đến với nhau, và làm sao họ tan rã.
- Daddy, how will Santa know how to find us?
- ➥ Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?
- I wanted to understand how violence, how oppression, works.
- ➥ Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.
- How ironic.
- ➥ Thật mỉa mai.
- “Limping” —How?
- ➥ “Đi giẹo hai bên”—Như thế nào?
- How primitive.
- ➥ Thật là cổ lỗ sĩ.
- How tragic!
- ➥ Quả là bi thảm!
- How many?
- ➥ Bao nhiêu tên?
- How terrible.
- ➥ Ghê quá!
- How noble.
- ➥ Cao sang ghê.
- His eyes how they twinkled! his dimples how merry!
- ➥ Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!
- How shameful!
- ➥ Thật đáng hổ thẹn!
- But how?
- ➥ Nhưng làm thế nào?
- How long?
- ➥ Bao lâu rồi?
- Different how?
- ➥ Khác thế nào?
- How awful!
- ➥ Kinh khủng quá!
- How despicable...
- ➥ Thật là hèn hạ..
- How malicious
- ➥ Thật là hiểm độc.
- Here's how:
- ➥ Dưới đây là cách thực hiện:
- How depraved!
- ➥ Thật là trụy lạc!
- Find out how to adjust how your camera takes video.
- ➥ Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.
- They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.
- ➥ Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.
- 6 How beautiful you are, and how pleasant you are,
- ➥ 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,
- How supernally precious freedom is; how consummately valuable is agency.
- ➥ Sự tự do thì quý báu biết bao; quyền tự quyết thì quý giá biết dường nào.
- But how restrictive, how cramped and narrow is this road?
- ➥ Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?
- 3 How great are his signs, and how mighty his wonders!
- ➥ 3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!