Lift là gì?

Từ lift trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lift bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lift“ hay các từ ghép với từ lift thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lift” trong Tiếng Việt

@lift /lift/
* danh từ
- sự nâng lên, sự nhấc lên; sự nâng cao, sự nhấc cao
- máy nhấc
- thang máy
- sự cho đi nhờ xe; (nghĩa bóng) sự nâng đỡ
=to give someone a lift+ cho ai đi nhờ xe; (nghĩa bóng) nâng đỡ ai
- chỗ gồ lên, chỗ nhô lên (ở sàn nhà)
- (hàng không) sức nâng (của không khí)
- trọng lượng nâng
- (hàng không), (như) air-lift
* ngoại động từ
- giơ lên, nhấc lên, nâng lên; giương cao
=to lift [up] one's hand's+ giơ tay lên (để cầu khẩn...)
- đỡ lên, dựng lên, kéo dậy
- đào, bới
=to lift potatoes+ đào khoai tây
- (thông tục) ăn trộm (súc vật), ăn cắp (văn)
=to lift cattle+ ăn trộm trâu bò
=to lift someone's purse+ móc ví ai
=to lift many long passages from other authors+ ăn cắp nhiều đoạn văn dài của các tác giả khác
- nhổ (trại)
- chấm dứt (sự phong toả...); bâi bỏ (sự cấm đoán...)
* nội động từ
- nhấc lên được, nâng lên được
=this window won't lift+ cái cửa sổ này không nhấc lên được
- tan đi, cuốn đi (mây, sương mù, bóng đêm...)
=mist lifts+ sương mù tan đi
- cưỡi sóng (tàu)
=ship lifts+ con tàu cưỡi sóng
- gồ lên (sàn nhà)
=floor lifts+ sàn nhà gồ lên
!to lift a hand to do something
- mó tay làm việc gì
!to lift one's hand
- đưa tay lên thề
!to lift one's hand against somebody
- giơ tay đánh ai
!to lift up one's eyes
- ngước nhìn, nhìn lên
!to lift up one's head
- ngóc đầu dậy
- hồi phục lại
!to lift up another's head
- (kinh thánh) trả lại tự do cho ai; trả lại danh dự cho ai
!to lift up one's horn
- có nhiều tham vọng
- tự hào
!to lift up one's voice
- (xem) voice
!to be lifted up with pride
- dương dương tự đắc
@Chuyên ngành kinh tế
-dỡ lên
-đưa lên
-giải bỏ
-giải trừ
-hủy bỏ
-kết thúc
-máy nâng
-máy trục (đồ nặng)
-nâng cao
-nhấc lên
-sự lên giá
-sự nâng lên
-tăng
-tăng (giá)
-thang máy
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bàn nâng
-băng nâng
-chỗ nhô lên
-cột nước
-đòn bẩy
-kích lên
-kích nâng
-lực nâng
-nâng
-nâng lên
-nhấc
-nhấc lên
-máy nâng
-máy nâng chuyển
-máy trục
-máy trục tàu
-palăng
-ròng rọc
-sự cất cánh
-sự nâng
-sự nâng lên
-sức nâng
-tầng
-tầng khai thác
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-cái nâng
-cái tời
-cái trục
@Lĩnh vực: xây dựng
-cần cẩu
-chỗ gồ lên
-độ nâng
-đợt (đá xây)
-giải khấu
-lớp (bêtông)
@Lĩnh vực: vật lý
-cấu nâng
-tháo khuôn (mẫu)
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự đưa lên
@Chuyên ngành kỹ thuật
-bàn nâng
-băng nâng
-chỗ nhô lên
-cột nước
-đòn bẩy
-kích lên
-kích nâng
-lực nâng
-nâng
-nâng lên
-nhấc
-nhấc lên
-máy nâng
-máy nâng chuyển
-máy trục
-máy trục tàu
-palăng
-ròng rọc
-sự cất cánh
-sự nâng
-sự nâng lên
-sức nâng
-tầng
-tầng khai thác
@Lĩnh vực: cơ khí & công trình
-cái nâng
-cái tời
-cái trục
@Lĩnh vực: xây dựng
-cần cẩu
-chỗ gồ lên
-độ nâng
-đợt (đá xây)
-giải khấu
-lớp (bêtông)
@Lĩnh vực: vật lý
-cấu nâng
-tháo khuôn (mẫu)
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự đưa lên
Nghe phát âm từ “lift”

Đặt câu với từ “lift”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Anh - Việt có từ “lift” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lift thì có thể tham khảo nhé!
  • Lift embargo.
  • ➥ Kết thúc lệnh cấm vận.
  • Need a lift?
  • ➥ Cần đi ké không?
  • Lift. Higher, higher.
  • ➥ Nâng lên, kéo cao lên.
  • Lift your head!
  • ➥ Ngóc đầu lên đi!
  • Lift up your chin.
  • ➥ Ngẩng cằm lên.
  • Thanks for the lift!
  • ➥ Cám ơn cho quá giang.
  • The lads can't lift him.
  • ➥ Bọn này không khênh được nó.
  • Do you need a lift?
  • ➥ Con có cần bố đưa đi không?
  • Fold, lift and tuck, okay?
  • ➥ Gập lại, nâng lên và đút vào.
  • Will a hand gesture lift the spell?
  • ➥ một cử động bằng tay có giải lời chú được không?
  • Doctor cleared him, but no lift-off.
  • ➥ Không cứng lên được mới chết.
  • Lift with your legs, not your back.
  • ➥ Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.
  • Funny how we never heard the lift.
  • ➥ Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.
  • He will lift you and guide you.
  • ➥ Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.
  • MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.
  • ➥ Anh tôi bảo các vị cần đi đò?
  • I got a lift to the party.
  • ➥ Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.
  • He insisted on giving me a lift himself.
  • ➥ Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.
  • Can you give me a lift into town?
  • ➥ Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?
  • In normal flight the LERX generates little lift.
  • ➥ Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.
  • Because taking the lift together will be awkward.
  • ➥ Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.
  • Lift with your legs, not with your back.
  • ➥ Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.
  • But there was no way to lift himself.
  • ➥ Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.
  • Now, just lift this sack above your head.
  • ➥ Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.
  • 20 Lift up your voices and spare not.
  • ➥ 20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.
  • I lift my drink and sing a song.
  • ➥ Đối tửu đương ca
  • Lift the tunnel hatch and let them in.
  • ➥ Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.
  • Okay, I need you to lift your knee up.
  • ➥ Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.
  • You do know that lift is for emergencies only?
  • ➥ Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.
  • They would “not lift up sword” against their fellowman.
  • ➥ Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.
  • 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019
  • ➥ 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

Các từ ghép với từ “lift”

Danh sách từ ghép với từ “lift” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lift”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang