Lead là gì?

Từ lead trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lead bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lead“ hay các từ ghép với từ lead thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lead” trong Tiếng Việt

@lead /led/
* danh từ
- chì
- (hàng hải) dây dọi dò sâu, máy dò sâu
=to cast (heave) the lead+ ném dây dọi xuống nước để đo chiều sâu
- (ngành in) thanh cỡ
- than chì (dùng làm bút chì)
- (số nhiều) tấm chì lợp nhà; mái lợp tấm chì
- đạn chì
!to swing the lead
- (từ lóng) cáo ốm, giả vờ ốm để trốn việc
* ngoại động từ
- buộc chì; đổ chì; bọc chì; lợp chì
- (ngành in) đặt thành cỡ[li:d]
* danh từ
- sự lânh đạo; sự hướng dẫn, sự chỉ dẫn; sự dẫn đầu
=to take the lead+ hướng dẫn, giữ vai trò lânh đạo
=to take the lead in something+ dẫn đầu trong việc gì
=to follow the lead+ theo sự hướng dẫn, theo sự lânh đạp
=to give someone a lead+ làm trước để hướng dẫn động viên ai làm
- vị trí đứng đầu
=to have the lead in a race+ dẫn đàu trong một cuộc chạy đua
- (sân khấu) vai chính; người đóng vai chính
- dây dắt (chó)
- (đánh bài) quyền đánh đầu tiên
- máng dẫn nước (đến cối xay lúa)
- (điện học) dây dẫn chính
- (điện học) sự sớm (pha)
- (kỹ thuật) bước (răng ren)
* ngoại động từ led /led/
- lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục; dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt
=to lead a horse+ dắt một con ngựa
=to lead the way+ dẫn đường
=easier led than driven+ dễ lânh đạo bằng cách thuyết phục hơn là thúc ép
- chỉ huy, đứng đầu
=to lead an army+ chỉ huy một đạo quân
- đưa đến, dẫn đến
=good command leads to victory+ sự chỉ huy giỏi dẫn đến thắng lợi
- trải qua, kéo dài (cuộc sống...)
=to lead a quite life+ sống một cuộc sống êm đềm
- làm cho, khiến cho
=these facts lead me to...+ những sự việc đó khiến tôi...
- (đánh bài) đánh trước tiên
=to lead a trump+ đánh quân bài chủ trước tiên
- hướng (ai) trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan
* nội động từ
- chỉ huy, dẫn đường, hướng dẫn
- (đánh bài) đánh đầu tiên
!to lead aside from
- đưa đi trệch
=nothing can lead him aside from the path of duty+ không gì có thể đưa anh ta đi trệch con đường trách nhiệm
!to lead astray
- dẫn lạc đường; đưa vào con đường lầm lạc
!to lead away
- khiến cho đi theo một cách không suy nghĩ; dẫn đi
!to lead into
- đưa vào, dẫn vào, dẫn đến
!to lead off
- bắt đầu (câu chuyện, cuộc khiêu vũ...)
!to lead on
- đưa đến, dẫn đến
!to lead up to
- hướng câu chuyện về (một vấn đề)
- chuẩn bị cho (một cái gì)
!to lead nowhere
- không đưa đến đâu, không đem lại kết quả gì
!to lead someone by the nose
- dắt mũi ai, bắt ai phải làm theo ý mình
!to lead someone a dog's life
- (xem) dog
!to lead someone a dance
- làm tình làm tội ai rồi mới cho một cái gì
!to lead the dance
- mở đầu vũ hội
- (nghĩa bóng) đi đầu, đi tiên phong
!to lead the van
- đi đầu, đi tiên phong
!to lead a woman to the altar
- làm lễ cưới ai, cưới ai làm v
@Chuyên ngành kinh tế
-chỉ huy
-đứng đầu
-hướng dẫn
-lãnh đạo
-trả sớm
-trả sớm (nợ)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bọc chì
-bước (đinh) vít
-bước răng
-bước ren
-đầu dây ra
-đầu ra
-dây chì
-dây dẫn
-dây dẫn điện
-dây dẫn ra
-dây đầu ra
-dây đo sâu
-dây dọi
-hướng dẫn
-lãnh đạo
-mạch
-mạch dẫn
-máy đo sâu
-ống dẫn
-phủ chì
-phủ chỉ
-sự đi trước
-sự hướng dẫn
-sự sớm
-sự sớm (pha)
-sự vượt pha
@Lĩnh vực: xây dựng
-bước đinh vít
@Lĩnh vực: điện
-dây đấu
-dây ra
-vượt lên trước
-vượt trước
@Lĩnh vực: điện lạnh
-dây nuôi
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-độ sâu của đai ốc
-lớp ren
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bọc chì
-bước (đinh) vít
-bước răng
-bước ren
-đầu dây ra
-đầu ra
-dây chì
-dây dẫn
-dây dẫn điện
-dây dẫn ra
-dây đầu ra
-dây đo sâu
-dây dọi
-hướng dẫn
-lãnh đạo
-mạch
-mạch dẫn
-máy đo sâu
-ống dẫn
-phủ chì
-phủ chỉ
-sự đi trước
-sự hướng dẫn
-sự sớm
-sự sớm (pha)
-sự vượt pha
@Lĩnh vực: xây dựng
-bước đinh vít
@Lĩnh vực: điện
-dây đấu
-dây ra
-vượt lên trước
-vượt trước
@Lĩnh vực: điện lạnh
-dây nuôi
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-độ sâu của đai ốc
-lớp ren
Nghe phát âm từ “lead”

Đặt câu với từ “lead”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “lead” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lead thì có thể tham khảo nhé!
  • Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
  • ➥ Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.
  • lead to policies that lead to actions.
  • ➥ Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.
  • My first slogan is: if you're going to lead, lead.
  • ➥ Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.
  • Lead on, spirit.
  • ➥ Chứng minh đi, linh hôn.
  • Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom; Lead thou me on!
  • ➥ Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!
  • Lead or silver.
  • ➥ Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.
  • Lead could be added directly to a ceramic body in the form of a lead compound in suspension, either from galena (PbS), red lead (Pb3O4), white lead (2PbCO3·Pb(OH)2), or lead oxide (PbO).
  • ➥ Chì có thể được thêm trực tiếp vào thân gốm dưới dạng hợp chất chì ở dạng huyền phù, từ galena (PbS), chì đỏ (Pb 3 O 4), chì trắng (2PbCO 3 · Pb (OH) 2) hoặc chì oxit (PbO).
  • Lead by example.
  • ➥ Dẫn bằng ví dụ.
  • It might not lead to marriage, but it could lead to love.
  • ➥ Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy
  • They're eliminating every lead.
  • ➥ Họ đang loại trừ mọi đầu mối.
  • PARENTS TAKE THE LEAD
  • ➥ CHA MẸ DẪN ĐẦU
  • Faces lead to places.
  • ➥ Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.
  • No fire to lead!
  • ➥ Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!
  • Lead the walkers away.
  • ➥ Dẫn xác sống đi khỏi.
  • That's the lead story.
  • ➥ Đó là mạch truyện chính.
  • Lead them to benevolence.
  • ➥ Độ yêu hướng thiện.
  • Iron, lead, little mercury.
  • ➥ Sắt, chì, một chút thủy ngân
  • Never let resentment lead you;
  • ➥ Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,
  • It lead to dramatic changes.
  • ➥ Nó dẫn tới những biến đổi sâu sắc.
  • Lead me to the depository!
  • ➥ Dẫn ta đến hầm chứa mau.
  • Those stairs must lead somewhere.
  • ➥ Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.
  • Monty, we had a lead.
  • ➥ Monty, chúng tôi có một chỉ dẫn.
  • Government must lead the way.
  • ➥ Chính phủ vẫn làm chủ được tình hình.
  • Where does the evidence lead?
  • ➥ Bằng chứng đưa đến kết luận nào?
  • It will lead to misery.
  • ➥ Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.
  • I lead the confrontation troop.
  • ➥ Tôi thống lĩnh thứ quân như cách quân chủ lực sẽ đánh giáp mặt.
  • In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.
  • ➥ Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.
  • + 7 For just as many preoccupations lead to dreams,+ so, too, many words lead to futility.
  • ➥ + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.
  • Besides, you lead a charmed life.
  • ➥ Vả lại anh luôn may mắn mà.
  • Tsu'tey will lead the war party.
  • ➥ Tsu'Tey sẽ lãnh đạo các chiến binh.

Các từ ghép với từ “lead”

Danh sách từ ghép với từ “lead” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lead”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang