Lean là gì?

Từ lean trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lean bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lean“ hay các từ ghép với từ lean thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lean” trong Tiếng Việt

@lean /li:n/
* danh từ
- độ nghiêng, độ dốc
- chỗ nạc
* tính từ
- gầy còm
- nạc, không dính mỡ (thịt)
- đói kém, mất mùa
=a lean year+ một năm đói kém, một năm mất mùa
- không bổ (thức ăn); gầy (than, quặng...); không lợi lộc gì (việc làm)
* ngoại động từ leaned, leant
- dựa, tựa, chống
* nội động từ
- nghiêng đi
- (+ back, forward, out, over) cúi, ngả người
=to lean forward+ ngả người về phía trước
- (+ against, on, upon) dựa, tựa, chống
=to lean against the wall+ dựa vào tường
- ỷ vào, dựa vào; (quân sự) dựa vào sự yểm hộ bên sườn của (một đạo quân...)
=to lean on someone's help+ dựa vào sự giúp đỡ của ai
- (+ to, towards) nghiêng về, thiên về
=to lean towards communism+ thiên về chủ nghĩa cộng sản
@Chuyên ngành kinh tế
-đói kém
-gầy
-ít ỏi
-không dính mỡ
-mất mùa
-nạc
-ốm
@Chuyên ngành kỹ thuật
-độ dốc
-độ nghiêng
-gầy
-lệch
-nghèo
-nghèo (khoáng vật)
-nghiêng
-yếu
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-dựa vào
@Lĩnh vực: xây dựng
-gầy (đất sét)
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-không béo
@Chuyên ngành kỹ thuật
-độ dốc
-độ nghiêng
-gầy
-lệch
-nghèo
-nghèo (khoáng vật)
-nghiêng
-yếu
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-dựa vào
@Lĩnh vực: xây dựng
-gầy (đất sét)
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-không béo
Nghe phát âm từ “lean”

Đặt câu với từ “lean”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “lean” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lean thì có thể tham khảo nhé!
  • Lean and hungry.
  • ➥ Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.
  • You lean on your own saddle.
  • ➥ Hãy gối đầu lên túi của chính mình.
  • So lean, so strong. So virile.
  • ➥ Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.
  • Lean against me, calm your fears,
  • ➥ Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,
  • As lean as a whippet I was!
  • ➥ Gầy nhom như con chó đua.
  • I mean, you're altogether so lean, dry and hungry.
  • ➥ Tôi muốn nói, các bạn nói chung đều ốm yếu, khô khan và đói.
  • Lean forward a bit and stick your face out.
  • ➥ Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.
  • And your predecessor wasn't willing to lean on him.
  • ➥ Và người tiền nhiệm của anh không muốn dựa dẫm vào ông ta.
  • Shut up and let me lean on your shoulder.
  • ➥ Câm mồm và dìu tao xuống.
  • Just lean it against the door and ring the bell.
  • ➥ Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.
  • Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .
  • ➥ Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .
  • Its meat is of a good quality, and is very lean.
  • ➥ Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.
  • Rather than lean on our own wisdom, what should we do?
  • ➥ Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?
  • Pucker up big and lean in just a little bit, okay?
  • ➥ Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.
  • And I lean over, and I open my window just a crack.
  • ➥ Tôi nhoài người ra, mở cửa sổ một khe nhỏ xíu.
  • This is not different from applying lean methods to any other processes.
  • ➥ Điều này không khác với việc áp dụng các phương pháp nạc cho bất kỳ quy trình nào khác.
  • I started to lean toward agnostic ideas about the existence of God.
  • ➥ Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.
  • That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps
  • ➥ Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ
  • The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.
  • ➥ Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.
  • And we said, listen, during the lean season, take the food out.
  • ➥ Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.
  • So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.
  • ➥ Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.
  • Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.
  • ➥ Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.
  • Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.
  • ➥ Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.
  • Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.
  • ➥ À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.
  • Non-receptive negotiators may lean back in their chair and keep their suit coat buttoned.
  • ➥ Các nhà đàm phán không dễ tiếp thu có thể dựa lưng vào ghế của họ và giữ nút áo khoác của họ.
  • Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.
  • ➥ Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.
  • Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.
  • ➥ Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.
  • They produce prime lambs without laying down fat, thus producing a very lean, high-quality meat.
  • ➥ Chúng cho ra thịt cừu nguyên tố mà không đặt chất béo xuống, do đó sản xuất thịt rất nạc, chất lượng cao.
  • 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?
  • ➥ 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?
  • The first is the application of lean methods to the company's accounting, control, and measurement processes.
  • ➥ Đầu tiên là việc áp dụng các phương pháp tinh gọn vào các quy trình kế toán, kiểm soát và đo lường của công ty.

Các từ ghép với từ “lean”

Danh sách từ ghép với từ “lean” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lean”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang